Перевод gps с английского на русский

GIS and GPS technology supported much of this analysis.

Большая часть этих аналитических исследований была подготовлена на основе технологии ГИС и ГПС.

The third major application is the use of GPS for volcano monitoring.

Третья важная область предполагает использование ГПС для контроля за вулканами.

As an alternative, a method based on GPS data can be used.

В качестве варианта может использоваться метод на основе данных ГПС.

A Global Positioning System (hereinafter "GPS");

А..2.1.3 глобальная система позиционирования (здесь и далее "ГПС");

The distance indicated by the vehicle odometer shall be checked against the GPS data and verified.

Пробег, снятый со счетчика пробега транспортного средства, сравнивают с данными ГПС и проверяют.

New patrol vehicles have been received and are being fitted with VHF/HF and GPS systems.

Были получены новые патрульные машины, которые в настоящее время оснащаются системами ОВЧ/ВЧ и ГСОК.

b) PABX upgrades and GPS receivers, and

Ь) модернизацию АТС и закупку приемников для ГСОК; и

5 For example, transport companies in the United States rely on global positioning systems (GPS) to monitor ammunition and explosives shipments.

5 Например, транспортные компании в Соединенных Штатах Америки используют глобальные системы определения координат (ГСОК) для наблюдения за перевозкой боеприпасов и взрывчатых веществ.

Spacecraft in the GPS consisting of a set of 24 satellites transmit two separate signals.

Космические аппараты ГСОК, включающей 24 спутника, передают два разных сигнала.

Information technologies, including GIS, remote sensing and GPS, offer valuable technologies for land planning and management.

Информационные технологии, включая ГИС, дистанционное зондирование и ГСОК, представляют собой ценные технологические средства, необходимые для обеспечения планирования и рационального использования земельных ресурсов.

All right, we have a magnetic GPS tracker.

Хорошо, у нас есть магнитный навигатор.

My internal GPS has been recalculating for a week.

Мой внутренний навигатор производил пересчёт неделю.

The GPS says turn right, but I think it's confused.

Навигатор говорит повернуть направо, но по-моему он дезориентирован.

It's likely the GPS gave Van Pelt bad directions.

Похоже навигатор указал Ван Пелт неправильное направление.

The GPS on his Escalade showed that he visited ranches in the surrounding area.

Навигатор его джипа показал, что он посещал окрестные ранчо.

The tracker in your tooth will supply us with audio and GPS.

Этот датчик передаёт координаты и звук.

Canning, I just sent you the GPS coordinates of their last known position.

Кэннинг, я прислал вам координаты их последнего известного нам местопребывания.

You just install it on his cellphone and you have cheater GPS - it tells you where he is.

Устанавливаешь программу на его телефон и у тебя есть координаты изменника... Оно показывает, где он находится.

That includes GPS coordinates that the drone acquires from several satellites.

Это включает в себя координаты, которые беспилотник получает от нескольких спутников.

Please select at least one image from which to remove GPS coordinates.

Выберите хотя бы одно изображение из списка, чтобы удалить координаты.

I'm tracking you through the GPS in Shaw's phone.

Я слежу за тобой через Джи-Пи-Эс телефона Шо.

Fired up the GPS on one of his cellphones.

Взломал Джи-Пи-Эс в одном из его мобильников.

I can't even find you on my GPS.

Я тебя даже по Джи-Пи-Эс не могу найти.

In a moving canister with no phone and no GPS, because the only window is sealed shut.

В передвижной канистре без телефона и Джи-Пи-Эс, потому что единственное окно замуровано.

And the GPS is broken again.

К тому же джи-пи-эс снова сломался.

In conclusion there is no particular experience with GPS in rail freight in Hungary for the time being.

На данный момент ГСМ в секторе железнодорожных перевозок в Венгрии практически не используется.

There are no experiences in using the GPS system in railway freight transport in Slovenia.

В Словении в секторе железнодорожного грузового транспорта никаких экспериментов по использованию ГСМ не проводилось.

The Global Positioning Satellite (GPS) constellation, for example, uses circular semi-synchronous orbits to provide multiple satellite navigation signals to all four corners of the globe.

Например, комплекс спутников Глобальной системы местоопределения (ГСМ) использует круговые полусинхронные орбиты для направления во все концы планеты множественных спутниковых навигационных сигналов.

The use of tools, such as environmental indicators, checklists, impact matrices, GIS, GPS and satellite images, will also be explored.

Также будет изучена возможность использования таких средств, как экологические показатели, перечни контрольных параметров, матрицы воздействия, ГИС, ГСМ и спутниковые изображения.

Mr. Buenneke first lauded all of the accomplishments that have come from outer space: telecommunications, global positioning systems (GPS) and weather forecasting, to name a few.

Г-н Бьюннеке вначале приветствовал все достижения, которые пришли к нам из космоса: телекоммуникации, глобальные системы местоопределения (ГСМ) и прогнозы погоды - вот лишь несколько.

Digital photogrammetry, in particular orthophoto, GPS and even satellite images have been successfully used for cadastral works.

ЗЗ. При составлении кадастров успешно используется цифровая фотограмметрия, в частности ортофотосъемка, ГЛС и даже изображения, получаемые с помощью спутников.

Global positioning systems (GPS) were now starting to be used to track road transport.

В настоящее время для контроля за автомобильными перевозками начинают использоваться глобальные локализационные системы (ГЛС).

It is suggested that Global Positioning Systems (GPS) are necessary during data collection to accomplish this task and require a considerable investment by countries.

Предполагается, что для выполнения этой задачи необходимо в ходе сбора данных использовать Глобальные локализационные системы (ГЛС), требующие от стран значительных инвестиций.

The global positioning system (GPS) provides a precise and low-cost technology for land surveying and the establishment of a geographic information system (GIS).

Точной и недорогой технологией для геодезической съемки и создания географических информационных систем (ГИС) является глобальная локализационная система (ГЛС).

The military use of full Global Positioning System (GPS) capabilities, however, remain unavailable to civilian users.

Вместе с тем, гражданские пользователи по-прежнему не имеют возможности использовать в военных целях возможности Глобальной локационной системы (ГЛС) в целом.

My home address is in the gps under "dacrib" 'cause we live on dacrib avenue.

В ДжиПиЭс мой домашний адрес значится как "Дакриб", потому что мы живем на улице Дакриб.

They disabled the GPS, and the security codes could have been used by dozens of our employees.

Они отключили ДжиПиЭс. А коды безопасности могли использоваться дюжинами наших сотрудников.

Spenser rented him a car, plugged the address into the GPS.

Спенсер нанял для него машину, вбил адрес в ДжиПиЭс.

If someone stole my GPS it would have let them straight to Doakes.

Если кто-то украл у меня джипиэс, маршрут привел его прямиком к Доаксу.

Should I plug it into the GPS, or...?

Я должен подключить Джипиэс или...?

Discrepancies between the earlier survey and ground evidence were settled with the use of GPS equipment.

Несоответствие данных ранее проведенного обследования фактическому положению на местности было устранено с помощью приборов ГСК.

Monitoring teams are also in the habit of verifying the range of missiles during in-flight testing, using helicopters to record the GPS coordinates of their points of launching and landing.

Кроме того, группы наблюдения, как правило, проверяют дальность, сообщаемую по итогам полетных испытаний, сопоставляя координаты (ГСК) точки запуска и точки падения, причем для этого используются вертолеты.

This would apply to initial visits to presidential sites and would not be regarded as a precedent for future visits since UNSCOM asserts its rights to use GPS instrumentation as standard equipment.

Этот компромисс будет распространяться только на первоначальные посещения президентских объектов и не будет рассматриваться в качестве прецедента для будущих посещений, поскольку ЮНСКОМ отстаивает свое право на использование приборов ГСК в качестве стандартного оборудования.

No difficulties were encountered with regard to aerial photography or the use of GPS instruments.

Никаких проблем с аэрофотосъемкой или использованием приборов ГСК не возникло.

(c) A list of GPS coordinates for each presidential site;

с) список координат ГСК по каждому президентскому объекту;

The selection of GPs provided reflects the variety of initiatives being considered, developed and implemented across the region.

Представленная подборка примеров НП отражает различные рассматриваемые, разрабатываемые и осуществляемые в регионе инициативы.

Overall, 58 GPs were submitted by 21 countries and 2 intergovernmental organizations.

В общем и целом 21 страна и 2 межправительственные организации представили 58 примеров НП.

The full collection of GPs can be accessed online at: .

Полное собрание примеров НП доступно в Интернете по адресу: .

Identifying adequate funding for ESD remains challenging; yet several GPs achieved remarkable successes with very small budgets, suggesting that ingenuity, enthusiasm, and efficient use of limited resources can overcome financial pressures.

Проблемным остается поиск достаточного финансирования для ОУР, но, несмотря на это, в ряде примеров НП значительный успех был достигнут при очень небольшом бюджете, а это указывает на то, что с помощью находчивости и энтузиазма и при эффективном использовании ограниченных ресурсов можно преодолеть финансовые трудности.

Perhaps the most important learning point from the GPs is the benefits that become possible from making ESD as inclusive as possible.

Возможно, наиболее важным уроком, извлеченным из примеров НП, является осознание выгод, ставших возможными благодаря максимально возможному расширению сферы охвата ОУР.

I can check with oemc, see if there's a gps.

Могу проверить по базам, посмотреть есть ли Джи Пи Эс.

~ Enter Grenoble on the GPS.

Вводи Гренобль в Джи Пи Эс.

He's dumped his Benz and our GPS device in a downtown garage.

Он бросил свой мерс, а с ним и наш Джи Пи Эс передатчик, в гараже в центре города.

The GPS readings, are they exact...

Данные Джи Пи Эс, насколько точны...

Satellite phones with GPS tracking?

Телефон с Джи Пи Эс?

All of these problems affect Debian's gps package version 0.9.4-1 in Debian woody.

Все эти проблемы затрагивают пакет gps Debian версии 0.9.4-1 в Debian woody.

+18 3d accelerometer accessory adult battery Bluetooth browser Camera control race edition emulator flash football gps Hack interactive game games games.

+18 3D акселерометр аксессуар для взрослых аккумулятора Bluetooth браузер камеры контроля расы издание эмулятор вспышки футбол GPS Hack интерактивные игры игры игры.

Debian potato also contains a gps package (version 0.4.1-2), but it is not affected by these problems, as the relevant functionality is not implemented in that version.

Debian potato также содержит пакет gps (версии 0.4.1-2), но он не ими не затронут, поскольку соответствующие функции в этой версии не реализованы.

Charts and maps Jeppesen, global positioning systems GPS.

Карты и сборники Jeppesen, системы глобального позиционирования GPS, обновления баз данных GPS и т.п.

The phone is capable of receiving signals of two Global Navigation Satellite Systems: GLONASS and GPS.

Телефон способен принимать сигналы двух навигационных систем: ГЛОНАСС и GPS.

GPs remain the backbone of the health service, but the role of primary care is expanding.

ВОП остаются основой службы здравоохранения, но роль первичной медико-санитарной помощи возрастает.

Walk-in Centres - which are intended to provide a complimentary service to that provided by GPs for the treatment of minor illness and encouragement of self-help.

Медицинские пункты, предназначенные для оказания помощи в дополнение к услугам, предоставляемым ВОП, с целью лечения легких недомоганий и поощрения самолечения.

Access to health care is detailed at Targets 28-30 of the Strategies Report - primary care (around 30,000 General Practitioners - GPs), hospital care (over 400 local hospitals), tertiary care and community services to meet special needs, respectively.

Подробная информация о доступе к медико-санитарной помощи содержится в показателях 2830 Доклада о стратегиях: первичная помощь (около 30000 врачей общей практики - ВОП), больничная помощь (свыше 400 местных больниц), высокоспециализированная помощь и специальные медицинские службы на местном уровне, соответственно.

Every year there are some 250 million GP consultations and some six million people visit a pharmacy every day. GPs remain the backbone of the health service, but the role of primary care is expanding.

Ежегодно ВОП принимает около 250 млн. пациентов, и каждый день около 6 млн. ВОП остаются основой службы здравоохранения, но роль первичной медико-санитарной помощи возрастает.

The reforms were intended to strengthen access to and quality of primary health care, improve patient responsiveness through competition among GPs, and reduce reliance on specialists and hospital care by giving GPs a "gatekeeper" function.

Реформы были призваны расширить доступ к первичной медико-санитарной помощи и повысить ее качество, улучшить реагирование больных путем усиления конкуренции между ВОП и уменьшить зависимость от специалистов и стационарной помощи, наделив ВОП функцией "сторожей".

All systems - cameras, phones, the GPS in your car can track us.

Все системы - камеры, телефоны, маячок в машине могут нас засечь.

Why did you cut your audio feed and your GPS?

Зачем ты отключил аудиотрансляцию и маячок?

The money Kate delivered, she slipped a GPS transponder into the bag.

Помимо денег, которые отдала Кейт, она оставила маячок в сумке.

The M.O.'s always the same... they hit right after a cash delivery, and they know how to find the GPS card.

Схема всегда одна: они нападают сразу после завоза налички, и они знаю, как найти маячок.

You put a GPS on her?

Ты повесил на нее маячок?