| In May 2007, Girls Aloud embarked on their third tour, The Sound of Girls Aloud: The Greatest Hits Tour. | В мае 2007 года Girls Aloud отправились в свой третий гастрольный тур, The Sound of Girls Aloud: The Greatest Hits Tour. |
| A Slight Case of Overbombing: Greatest Hits Volume One is a collection of all A-sides of The Sisters of Mercy UK singles released since the band was signed to Time Warner. | А Slight Case of Overbombing: Greatest Hits Vol. - сборник всех сторон А синглов британской рок-группы The Sisters of Mercy, изданных группой со времени подписания группой контракта с Time Warner. |
| In the cover booklet of Forever Faithless - The Greatest Hits, Rollo Armstrong has stated that despite Outrospective being their biggest selling album in the UK, it is, however, his least favorite. | В буклете к Forever Faithless - The Greatest Hits Ролло Армстронг признался, что несмотря на то, что Outrospective стал самым продаваемым альбомом Faithless в Великобритании, его он любит меньше всего. |
| Barry Walters of Rolling Stone said the album was "even more redundant" than Greatest Hits: My Prerogative, but added that with the exception of "Toxic", "just about every original track is bettered here". | Барри Уолтерс из Rolling Stone сказал, что альбом был «даже более обильный», чем Greatest Hits: My Prerogative, но добавил, что за исключением "Toxic", «кажется, каждый трек лучше, чем в оригинале». |
| In an interview on The Offspring's Greatest Hits DVD, Noodles claimed that he gave his Fender Stratocaster (which he played in the videos for "Come Out and Play" and "Self Esteem") to one of the actors who appeared in the video. | В интервью на DVD Greatest Hits группы The Offspring, Кевин Вассерман сказал, что отдал свой Fender Stratocaster (на котором он играл в клипах на «Come Out and Play» и «Self Esteem») одному из актеров, снимавшихся в видео. |
| The song has been performed on Minogue's concert tours including Intimate and Live, On a Night Like This, Showgirl: The Greatest Hits Tour and Kylie Presents: Golden. | Песня была исполнена в большинстве туров Миноуг, в том числе Intimate and Live Tour, On a Night Like This Tour, KylieFever2002 и Showgirl: The Greatest Hits Tour. |
| As a result of its success, the game was re-released for the Sony Greatest Hits line-up in 2000 and for the Platinum Range on January 12, 2001. | В результате её успеха, игра была переиздана в 2000 году в линейке Sony Greatest Hits и в январе 2001 года в линейке Platinum Range. |
| He also performed with members of Chic on "We Are Family" and "He's the Greatest Dancer" by Sister Sledge and "Upside Down" and "I'm Coming Out" by Diana Ross. | Помимо всего прочего он участвовал в записи следующих песен: «Шё Агё Family» - Chic, «He's The Greatest Dancer» - Sister Sledge, а также синглов Дайаны Росс «Upside Down» и «I'm Coming Out». |
| Their Greatest Hits (1971-1975) debuted at number four on the US Billboard 200 album chart on its first week of release, and reached number one in the following week, where it stayed for five weeks. | Their Greatest Hits (1971-1975) дебютировал на четвёртом месте американского хит-парада Billboard 200 в первую неделю релиза и спустя неделю 13 марта 1976 года достиг позиции Nº 1, на которой оставался пять недель. |
| "Hold Up a Light" was the fifth and final single taken from the album, released to promote Take That's first live album The Greatest Day - Take That Present: The Circus Live. | Пятым и последним синглом стал «Hold Up a Light», выпущенный для продвижения первого концертного альбома Take That The Greatest Day - Take That Presents: The Circus Live. |
| Having sold 6,000 copies in the United States in its first week of release, My Life: The Greatest Hits debuted at number 4 in the Billboard Latin 50 (now Billboard Latin Albums) chart on the week of October 24, 1998. | Продавшись в США в первую неделю после выхода в 6000 экземплярах, альбом My Life: The Greatest Hits дебютировал на 4 месте в хитпараде Billboard Latin 50 (теперь переименованном в Billboard Latin Albums) (на неделе, на которую пришлась пятница 24 октября 1998 года). |
| Greatest Hits: My Prerogative included three new tracks: "My Prerogative", "I've Just Begun (Having My Fun)" and "Do Somethin'", all of them produced by Bloodshy & Avant. | Трек-лист был официально рассекречен 13 сентября 2004 г. В Greatest Hits: My Prerogative вошли три новых трека: "My Prerogative", "I've Just Begun (Having My Fun)" и "Do Somethin'", всех их продюсировали Bloodshy & Avant. |
| He and Bailey split up again in 1885, but came back together in 1888 with the "Barnum & Bailey Greatest Show On Earth", later "Barnum & Bailey Circus", which toured the world. | В 1885 году Барнум и Бейли вновь разделились, но уже в 1888 вновь объединились под названием «Barnum & Bailey Greatest Show On Earth», позднее - «Цирк Барнума и Бейли» (Barnum & Bailey Circus). |
| "Greatest" contains an interpolation from "Humble", written and performed by Kendrick Lamar and "Woke Up Like This", written and performed by Lil Uzi Vert and Playboi Carti. | Сэмплы «Greatest» содержит сэмплы из песни «Humble», написанной и исполненной Кендриком Ламаром и «Woke Up Like This», написанную и исполненную Lil Uzi Vert и Playboi Carti. |
| The video was placed number forty on Slant Magazine's 2003 list of the "100 Greatest Music Videos", and was listed on Pitchfork Media's "100 Awesome Music Videos", in 2006. | Сам клип был включён в список «100 Greatest Music Videos» (Nº 40) журнала Slant Magazine, составленный в 2003 году и в список «100 Awesome Music Videos» издания Pitchfork Media, составленный в 2006 году. |
| VH1 ranked the song second on its list of "Greatest Songs of the 90s", and voters in an April 2006 poll on VH1 named the song as having the UK's number-one lyric: "One life, with each other, sisters, brothers". | VH1 поставил песню на второе место в списке «Greatest Songs of the 90s», в 2006 году зрители VH1 определили песню, как имеющую лучшую строчку в Великобритании: «One life, with each other, sisters, brothers». |
| and was performed on her Showgirl: The Greatest Hits Tour, Showgirl: The Homecoming Tour, and For You, for Me concert tours. | Трек впервые появился в номере её турне Showgirl: The Greatest Hits Tour и позже в For You, for Me Tour. |
| Considered a watershed moment in the depiction of mature themes in DC Comics, the tone of this story is set in the tagline on the cover: "DC attacks youth's greatest problem... drugs!" | Сюжет также считается первым изданием DC, затрагивающим тему такой серьёзности, что на обложку был помещён слоган «DC attacks youth's greatest problem... DRUGS!» (рус. |
| Max Boot defends U.S. imperialism, writing that U.S. imperialism has been the greatest force for good in the world during the past century. | Используется устаревший параметр |month= (справка); Проверьте дату в |month= (справка на английском) Argues that «U.S. imperialism has been the greatest force for good in the world during the past century.» |
| King placed third in the Greatest American contest conducted by the Discovery Channel and AOL. | Кинг занял третье место в конкурсе The Greatest American (с англ. - «Величайшие американцы»), проведённом Discovery Channel и AOL. |
| In 1998, Court TV produced a television documentary on the Scottsboro trials for its Greatest Trials of All Time series. | В 1998 году канал Court TV (англ.)русск. выпустил телевизионный документальный фильм по событиям судов в Скоттсборо, вошедший в сериал канала Greatest Trials of All Time. |
| "The 100 Greatest Songwriters of All Time" is a feature published by the American magazine Rolling Stone in August 2015. | «100 величайших авторов песен всех времен» (англ. Rolling Stone's 100 Greatest Songwriters of All Time) - это дополнение к журналу, опубликованное американским изданием Роллинг Стоун в августе 2015 года. |
| Like Carey's other partially authorized compilation album, Greatest Hits (2001), The Remixes was given limited promotion. | Как и другой сборник Мэрайи Greatest Hits 2001 года, The Remixes получил минимальную промоподдержку. |
| On 18 March 2007, he was voted by the British public as the 60th best stand-up comedian in a Channel 4 programme "The 100 Greatest Stand-Ups". | 18 марта 2007 года Иззард был третьим из 100 стендап-комиков в программе «100 Greatest Comedians» английского телеканала Channel 4. |
| The release of 18 Greatest Hits marked the end of Sandra's most successful period of her solo career. | Релиз «18 Greatest Hits» представлял период сольного творчества Сандры. |