Примеры в контексте "Goodwill - Неосязаемых активов"

Перевод

Примеры

Примеры: Goodwill — Неосязаемых активов

• The Panel reviewed several claims for goodwill and key money losses filed in relation to businesses that are still operating in Kuwait.

  Группа рассмотрела несколько претензий о компенсации потерь неосязаемых активов и авансов по арендной плате, понесенных предприятиями, по-прежнему действующими в Кувейте.

• Intangible assets (other than goodwill)

  Нематериальные активы (помимо неосязаемых активов)

• On these facts, the Panel recommends no compensation for the alleged loss by way of diminished key money and goodwill loss as the claimants have not established the fact of the loss.

  Исходя из этих фактов, Группа не рекомендует компенсацию заявленной потери в результате уменьшения арендного аванса и неосязаемых активов, поскольку заявители не подтвердили факт потери.

• The claimants retain ownership of the business and retain the right to realize a benefit from the sale of the goodwill and key money of the business in the future.

  Заявители сохранили владение предприятием и сохранили за собой право получения прибыли от будущей продажи неосязаемых активов и арендного аванса предприятия.

• The claimants state that they valued the amount of their key money and goodwill loss by comparing a pre-invasion offer for the business with a 1995 offer they received when they attempted to sell their business.

  Заявители определили размер своей потери арендного аванса и неосязаемых активов, сопоставив предложение о покупке предприятия до вторжения с предложением о его покупке, полученным ими в 1995 году, когда они попытались продать свое предприятие.

• In one case, attempts to recover the diminished value of the key money or goodwill of a business through resale, unless the asset was completely destroyed.

  Заявитель должен продемонстрировать надлежащие попытки возмещения уменьшившейся стоимости авансовой выплаты или неосязаемых активов предприятия путем перепродажи, если только имущество не было полностью уничтожено.

• The increasing importance of intangible assets, as for example illustrated by high amounts of goodwill paid for company take-overs, indicates that a substantial amount of capital remains uncovered in balance sheets.

  Растущее значение неосязаемых активов, о чем свидетельствуют крупные суммы, выплачиваемые за "гудвилл" поглощаемых компаний, позволяет говорить о том, что большой объем капитала остается за бухгалтерским балансом.

Другие варианты перевода слова goodwill

• Доброй воли
• Добрую волю
• Добрая воля
• Доброй воле
• Доброжелательность
• Доброй волей
• Гудвилл
• Благотворительность
• Расположение
• "гудвилла"
• Благосклонность
• Деловой репутации