| Yes. Jeffrey grant. | Да, Джеффри Грантом. |
| Benjamin Hobart is administering that grant. | Бенджамин Хобарт заведует этим грантом. |
| In addition to the Foundation's grant, public library development project Trešais tēva dēls is also being co-financed by the Latvian government and municipalities. | Вместе с грантом фонда Гейтсов проект развития публичных библиотек Trešais tēva dēls также совместно финансировался латвийским государством и латвийскими самоуправлениями. |
| The United States is currently a relatively minor player in the health sector, its support limited to a small grant for the preparation of the National Strategic Plan on HIV/AIDS and to the RAVREDA Malaria Amazon initiative. | В настоящее время Соединенные Штаты проявляют относительно низкую активность в секторе здравоохранения, поскольку их поддержка ограничивалась небольшим грантом для подготовки Национального стратегического плана по ВИЧ/СПИДу и осуществления инициативы по борьбе с малярией в Амазонии РАВРЕДА. |
| The first was a Golden Nica for Digital Communities of the annual Prix Ars Electronica contest; this came with a €10,000 (£6,588; $12,700) grant and an invitation to present at the PAE Cyberarts Festival in Austria later that year. | Первой была Золотая Ника цифрового сообщества на ежегодном конкурсе Prix Ars Electronica; она была получена вместе с грантом 10000 € (6588 £; 12700 $) и предоставлением приглашения присутствовать на PAE Cyberarts Festival в Австрии позднее в том же году. |
| The District's share of planning, implementation and first-year operating costs was partially financed by a $6 million grant by the United States Department of Transportation. | Стоимость проектирования, установки и администрирования оценивается в $5.0 млн, со стоимостью эксплуатации в $2.3 млн в первый год Часть этих расходов была покрыта грантом федерального департамента транспорта США в $6.0 млн... |
| In 1771 parliament handed over responsibility to the Limerick Navigation Company with a grant of £6,000 to add to their subscriptions of £10,000. | В 1771 году Парламент поручил работы навигационной компании Лимерика с грантом в 6000 фунтов стерлингов в дополнение к их собственным 10000 фунтов стерлингов. |
| I'm sorry about Grant. | Мне жаль, что так получилось с Грантом. |
| Wildcat Grant, right? | Диким Котом Грантом, не так ли? |
| The grant is meant for 15 States in Northern Nigeria where low enrollment of girls/women in schools is prevalent. | В связи с этим грантом основное внимание уделяется следующим направлениям: |
| Total outlay for the sector is Rs. million, of which Rs. million is to be borne by PAF and remaining Rs. million as grant in-aid to LBs for the programme. | Общий объем капиталовложений в этот сектор составляет 1 млрд. 600 млн. 100 млн. рупий являются грантом, выделяемым в виде помощи МО на осуществление программы. |
| Trickle Up's poverty reduction strategy includes a one-time seed capital grant, called a Trickle Up "spark grant", which provides our participants with the necessary start-up capital to launch or expand microenterprises. | Стратегия сокращения масштабов нищеты программы "Трикл-ап" включает выдачу единовременного гранта на создание стартового капитала, именуемого "зажигающим грантом" программы "Трикл-ап", который обеспечивает ее участникам необходимый стартовый капитал, для того чтобы они могли открыть или расширить микропредприятие. |
| House for grant recipients in Salzwedel (grant to promote an artist's project in the shape of a cheap one-year stay in an artists' house, linked with a grant for travel and material costs) (Saxony-Anhalt) | Дом для получателей грантов в Зальфельде (грант для содействия реализации проекта в области искусства в виде оплаты проживания в доме для деятелей искусств в течение одного года в сочетании с грантом на оплату путевых расходов и прочих издержек) (Саксония-Айнхальт) |
| And with grant scrambling for safety With just a wardrobe malfunction to worry about... get to the chopper, grant! | И вместе с Грантом, карабкающимся к спасению, проблемы возникнут разве что с одеждой. |
| Note for instance that in 2006, 1,359,760 students benefitted from the capitation grant, against 630,316 who could not have afforded self sponsorship. | Например, в 2006 году подушевым грантом воспользовались 1359760 учащихся, из которых 630316 человек не имели бы возможности оплатить свою учебу самостоятельно. |
| I'll speak to Dr. Grant. | Я поговорю с доктором Грантом. |
| What are we going to do about Grant? | Что будем делать с Грантом? |
| She and Mr. Grant have separated. | Они с мистером Грантом разошлись. |
| ULYSSES S. GRANT OR CHESTER A. ARTHUR? | Улиссом Грантом или Честером Артуром? |
| I'm still with Grant. | Я всё ещё с Грантом. |
| You and Grant work together? | Вы с Грантом работаете вместе? |
| What about you and Grant? | А как же у вас с Грантом? |
| Grant and I kissed. | Мы с Грантом целовались. |
| I'm still Grant. | Я остаюсь тем-же Грантом. |
| It was also Captain Grant. | А ещё и за капитаном Грантом. |