| Like most street newspapers, it is written mostly by the homeless and is sold by homeless vendors; it has also been supported by a grant from the Ethics and Excellence in Journalism Foundation. | Как и практически все уличные газеты, она пишется и реализуется бездомными, газета также получила поддержку грантом от «Ethics and Excellence in Journalism Foundation». |
| In order to obtain funding for it, the town applied for a federal government grant and was eventually able to obtain some funding, but only if the sculpture was dedicated to the 1975 centennial of the Royal Canadian Mounted Police. | Чтобы получить финансирование для этого, город обратился за грантом к федеральному правительству и в конечном итоге смог получить некоторое финансирование, только с условием, если скульптура будет посвящена годовщине королевской канадской конной полиции, отмечавшейся в 1975 году. |
| You have Katharine Hepburn choosing between Gary Grant and Jimmy Stewart. | Ты увидишь, как Кэтрин Хепберн выбирает между Гэри Грантом и Джимми Стюартом. |
| I would like to introduce you to Mr. Aiden Grant. | Я бы хотела познакомить вас с мистером Эйденом Грантом. |
| He and Vice President Grant are good friends. | Они с вице-президентом Грантом хорошие друзья. |
| John Campbell, provisional governor the Wyoming territory by appointment of General Grant. | Джон Кемпбелл, временный губернатор территории Вайоминг. назначенный генералом Грантом. |
| Endeverafter was formed in 2004 by lead singer and guitarist Michael Grant. | Endeverafter образована в 2004 году вокалистом и гитаристом Майклом Грантом. |
| The series was created by Rob Grant and Doug Naylor. | Сериал был создан Робом Грантом и Дугом Нейлором. |
| Got to figure out what that movie is with Cary Grant and Ingrid Bergman. | Нужно вспомнить фильм с Кэри Грантом и Ингрид Бергман. |
| The rest of you guys, a base of fire with Sergeant Grant. | Остальные - группа поддержки во главе с сержантом Грантом. |
| Please, Mr. Grant and I are just buds. | Мы с мистером Грантом всего лишь приятели. |
| By the way, I'll be seeing President Grant at Promontory Point. | Кстати, я скоро увижусь с президентом Грантом. |
| He wants to know if you're interested in Grant. | Он хочет знать интересуешься ли ты Грантом. |
| You're all holed up with Grant all day. | Это потому, что ты зависаешь с Грантом целыми днями. |
| Since she came to see Mr Grant, let him handle it. | Поскольку молодая леди пришла на встречу с мистером Грантом, разрешите самому мистеру Гранту заняться данным делом. |
| By the way, thanks for your concern about me and Grant. | И, кстати, спасибо что поинтересовался о нас с Грантом. |
| It's possible that my relationship with Grant may not make it in the long run. | Вполне вероятно, что мои отношения с Грантом могут не продлиться долго. |
| I have booked a meeting with none other than Grant Larson. | Я договорилась о встрече с никем иным, как Грантом Ларсоном. |
| I have in my hands, a copy of the letter of reinstatement President Grant signed just hours ago. | В моих руках заявление о восстановлении на посту, подписанное президентом Грантом пару часов назад. |
| One thinks of the wonderful British film starring that great British actor Hugh Grant... | Кто-то может вспомнить замечательный британский фильм с великолепным британским актером в главной роли, Хью Грантом... |
| I sent him to monitor you, to gain your trust, destroy your relationship with Fitzgerald Grant. | Я отправил его следить за тобой, втереться к тебе в доверие, уничтожить твои отношения с Грантом. |
| Link and husband Gavin Grant manage Small Beer Press, based in Northampton, Massachusetts. | Вместе с муже Гэвином Грантом она руководит издательством «Small Beer Press», основанным в Нортгемптоне, штат Массачусетс. |
| He lives in Manhattan with his spouse, illustrator Grant Shaffer, and their dogs, Jerry and Lala. | Он живёт в Нью-Йорке вместе со своим супругом, иллюстратором Грантом Шаффером, и двумя собаками, Джерри и Лалой. |
| He is murdered offscreen by Grant Ward and his body is found in a ventilation duct by Skye. | Он убит за кадром Грантом Уордом и его тело находится в вентиляционном канале Скай. |
| Three years later he reunited with Grant on Notorious which also starred Ingrid Bergman. | Три года спустя он воссоединился с Грантом в фильме «Дурная слава», в котором также снялась Ингрид Бергман. |