| Their unique iMobi technologies are embedded widely on Smartphones, GPS units, car entertainment solutions and portable entertainment devices. | Их уникальные iMobi-технологии широко внедрялись на различные устройства, включая смартфоны, GPS, автомобильные решения для развлечений или портативные развлекательные устройства. |
| GLONASS's orbit makes it especially suited for usage in high latitudes (north or south), where getting a GPS signal can be problematic. | Такая орбита оптимальна для использования в высоких широтах (северных и южных полярных регионах), где сигнал GPS плохо ловится. |
| Heating and air conditioning systems were tied into a solar sensor and GPS positioning so that cabin temperature remained constant in a mixed sun and shade situation. | Системы отопления и кондиционирования связаны с датчиком света и GPS позиционированием, поэтому температура в салоне остаётся постоянной в любой ситуации. |
| Selective use of positioning systems by applying the GPS and GMS-R technologies to inform customers in freight traffic about the individual stages of transport operations. | Выборочное использование систем определения местоположения на основе использования технологий GPS и GSM-R в целях информирования клиентов в секторе грузовых перевозок об отдельных этапах транспортных операций. |
| GPS and Navigator application: latitude g 40˚22'52 North and longitude 18˚07'26 East (Commercial offices and production facilities). | Для навигаторов и устройств GPS: северная широта 40º 22' 52" и восточная долгота 18º 07' 26" (коммерческие офисы и производственные помещения). |
| Between 150 and 220 infested dwellings were detected and mapped using GPS in each year of the later surveillance period 2002-2006. | В ходе последующего обследования, проводившегося в период 2002-2006 годов с помощью GPS, было установлено, что ежегодно добавлялось в среднем по 150-220 инфицированных домов. |
| Using GPS, the national programme evaluated areas previously sprayed in a retrospective analysis, by detecting spots with conglomerated houses considered to be newly infested dwellings. | В целях ретроспективного анализа в рамках национальной программы проводится оценка положения в районах, ранее подвергнутых аэрозольной обработке, на основе использования GPS для выявления мест сосредоточения жилищ, которые считаются повторно инфицированными. |
| They carry out geodesic-cadastral work in some parts of Uzbekistan's territory from 1996 using Navstar GPS receivers manufactured by the Ashtech and Leica companies. | Осуществляемая ими геодезическая и кадастровая работа ведется в некоторых районах Узбекистана с 1996 года с использованием приемников GPS NAVSTAR, изготовленных компаниями "Аштек" и "Лейка". |
| The participants were shown examples of the use of data from GPS stations in and near South America in order to perform a quantitative assessment of Wide-area Augmentation System-type ionospheric correction algorithms in the Caribbean, Central and South American region. | Участникам были приведены примеры использования данных станций GPS, расположенных в пределах и вблизи Южной Америки, для количественной оценки алгоритмов вычисления поправок на влияние ионосферы по технологии широкозонной системы дополнения GPS в Карибском бассейне, Центральноамериканском и Южноамериканском регионах. |
| Detect and be notified if someone is tampering with the GSM signal through the use of GSM signal jammers. Like GPS jamming detection, send warning message via satellite and notify the driver with alarms. | В приложениях обеспечения безопасности, терминал способен обнаружить злонамеренные манипуляции GPS сигнала и отправить предупреждение через спутник, а также предупредить водителя сигналом тревоги. |
| The Aerosonde is powered by a modified Enya R120 model aircraft engine, and carries on board a small computer, meteorological instruments, and a GPS receiver for navigation. | Aerosonde оснащён модифицированным авиамодельным двигателем Enya R120, небольшим компьютером, метеорологическими инструментами и GPS приёмником для навигации. |
| There's been a strong trend toward miniaturization, better sensitivity, so much so that, a few years ago, a GPS tracking device looked like this clunky box to the left of the keys. | Устойчивая тенденция минимизации и повышения чувствительности привела к тому, что несколько лет назад устройство GPS выглядело как этот неуклюжий ящик слева от ключей. |
| Navigation and positioning systems based on GPS (Global Positioning System) are becoming more and more widespread and available. | Системы определения координат и ориентирования на местности на базе GPS (Global Positioning System) становятся все более доступными и распространенными. |
| They discover that Carver had used the GPS encoder to push the British ship off course and into Chinese waters to incite a war for ratings. | Агентам становится известно, что Карвер использовал прибор GPS, для того чтобы сбить с курса британский корабль, заманить его на территорию Китая и развязать войну. |
| For the purpose of precise geodetic and geophysical application, Bakosurtanal established six permanent geodetic GPS stations located in Cibinong, Medan, Parepare, Tolitoli, Kupang and Biak. | В период 1996-1999 годов в рамках проекта цифрового картирования морских ресурсов использовалось шесть постоянных станций слежения дифференциальной GPS. |
| Preventive monitoring and vehicle localization using the GPS technology and localization through the GSM transmitters. | Защитный Мониторинг и местонахождение средств транспорта, обладающих технологией GPS по передатчикам GSM. |
| However, technology is changing the way that humans operate the machines, as computer monitoring systems, GPS locators, and self-steer programs allow the most advanced tractors and implements to be more precise and less wasteful in the use of fuel, seed, or fertilizer. | Однако, изменилось управление машинами, так как компьютеризированные системы контроля, GPS навигация и программы самоуправления делают современные машины более точными и менее расточительными в использовании топлива, семян и удобрений. |
| Its operational principle is simple: GPS navigation devices are receiving the sygnals from special satellites, processing the, and, on the base of data received, able to calculate the current position, movement velocity, its direction. | Схема их работы проста: навигационные приборы GPS принимают сигналы со специальных спутников, обрабатывают их и, исходя из полученных данных, могут вычислить текущее местоположение, скорость передвижения, его направление. |
| Nokia strongly places on navigation on mobile phone and, hence, wants to use in future the patents of the GPS expert Trimble in the area of Satellite navigation. | Nokia сильно ставит на навигацию по мобильному телефону и хочет использовать поэтому в будущем патенты эксперта GPS Тримбле области Спутниковая навигация. |
| Within the scope of an agreement with Trimble Nokia has acquired not only the exclusive rights for the use of wireless services via GPS and Galileo, but may licence the use also further. | В рамках соглашения с Trimble Nokia приобрел не только исключительные права для использования беспроволочных служб через GPS и Галилео, а также дальше может лицензировать использование. |
| Most was indignant GPS at Andrey since it(he) persistently approved(confirmed), that a track on which we go, does not concern to territory of reserve. | Больше всех возмущался GPS у Андрея, т.к. он упорно утверждал, что тропа, по которой мы идем, не относится к территории заповедника. |
| The ATF stated that it had planted a covert GPS system in Bell's car and that it had tracked the movements of his Nissan Maxima in real time. | Бюро заявило, что они установили скрытую систему GPS в машине Белла и отслеживали ее движения в режиме реального времени. |
| This 4th generation Cosmo was ahead of its time electronically as well by being offered with Car Control System, a CRT colour touch-screen controlling climate control, mobile phone, GPS car navigation, NTSC TV, radio and CD player. | Четвёртое поколение опережало свое время электронным оснащением с Саг Control System: цветным ЭЛП-сенсорным экраном, контролирующим климат-контроль, сотовый телефон, автомобильную навигацию GPS, NTSC, телевидение, радио и CD-Player. |
| What we do is put very small GPS collars on these animals to study how they move together, and what this has to do with their social structure. | Мы одели крошечные GPS ошейники на этих животных, чтобы изучить, как они перемещаются вместе и как это соотносится с их социальной структурой. |
| Now, if you're Carol or Limor, or someone who feels threatened by GPS tracking, it might not feel wrong to turn on a Wave Bubble, but in fact, the results can be disastrous. | Итак, если вы Кэрол или Лимор, или кто-то, кто опасается GPS слежки, включение Wave Bubble не покажется неправильным, но, на самом деле, результат может быть катастрофичным. |