| There are only a limited number of labels, though, and so label 203 may have some completely different meaning if sent by a GPS sensor, for example. | Тем не менее количество меток ограниченно, таким образом, метка 203 может иметь некоторое абсолютно отличные значения, если отправлена датчиком GPS. |
| This notation has been carried over into marine GPS receivers, which normally display latitude and longitude in the latter format by default. | Такая же форма записи была перенесена в морские приемники GPS, в которых широта и долгота по умолчанию обычно отображаются в вышеприведённом формате. |
| Add a G1 GPS sensor and wear it on your arm to measure your speed, pace, and distance in various outdoor sports. | Наденьте датчик G1 GPS на руку, чтобы измерить скорость бега, количество шагов и расстояние во время различных тренировок на свежем воздухе. |
| Oracle MAF support interaction with device features such as GPS, contacts, SMS and more. | Oracle ADF Mobile поддерживает взаимодействие с функциями мобильных устройств, как GPS, адресную книгу, SMS и многое другое. |
| It uses the mobile device GPS to locate, capture, battle, and train virtual creatures, called Pokémon, which appear as if they are in the player's real-world location. | В игре игроки используют мобильные устройства с GPS с возможностью находить, захватывать, сражаться и тренировать виртуальных существ, которых называют покемонами, которые появляются на экране, как если бы они находились в том же реальном месте, как и игрок. |
| Both watches run the Tizen operating system, have IP68 water resistance, GPS, and heart rate monitor sensors. | Оба модели часов работают под управлением операционной системы Tizen, имеют водостойкость, GPS и датчики контроля сердечного ритма. |
| If a game requires GPS navigation, it has to be mentioned in the rules description. | Если в игре требуется наличие GPS навигатора, об этом будет сообщено в описании игры дополнительно. |
| As Carrie, Saul and BND personnel monitor Allison via drone and GPS, they see that she doesn't take her scheduled trip but instead drives to a safehouse. | Когда Кэрри, Сол и персонал БНД следят за Эллисон через дрон и GPS, они видят, что она не следует за своей запланированной поездкой, а вместо этого едет в убежище. |
| Pelton synchronizing systems equipped with GPS systems are used to detonate explosion shells. | Для подрыва скважинных зарядов применяются системы синхронизации взрыва «Pelton», укомплектованные системами GPS. |
| The course should be followed by GPS, maps, and the road book. | Трасса преодолевается при помощи GPS, карт и дорожного атласа. |
| Collective units around the city have satellite positioning systems (GPS) in all municipal and provincial mobile units to monitor performance of routes, compliance schedules and frequencies. | Коллективные подразделений во всем городе, спутниковые системы определения местоположения (GPS) во всех муниципальных и провинциальных мобильных групп для контроля за работой маршрутов, соблюдение графиков и их частоты. |
| The car has also a minibar with refrigerator, multimedia system with GPS navigation system, internet access, fax machine and a DVD player. | Автомобиль оснащён также мини-баром с холодильником, мультимедийной системой, системой навигации GPS, доступом в интернет, факсом и DVD-плеером. |
| Softengi developers have developed the country/city guide application for Android mobile devices for sightseeing of country/city with GPS, GoogleMaps, indicating the points of interest situated nearby. | Разработчики компании Softengi разработали приложение-гид по стране/городу для мобильных устройств на базе Android, который помогает осматривать достопримечательности страны/города с GPS, GoogleMaps, с определением памятников, расположенных недалеко от отеля. |
| That system was further improved with the addition of a GPS terrain database and is now known as an enhanced ground proximity warning system (EGPWS). | В дальнейшем, к этим системам была добавлена база данных рельефа (terrain database), которая используется в сочетании с GPS, формируя систему второго поколения, Enhanced ground proximity warning system (EGPWS). |
| And with it we would be in the EU space, finally, independent of the American GPS a system. | И вместе с тем мы были бы в ЕС помещения, наконец, независимо от американского GPS системой. |
| Galileo info German with GPS threatens in 2010 the collapse? | Немецкий язык информации Galileo при GPS угрожает в 2010 коллапс? |
| In applying Locly version for free on iTunes app, I can find around my GPS location to shops, banks, entertainment, etc. | При применении Locly версию бесплатно в App ITunes, я могу найти GPS вокруг моего места в магазинах, банках, развлечения и т.д. |
| The integrated GPS will show you where you are, the Internet will help choose a destination, and Nokia Maps guides indicate the right path. | Интегрированный GPS покажет вам, где вы находитесь, Интернет поможет выбрать пункт назначения, а путеводители Nokia Maps укажут верный путь. |
| Best Western Hotel San Giusto - Via dell'Istria, 7 - 34137 - Trieste (TS) - GPS: lat. | Best Western Hotel San Giusto - Via dell'Istria, 7 - 34137 - Триест (TS) - GPS: lat. |
| But what we're doing, integrating GPS with music, is really just one idea. | Но то, что мы делаем - связывание GPS с музыкой - по сути только одна идея. |
| And Limor designed this, in part, because, like Carol, she felt threatened by GPS tracking. | Лимор разработала это частично из-за того, что она, как и Кэрол, ощущала угрозу GPS слежки. |
| UNHCR is providing training to emergency personnel on the use of GPS and benefits of GIS and satellite imagery. | УВКБ обеспечивает подготовку персонала учреждений по чрезвычайным ситуациям в вопросах использования GPS и выгод применения ГИС и спутниковых изображений. |
| About 40 permanent GPS stations will thus cover the northern part of Algeria, which is subject to relatively high earthquake risk. | В соответствии с этим проектом северная часть Алжира, где довольно высока опасность землетрясений, будет охвачена сетью из 40 постоянных станций GPS. |
| The workshop was briefed on civil benefits of GPS modernization and noted that the setting of selective availability to zero was a first step in that process. | Участникам практикума было сообщено о гражданских выгодах, связанных с модернизацией GPS, и было отмечено, что первым шагом в этом процессе является отказ от режима выборочного доступа к услугам этой системы. |
| Differential GPS was originally designed by the United States Coast Guard for maritime applications, but its benefits expanded to users near coastal and inland waterways. | Дифференциальная GPS первоначально была разработана Береговой охраной Соединенных Штатов для применения на море, а затем она стала доступной для пользователей в прибрежных и внутренних водах. |