| How are things going with Grant Ward? | Как дела с Грантом Уордом? |
| I'm here for General Grant. | Я пришел за генералом Грантом. |
| I'd be Cary Grant. | Я бы стал Кэри Грантом. |
| What happened with Jeffrey Grant? | Что случилось с Джеффри Грантом? |
| A sister, Dorothy, married another conspirator, John Grant. | В семье были брат Томас и сестра Дороти, которая была замужем за другим заговорщиком - Джоном Грантом. |
| Guys, I want you to meet Aiden Grant. | Ребята, познакомьтесь с Эйденом Грантом. |
| It was signed into law by U.S. President Ulysses S. Grant on March 1, 1875. | Закон был подписан президентом Улиссом С. Грантом 1 марта 1875 года. |
| It is a Marriage certificate between Donovan Grant and Ernestine Trubshaw, when it dated from 1930. | Это свидетельство о браке между Донованом Грантом и Эрнестин Трапшоу от 1930 года. |
| I'm not, I'm just going over a case here with Grant. | Я пришла проконсультироваться с Грантом по одному случаю. |
| The letter of reinstatement submitted on behalf of President Grant was entirely premature. | Письмо о восстановлении в должности, вынесенное на рассмотрение президентом Грантом, было очень поспешным. |
| The British RCP, led by Jock Haston and supported by Ted Grant, were highly critical of this move. | Британская РКП во главе с Джоком Хастоном и Тедом Грантом выступила с резкой критикой такого подхода. |
| The bill was passed by the 43rd United States Congress and signed into law by U.S. President Ulysses S. Grant on March 1, 1875. | Законопроект был принят 43-м Конгрессом Соединенных Штатов и был подписан президентом Улиссом С. Грантом 1 марта 1875 года. |
| Kelly falls in love with J.L. Grant, the wealthy scion of the town's founding family, an urbane sophisticate, and Griff's best friend. | Л. Грантом, богатым отпрыском семьи основателей города, городским эстетом и лучшим другом Гриффа. |
| In his second year he neglected his medical studies for natural history and spent four months assisting Robert Grant's research into marine invertebrates. | Вскоре, на втором году он увлекся естественной историей и бросил медицинские занятия, чтобы заняться изучением морских беспозвоночных с Робертом Грантом. |
| Tana Nile later encountered Sif, Hildegarde, and sailor Silas Grant on the Blackworld planet while she fought Ego-Prime. | Тана встретилась с Сифом, Хильдегардом и матросом Сайласом Грантом на Чёрной планете, когда они сражались с Эго-Праймом. |
| Grant's proposal to create a strong eugenics program for the Nordic population to survive was repudiated by Americans in the 1930s and Europeans after 1945. | Предлагаемая Грантом евгеническая программа обеспечения выживания нордической расы была отвергнута в США в 1930-х годах и в Европе после 1945 года. |
| The first post-Infinite Crisis appearance of Bat-Mite was in Batman #672, written by Grant Morrison. | Первое появление Бэт-Майта после Бесконечного Кризиса было в Batman Nº 672, написанном Грантом Моррисоном. |
| In May 1964, Solow, who previously worked at NBC, met with Grant Tinker, then head of the network's West Coast programming department. | В мае 1964 года Солоу, который раньше работал в NBC, встретился с Грантом Тинкером, руководителем NBC на западном побережье. |
| The power of prayer, avoiding back rubs, saying'no'like you mean it, all of which help you out with Grant. | Сила молитвы, избегание неловкостей, как говорить и подразумевать "нет", все, что может помочь тебе с Грантом. |
| He is also working on the Developer Relations Ombudsman subproject suggested by Grant Goodyear as an effort to provide a stable and neutral avenue for conflict resolution. | Еще он работает над под-проектом претензий в отношениях разработчиков предложенный Грантом Гуде ['Grant Goodyear'], как попытку обеспечить стабильный и нейтральный путь разрешения конфликтов. |
| Vanessa had begun a lifelong relationship with Duncan Grant, and Clive had a number of liaisons with other women including Mary Hutchinson. | Ванесса завязала отношения с Дунканом Грантом, которые будут продолжаться всю её жизнь, а у Клайва было множество связей с другими женщинами, включая Мэри Хатчинсон, другого членом группы Блумсбери. |
| In 1946, he went to Hollywood to appear in Alfred Hitchcock's Notorious with Cary Grant, Ingrid Bergman and Claude Rains. | В 1946 году он отправился в Голливуд, чтобы сыграть в фильме «Дурная слава» у Альфреда Хичкока вместе с Кэри Грантом, Клодом Рэйнсом и Ингрид Бергман. |
| His conversion to the Republican Party and his cooperation with his old friend, President Ulysses S. Grant, as well as critical comments he wrote in his memoirs about General Lee's wartime performance, made him anathema to many of his former Confederate colleagues. | Его сотрудничество с Республиканской партией, дружба с президентом Улиссом Грантом, а также критические отзывы о деятельности генерала Ли навлекли на него проклятья его прежних соратников-южан. |
| The fort and its army surrendered to Brig. Gen. Ulysses S. Grant on February 16, 1862, but two days later Johnson was able to walk unimpeded out through the porous Union Army lines and escaped capture. | 16 февраля 1862 форт с гарнизоном капитулировал перед Улиссом Грантом, но через два дня Джонсон сумел пробраться сквозь позиции федеральной армии и избежать капитуляции. |
| The short, partly inspired by a 1944 Cary Grant film entitled Once Upon a Time involving a dancing caterpillar in a small box, marks the debut of Michigan J. Frog. | Мультфильм, частично вдохновлённый фильмом 1944 года «Однажды» с Кэри Грантом в главной роли, повествующем о танцующей гусенице в коробке, знаменует дебют персонажа Мичигана Джей Фрога. |