| The development of software for a wide-area differential correction subsystem operating at present with GPS signals is nearing completion, the present focus being on the use of GLONASS data. | В стадии завершения находится разработка программного обеспечения подсистемы широкозонных дифференциальных коррекций, работающей в настоящее время по сигналам GPS, в части использования информации системы ГЛОНАСС. |
| In the field of marine transportation, the Workshop noted the benefits brought by GPS, providing mariners with position-fixing capability for all stages of a voyage under any conditions. | Что касается морских перевозок, то участники практикума отметили, что применение GPS позволяет мореплавателям определять местоположение на всех этапах плавания и при любых условиях. |
| Data System company is a producer and service provider of technologically advanced solutions based on the GPS, GSM and mobile network technologies mainly through the Plus GSM network. | Наша фирма выполняет компьютерные услуги, прежде всего мы предлагаем программные обеспечения использующие локализацию и мониторинг GPS. Эти решения увеличивают эффективность и облегчают процессы проходящие в транспортных предприятиях. |
| There is a decentralized Internet-based competition called the Online Contest, in which pilots upload their GPS data files and are automatically scored based on distance flown. | Существует децентрализованное соревнование, результаты которого фиксируются через интернет, называемое Online Contest в котором пилоты загружают файлы данных GPS и победитель определяется по преодолённому расстоянию. |
| Magnetic compass, radar, GPS, log, echosound, NAVTEX receiver, VHF radio transceiver and portable VHF radio. | Магнитный компас, навигационная РЛС, GPS, лаг, эхолот, приемник НАВТЕКС, носимая и стационарная УКВ-радиостанции. |
| VHF radio transceiver with DSC, 2 portable VHF radio transceivers, radar transponder, compass, GPS indicator, echo sounder. | Радиостанция УКВ с ЦИВ, две носимых радиостанции УКВ, радиолокационный ответчик, путевой магнитный компас, GPS, эхолот. |
| To use our maps in Garmin format you need a stand alone Garmin GPS, preferably from Garmin NÜVI series. | Чтобы установить карты в формате Гармин, необходимо иметь GPS приемник от фирмы Garmin. Мы отдаем предпочтение навигаторам серии Garmin NÜVI. |
| In August 2006, technical problems relating to environmental sensitivity and GPS signal lock were discovered, pushing the expected in-service date to spring 2007. | Август 2006 года - Из-за технических проблем, связанных с чувствительностью и удержанием сигнала GPS, начало эксплуатации было перенесено на весну 2007 года. |
| This is Urbanspoon. You're in a city. It knows from GPS where you're standing. | Это "Urbanspoon". Вы в городе. С помощью GPS определяется, где вы стоите. |
| Goodyear has released images of the NCC-produced, Goodyear-branded GPS units displayed at the SEMA show (as reported in late October on; 'NCC Directs Goodyear to SEMA Show'). | Компания Goodyear продемонстрировала изображение систем Goodyear GPS производства компании NCC, официальная презентация которых состоялась в октябре на автосалоне SEMA. |
| In an December 14, 2014, interview with GPS World, he stated that because of Western sanctions that limited the supply of radiation resistant electronics, they had decided to launch nine additional GLONASS-K1 as fleet replacement while they finished the GLONASS-K2 design. | 14 декабря 2014 года он же в интервью GPS World, сообщил, что из-за санкций запада возникли проблемы с поставками радиационно-стойкой электроники, им придётся до конца разработки Глонасс-К2 запустить в качестве замены старым спутникам не два Глонасс-К1, как планировалось ранее, а девять. |
| While GPS solved simple problems such as the Towers of Hanoi that could be sufficiently formalized, it could not solve any real-world problems because search was easily lost in the combinatorial explosion. | Хотя GPS была способна решать простые задачи, как например головоломку о ханойских башнях, она не могла справиться со многими реальными задачами, поскольку поиск цепи решения приводил к комбинаторному взрыву числа промежуточных шагов. |
| Before this switch was thrown, we didn't have in-car navigation systems giving turn-by-turn directions, because back then, GPS couldn't tell you what block you were on, let alone what street. | До этого изменения у нас не было автомобильных систем навигации, которые бы указывали направление поворот за поворотом, потому что тогда GPS не могла сказать, в каком вы квартале, не говоря уже о том, на какой улице. |
| Manufacturers haven't built this carrier phase technique into their cheap GPS chips because they're not sure what the general public would do with geolocation so accurate that you could pinpoint the wrinkles in the palm of your hand. | Производители не встроили эту особенность фазы несущей частоты в свои GPS микросхемы, потому что они не уверены, что именно широкая публика сделает с геопозиционированием такой точности, позволяющим указать координаты морщины на ладони. |
| We have to capture and anesthetize them so that we can install GPS collars around their necks and follow their movements, which is a technique used by many other conservationists around the world. | Мы ловим их и даём снотворное, чтобы можно было надеть на них ошейники со встроенным GPS и так отслеживать их передвижение, - таким методом пользуются многие работники службы охраны природы по всему миру. |
| The approximate cost of each observatory is $22,000 for a 3-component fluxgate with RS232 output; an industrial grade data logger/personal computer with GPS; and a solar panel power system. | Стоимость каждой обсерватории составляет примерно 22000 долл. США, включая трехкомпонентный феррозондовый магнитометр с интерфейсом RS232, регистратор данных промышленного стандарта/персональный компьютер с GPS и энергосистема на основе панели солнечных батарей. |
| UNHCR is continuing to provide basic training in terms of GPS, GIS, satellite imagery and map-reading to humanitarian emergency personnel from the United Nations, non-governmental organizations and some donors, via its workshops on emergency management. | На своих практикумах по управлению чрезвычайными ситуациями УВКБ продолжает обучать сотрудников Организации Объединенных Наций, неправительственных организаций и не-которых учреждений-доноров, занимающихся вопросами оказания гуманитарной помощи, применению GPS, ГИС и спутниковых снимков, а также чтению карт. |
| Thanks to in agreement between the U.S. and the ESA, GPS and Galileo are complementary, thus their coverage of the Earth is far more complete than each system alone. | Thanks тонна в agreement between the U.S. and the Европейская организация по изучению и освоению космического пространства, GPS and Галилео ары complementary, таким образом their coverage of the Earth is far more complete than each system alone. |
| The tracker is an device for tracking moving objects which uses GPS and GSM technologies to define coordinates of the object's location (with the help of satellite systems GLONASS/GPS) and send data to the server for further processing. | GPS трекер - это мобильное устройство слежения, с помощью спутниковых систем ГЛОНАСС/GPS использующее технологии GPS и GSM для определения координат местоположения подвижного объекта и отправки данных на сервер для дальнейшей обработки. |
| We mark it with a GPS fix, and we also take a digitalphotograph of the specimen, so we could essentially put it back onthe surface, exactly where we found it. | Мы ставим метки с помощью GPS и фотографируем образец нацифровой фотоаппарат, чтобы потом положить его обратно в том жеместе, где мы его нашли. |
| With the improved algorithm in the recent release, it provides the investigator with precise GPS coordinates of the phone owner when he received, or sent SMS, took a snapshot, recorded a video. | Благодаря улучшенному в новой версии алгоритму, эксперты получают точные GPS координаты местонахождения владельца телефона в момент, когда он получал или отправлял СМС, снимал фотографию или записывал видео. |
| It's an open-source GPS jammer, developed by Limor Fried, a graduate student at MIT, and Limor calls it "a tool for reclaiming our personal space." | Это открытый проект по разработке GPS «глушилки», разработанный Лимор Фрайд, аспиранткой Массачусетского технологического института. |
| It sends high-resolution video pictures back to the onboard GPS, it can navigate autonomously, and it is rugged enough to self-land without damage. | Со встроенной GPS он может перемещаться самостоятельно, и он достаточно прочный, чтобы самостоятельно приземляться без поломки. |
| Most of what you see there is an asthma inhaler, but the top is a very small GPS transceiver, which gives you the date and location of an asthma incident, giving you a new awareness of your vulnerability in relation to time and environmental factors. | Большая часть, того что вы видите - астма-ингалятор, но наверху расположен маленький GPS передатчик, который передаёт информацию о времени и месте произошедших приступах астмы, информируя вас о степени риска, которому вы подвержены в зависимости от времени суток и экологических факторов. |
| Better than that, the things that you and I spent tens and hundreds of thousands of dollars for - GPS, HD video and still images, libraries of books and music, medical diagnostic technology - are now literally dematerializing and demonetizing into your cellphone. | Более того, вещи, на которые мы с вами тратили десятки и сотни тысяч долларов - GPS, HD видео и статические изображения, библиотеки книг и музыки, программы медицинской диагностики - сейчас фактически обесцениваются и физически исчезают, будучи встроенными в мобильный телефон. |