Примеры в контексте "Ground - Территория"

Перевод

Примеры

Примеры: Ground — Территория

• Territory based on high ground would have been especially prized, because it makes spotting prey easier.

  Территория, находящаяся на высоком месте была особенно ценной, потому что оттуда легче выследить добычу.

• The area around Utah Lake was used as a seasonal hunting and fishing ground by the Ute Indians.

  Территория вокруг озера Юта использовалась как район сезонной охоты и рыбалки индейцами юта.

• Up until the 18th century, the area was used as a common hunting ground and pasture.

  До XVIII века территория использовалась прежде всего как место для охоты и пастбищ.

• The burial ground is separated by six squares and alleys with names of saints, extending from east to west.

  Территория кладбища разделена на шесть участков и аллеи, названные именами святых и простирающиеся с востока на запад.

• The territory of the Sudan has been used as a staging ground to topple at least two Chadian presidents.

  Территория Судана использовалась в качестве плацдарма для свержения как минимум двух президентов Чада.

• The park territory now open for visiting, does not exceed 16 square kilometers, where under ground there are still at least 3 thousand structures.

  Территория парка, ныне открытая для посещения, не превышает 16 квадратных километров, причем под землей до сих пор находится не менее 3 тысяч строений.

• The area is a geological region that contains a relatively low nutrition content ground, which characterizes the types of flora.

  Территория представляет собой геологический регион, характеризующийся достаточно низким содержанием питательных веществ в почве, что сказывается на составе местной флоры.

• This is the unsub's hunting ground, and he's unlikely to stray from it.

  Это охотничья территория субъекта и маловероятно, что он выйдет за её пределы.

• American Samoa is a Non-Self-Governing Territory administered by the United States of America under the Department of the Interior, which has a representative resident on the ground.

  Американское Самоа - несамоуправляющаяся территория, управление которой осуществляется Соединенными Штатами Америки через министерство внутренних дел, имеющее в территории своего представителя-резидента.

• There are several noteworthy features of the building (completed in 1995) that houses the school: The Fleck Atrium is a large area on the main (ground) floor which is often used for special events, receptions, and public lectures.

  Есть несколько примечательных особенностей здания (строительство которого завершилось в 1995 году), в котором находится школа: Флек Атриум - это большая территория на первом этаже, которая часто используется для проведения специальных мероприятий, приемов и публичных лекций.

• Before you start your "offensive", the ground is already mined -

  Но территория была заминирована задолго до вашей "атаки" -

• This study shows, convincingly, that the test under international law for deciding whether a territory is occupied is not the permanent ground presence of the occupying Power's military in the occupied territory, but effective control.

  В этом исследовании убедительно показано, что критерием для решения в соответствии с международным правом вопроса о том, является ли та или иная территория оккупированной, служит не постоянное присутствие на оккупированной территории вооруженных сил оккупирующей державы, а осуществление эффективного контроля над ней.

• In this way, a great deal of ground was covered.

  Таким образом охватывалась большая территория.

• 'This is the hirsute and manly proving ground in question...'... the vast, almost completely uninhabited Northern Territory, 'better known as the outback.

  Этот волосатый и мужественный полигон, о котором мы говорим - пустынная, практически необитаемая Северная Территория, больше известная как пустоши.

• Ground absent advantage, brother.

  Нейтральная территория, брат.

• But where will our neutral meeting ground be?

  Но где будет наша нейтральная территория для встреч?

• Instead, the region served as a hunting ground.

  Прилегающая территория стала использоваться как охотучасток.

• An alternative interpretation is that it was disputed ground between the Pericú and Guaycura throughout the early historic period.

  Согласно альтернативной гипотезе, данная территория была предметом споров между перику и гуайкура в исторический период.

• 70 from February 24, 1978 the reverent area Castle in Pardubice and Ležáky were declared as Historic landmarks. Basic data and explanation: The colony Ležáky, similarly as Lidice, was during the period of Heydrichiade levelled with ground on June 24, 1942.

  Постановлением правительства Nº 70 с 24 февраля 1978 года были народными культурными памятниками объявлены: Благоговейная территория "Замечек" в Пардубицах и Лежаки.

Другие варианты перевода слова ground

• Земля
• Наземный
• Основание
• Почва
• Основа
• Позиции
• Признаку
• Пол
• Грунт
• Поверхность
• Местности
• Сухопутных