| He followed this with The Lady in the Car with Glasses and a Gun, which won him a second major French award - Le Prix d'Honneur 1966. | Следующий роман писателя - «Дама в автомобиле в очках и с ружьём» - в 1966 году принёс Жапризо вторую крупную литературную премию Франции «Le Prix d'Honneur». |
| HE WAS SHORT, BALD, WEARING GLASSES, AND A SARASVATl - | КОРОТКИЙ, ЛЫСЫЙ, В ОЧКАХ, С САРАСВАТИ... |
| But you wore glasses. | Но ты же был в очках. |
| Matching glasses, matching opinions. | В таких же очках, с такими же взглядами. |
| The Founder and President of One Dollar Glasses explained that 150 million people worldwide need glasses but could not afford them or did not have access to them, with detrimental effects on their livelihoods. | Основатель и президент ассоциации "Очки за доллар" сообщил, что 150 млн. человек во всем мире нуждаются в очках, но не могут найти или купить их, что отрицательно сказывается на качестве их жизни. |
| You had your glasses. | Ты была бы в своих очках. |
| Coveralls, dark glasses. | В комбинезоне и темных очках? |
| Stevie with the glasses'? | Стиви, тот что в очках? |
| It's from that kid with the glasses. | Это от пацана в очках |
| With glasses, my hairline... | В очках, с залысинами... |
| See that guy in the glasses? | Видишь того кренделя в очках? |
| Those are just people with glasses. | Они просто в очках. |
| Who fights with their glasses on? | Кто же дерется в очках? |
| We'll look for someone with glasses. | Мы выберем кого-нибудь в очках. |
| Like the dude with the glasses. | Как тот парень в очках. |
| They mention my glasses. | Говорят что-нибудь о моих очках. |
| Are you wearing glasses? | А вы сейчас в очках? |
| The one with the dark glasses! | Одна в темных очках! |
| The man with dark glasses. | Ну, того в темных очках. |
| Why are you wearing glasses? | Почему ты в очках? |
| He keeps the glasses. | Он останется в очках. |
| What's with the glasses? | Почему ты всё время в очках? |
| I don't need the glasses. | Я не нуждаюсь в очках. |
| Including a shy kid with glasses. | Включая стеснительного ребенка в очках. |
| Glasses or no glasses? | В очках или без? |