| IS YOUR SLING UNCOMFORTABLE, GIL? | Повязка вам неудобна, Гил? |
| WE'LL MEET AGAIN, GIL. | Мы встретимся снова, Гил. |
| IT'S... IT'S GIL HOLLIS. | В общем это Гил Холлис. |
| Kirby drew all but two stories, for which Gil Kane and John Romita Sr. each filled-in. | Кирби рисовал все истории кроме двух, над которыми работали Гил Кейн и Джон Ромита-ст. |
| All Ebarbians are lineal descendants of Spanish Lieutenant Governor Antonio Gil y' Barbo. | Лидером поселенцев стал известный испанский торговец, полковник Антонио Гил И'Барбо. |
| Pulled a latent print off the boat's boarding ladder that came back to a guy named Gil Scates. | Получил скрытые отпечатки с трапа лодки, которые принадлежат парню по имени Гил Скейтс. |
| To help them, they enlist Lizard Browning (Gil Bellows) and Ruben Rubenbauer (Til Schweiger) who provide firepower and technology. | Они нанимают Лизарда Браунинга (Гил Беллоуз) и Рубена Рубенбауэра (Тиль Швайгер), владеющих оружием и техникой. |
| For the last five years, Gil Thorpe has hosted, but as luck would have it, he's having a sketchy-looking polyp remove. | Последние 5 лет Гил Торп был ведущим, но, к моей удаче, ему удаляют небольшой полив. |
| In addition to being the author of two novels, Gil Waugh is also a poet, musician, pilot, Scottish Gaelic rights supporter and computer security and infrastructure consultant. | Будучи автором двух опубликованных романов, Гил Во также является поэтом, музыкантом, пилотом, активным пропагандистом шотландского гэльского языка (самоназв. |
| At the time of the album's release, a press statement from Gil Friesen, the then President of A&M Records, read that, "The whole industry has a stake in this success". | На момент выхода альбома Гил Фризен (англ.)русск., президент А&М Records, сделал заявление для прессы: «Вся индустрия имеет долю от этого успеха». |
| Nor-class space stations, such as Deep Space Nine, typically carry enough lifeboats only for personnel down to, and including, the rank of Gil. | Космические станции класса Nor, такие как «Глубокий космос 9», как правило, несут достаточное количество спасательных шлюпок только для персонала вплоть до ранга Гил. |
| Okay, well, Gil told us that he was supposed to call your cell phone when the job was done, but he never called. | Ладно. Гил сказал нам, что он должен был позвонить тебе, когда все будет сделано, но он так и не позвонил. |
| After the bombing of Casino Royale, Red Casino owner, Sergio Gil Garcia, made public a series of photographs and videos where allegedly Manuel Jonas required him to pay an economic fee so that the city hall of Monterrey allows the clandestine operation of the bet house. | После бомбежки Casino Royale, владелец Red Casino, Серхио Гил Гарсиа, опубликовал серию фотографий и видео, где якобы Мануэль Йонас требовал у него заплатить экономический взнос, чтобы власти Монтеррея разрешили секретную операцию в игорном доме. |
| I guess the highlight of the evening was when Gil, after one too many Kir Royales, performed a haunting rendition of "I Feel Pretty," during the latter verses of which Noel joined him on the apron of the stage and translated into Klingon. | А основной момент вечера наступил, когда Гил после слишком большого стакана с коктейлем Кир исполнил композицию "Я Прекрасно Себя Чувствую" на последних строках которой к нему присоединился Ноэль залез на сцену и начал переводить её на клингонский. |
| All right? Gil wouldn't let her. | Гил не даст этого сделать. |