| I have met her in with a research grant. | Я столкнулся с ней в связи с грантом, над которым работаю. |
| The island has an abundance of springs, as noted by James Grant. | На острове обилие источников, как отмечалось Джеймсом Грантом (James Grant). |
| Senator Grant needs President Grant's support in order to become the next President Grant. | Сенатору Грант нужна поддержка президента Гранта, чтобы стать следующей президентом Грантом. |
| Since this young lady came to see Mr. Grant, why don't you let Mr. Grant handle it? | Поскольку молодая леди пришла на встречу с мистером Грантом, разрешите самому мистеру Гранту заняться данным делом. |
| The National Science Foundation's Broadening Participation in Computing program recently awarded us a grant to make a programmable version of these design tools, so hopefully in three years, anybody'll be able to go on the Web and create their own simulations and their own artifacts. | Расширяющееся Участие Национального Научного Фонда по Компьютерным программам недавно наградила нас грантом для создания программируемой версии таких инструментов дизайна, так что надеемся, что через три года каждый сможет зайти в интернет и сотворить свои собственные симуляции со своими собственными фракталами. |
| The plan is to get a suit and then I go see Grant. | План состоит в том, чтобы добыть костюм, а потом я пойду на встречу с Грантом. |
| Why don't you and Grant ever speak on the phone? | Почему вы с Грантом никогда не говорите по телефону? |
| Kayla tell you anything more about her relationship with Captain Grant? | Кайла рассказала тебе о своих отношениях с капитаном Грантом? |
| Well, I figured out the Grant stuff, - if that's what you're asking. | Я разбираюсь с Грантом, если ты об этом. |
| Heard you're not going to sign with Grant anymore? | Слышал, ты передумал подписывать контракт с Грантом? |
| This was recently reiterated in serious terms by the highest officials of the international humanitarian organizations, Mrs. Ogata and Mr. Nakajima and Mr. Grant. | Подобные выводы были недавно самым серьезным образом подтверждены руководителями международных гуманитарных организаций г-жой Огатой и г-ном Накадзимой, а также г-ном Грантом. |
| Submitted by: Grant Tadman and Jeff Prentice (represented by Mr. Brian N. Forbes) | Представлено: Грантом Тадманом и Джеффом Прентисом (представлены гном Брайаном Н. Форбсом) |
| It's bad enough I have to have my first out date party with Grant on Valentine's Day. | Послушай. То, что мне придётся провести День Св.Валентина на первой нашей с Грантом открытой "вечеринке для парочек" - это уже кошмар. |
| Grant and I just kept talking, and I don't have a watch, and then I realized my phone has a clock on it. | Мы с Грантом говорили без остановки и у меня не было часов, а потом я поняла, что они есть в моем телефоне. |
| You're going on another date with Grant Belden? | Ты идешь на еще одно свидание с Грантом Белденом? |
| The first version was an anti-matter version of Ultraman, created for Grant Morrison's JLA: Earth 2 graphic novel. | Первая являлась версией Ультрамена из анти-вселенной, она была создана Грантом Моррисоном для графического романа «JLA: Earth 2». |
| Built in 1863 by Alexander Grant Walker, it was located on the south bank of the river. | Одна из таких гостиниц была построена Александром Грантом Уокером в 1863 году и располагалась на южном берегу реки. |
| I see you've already met my science advisor, Grant, which is good because he's the expert on all this. | Вы уже познакомились с моим научным советником, Грантом, что хорошо, потому что он эксперт в этом всём. |
| You know, last week, the press said that I was involved in a torrid love affair with Cary Grant. | Знаете, на прошлой неделе, пресса сказала, что я вовлечена в жаркий роман с Кэри Грантом. |
| For the purpose of orchestrating this takeover, Mr. Darman allegedly contacted a former United States Congressman and lobbyist, William Grant. | С этой целью г-н Дарман, как утверждается, установил контакт с бывшим членом палаты представителей США и лоббистом Уильямом Грантом. |
| I'm sure things will be fine with Grace and Grant and me and all that. | Я уверен, всё будет хорошо с Грейс, и Грантом, и мной, и со всем этим. |
| Here he robs a Las Vegas casino where some DC heroes and others are attending a boxing match between Cassius Clay and Ted "Wildcat" Grant. | По сюжету он грабит казино в Лас-Вегасе, в котором многие герои и другие собрались посмотреть поединок по боксу между Кассиусом Клеем и Тедом «Диким котом» Грантом. |
| I don't think I'm ready for Mr. Grant yet. | К встречам с Лу Грантом я ещё не готов. |
| In 1870 he was a member of the commission sent by President Grant to inquire into the practicability of the annexation of Santo Domingo. | В 1870 году он был членом комиссии посланной президентом Улиссом Грантом изучить возможность аннексии Доминиканской республики. |
| Speke undertook a second expedition, along with Captain James Grant and Sidi Mubarak Bombay, to prove that Lake Victoria was the true source of the Nile. | Спик предпринял вторую экспедицию, вместе с капитаном Джеймсом Огастусом Грантом, чтобы доказать, что озеро Виктория есть истинный исток Нила. |