Примеры в контексте "Goodwill - Добрая воля"

Перевод

Примеры

Примеры: Goodwill — Добрая воля

• Such goodwill must continue during application of those agreements.

  Такая добрая воля должна сохраняться и во время осуществления этих соглашений.

• Indeed there is goodwill, but it lacks serious implementation.

  По сути, добрая воля налицо, однако ей не хватает ее серьезного претворения в дела.

• I'd better go before I run out of goodwill.

  Пойду, пока не закончилась добрая воля.

• The goodwill of the international community is also an important component of this process.

  Добрая воля международного сообщества также является важным составным компонентом этого процесса.

• Flexibility and political goodwill are needed by all of us at this time.

  Сейчас от всех нас требуется гибкость и политическая добрая воля.

• Such cooperation and goodwill is maintained by protecting the confidentiality of information provided by respondents.

  Такое сотрудничество и добрая воля поддерживаются посредством обеспечения конфиденциальности предоставляемой респондентами информации.

• True goodwill, respect, tolerance and equality will be necessary if we are to move forward.

  Для продвижения вперед потребуются подлинная добрая воля, уважение, терпимость и равенство.

• Achieving this will be possible only through joint efforts and the goodwill of all States parties to the Treaty.

  Добиться этого позволят только совместные усилия и добрая воля государств - участников данного Договора.

• But time and goodwill will determine the ultimate success of our common efforts.

  Однако время и добрая воля определят окончательный успех наших совместных усилий.

• The goodwill shown by host and donor governments has been remarkable.

  Добрая воля, проявленная принимающими странами и правительствами-донорами, была весьма примечательной.

• This requires a change of paradigm and mindset, goodwill and self-criticism.

  Для этого требуется смена парадигм и взглядов, добрая воля и самокритика.

• The goodwill of delegations in arriving at that consensus was acknowledged.

  Была отмечена добрая воля делегаций, которая позволила достигнуть этот консенсус.

• As a result of genuine goodwill and the relentless efforts of the Government, tangible progress has been made in national reconciliation efforts.

  Подлинно добрая воля и неустанные усилия правительства позволили добиться ощутимого прогресса в деле национального примирения.

• Fiji believes that there is already enough goodwill amongst Member States to make progress on financing for development.

  Фиджи полагает, что среди государств-членов имеется достаточная добрая воля для того, чтобы добиться прогресса в области финансирования развития.

• The goodwill and concern expressed around the world have been enormous.

  Добрая воля и забота, которую проявили все страны мира, огромны.

• The basic element was the goodwill of the parties, which in turn depended on an appropriate text.

  Основным элементом является добрая воля сторон, которая, в свою очередь, зависит от соответствующего текста.

• The trust and goodwill generated by continuous interaction, the increase in communication and cooperation and the tangible results achieved all represent significant accomplishments.

  Доверие и добрая воля, формируемые благодаря постоянному взаимодействию, расширение контактов и сотрудничества и ощутимые достигнутые результаты - все это представляет собой значительные успехи.

• The great ideas and the goodwill expressed in words rarely pass through the filters of existing structures and programmes.

  Великие идеи и добрая воля, выраженные словесно, редко преодолевают барьеры существующих структур и программ.

• Positive developments will also require flexibility, cooperation and goodwill on the part of all member States.

  Для позитивных сдвигов потребуется также гибкость, сотрудничество и добрая воля со стороны всех государств-членов.

• Here, of course, good sense and goodwill will be very important.

  Здесь, естественно, будут важны здравый смысл и добрая воля.

• His Government encouraged active dialogue with all its partners in order to translate that goodwill and commitment into tangible programmes.

  Правительство его страны поддерживает активный диалог со всеми своими партнерами, с тем чтобы добрая воля и целеустремленность нашли свое отражение в конкретных программах.

• At the end of the day, only their joined goodwill can ensure lasting peace and sustained development in Angola.

  В конце концов, лишь их совместная добрая воля может обеспечить прочный мир и поступательное развитие в Анголе.

• No amount of goodwill, support and assistance on the part of IGAD or the international community can bring about peace in Somalia.

  Никакая добрая воля, поддержка и содействие со стороны МОВР и международного сообщества не могут обеспечить мир в Сомали.

• The mechanisms for staff-management consultation were in place; what was required was goodwill on the part of all concerned.

  Механизмы проведения консультаций между администрацией и персоналом существуют; необходима лишь добрая воля со стороны всех заинтересованных участников.

• The trust and goodwill generated by constant interaction between the duty stations would ensure further rationalization of conference-servicing operations.

  Доверие и добрая воля, обусловленные постоянным взаимодействием между местами службы, обеспечат дальнейшую рационализацию деятельности в сфере конференционного обслуживания.

Другие варианты перевода слова goodwill

• Доброй воли
• Добрую волю
• Доброй воле
• Доброжелательность
• Доброй волей
• Гудвилл
• Благотворительность
• Расположение
• "гудвилла"
• Неосязаемых активов
• Благосклонность
• Деловой репутации