Перевод gil с английского на русский

I worked as a teacher To put gil through law school.

Я работала учителем, чтобы Гил стал юристом.

We don't know who or what was scaring her, gil.

Мы не знаем, кто или что испугало её, Гил.

The lowest commissioned rank is that of gil (sometimes seen as kel), followed by glinn, dalin, dal and gul.

Самый низкий ранг - Гил (иногда его называют Кел), за ним следуют Глинн, Далин, Дал и Гал.

Gil thinks we should drop the Cowlings investigation.

Гил полагает, что нам надо бросить расследование по Коулингсу.

And you said Gil Thorpe makes a killing flipping houses.

А ты говорил, что Гил Торп довольно успешно занимается перепродажей домов.

Gil is - he's smart, and he's very successful.

Гиль... он умный и очень преуспевающий.

Come on, Gil, just like ten minutes.

Давай, Гиль, всего десять минут.

If Gil doesn't want to go, I'll share Paul with you.

Если Гиль не хочет идти, то я поделюсь с тобой Полом.

This is Gil Pender, Miss Stein.

Это Гиль Пендер, мисс Стайн.

"Yes, monsieur." Feel free to call me Gil.

"Да, месье." Можете называть меня Гиль.

Gil Ra I'm insisted on coming to see the site.

Киль Ра Им настояла на том, чтобы присутствовать на съёмках.

I heard the name was Gil Ra I'm.

Я слышала одно имя - Киль Ра Им.

Gil Ra I'm is probably his woman.

А Киль Ра Им, видимо, его девушка.

Gil Ra I'm would have been totally weird.

Киль Ра Им вела себя странно.

Gil Ra I'm took her things and left today.

Киль Ра Им забрала свои вещи и сегодня покинула дом.

Fans of Lucía Gil call themselves lugilators.

Фанаты Лусии Хиль называют себя лугиляторами (исп. lugilators).

Mr. Gil Lavedra had commented on the lack of statistics in the second periodic report.

Г-н Хиль Лаведра высказался по поводу отсутствия статистических данных во втором периодическом докладе.

I give the floor to the Ambassador of Spain, Mr. Gil Catalina.

Слово имеет посол Испании г-н Хиль Каталина.

The civil servant who will welcome you is Gil Pérez.

Служащего, который вас встретит, зовут Хиль Перес.

Besides, Gil Pérez is one of the Ministry's old glories.

Кроме того, Хиль Перес является одним из старых славных представителей Министерства.

My name is Gilbert Rembrant but everyone calls me Gil.

Меня зовут Жильбер Рембран, но все называют меня Жиль.

They agreed to try what Gil made, and liking it, they continued to drink it in later visits.

Они согласились попробовать то, что сделал Жиль, и им понравилось, они продолжали пить его в ходе последующих визитов.

Since Gil is so helpful, you will sit at his table.

Раз Жиль сегодня такой услужливый, ты будешь сидеть вместе с ним.

Gil, tomorrow you're going to the dentist.

Жиль, завтра ты пойдешь к зубному.

Gil Blas is related to Lesage's play Turcaret (1709).

Жиль Блас связан с пьесой Лесажа «Тюркаре» (фр. Turcaret, 1709).

Well, that was Gil Hart over at the one-one-six.

Это был Джил Харт из 116-го.

But Gil, he, he begged me not to share this.

Но Джил умолял меня никому не говорить.

Hubbell didn't even leave you, not the way Gil left me.

Хаббелл даже не бросал тебя, не так, как Джил оставил меня.

Gil can come if he wants.

Джил сможет переехать, если захочет.

Gil's got your checks, guys.

Джил получит ваши чеки, парни.

I heard you talked to Gil.

Я знаю, что ты говорила с Гилом.

Well, it's no picnic working with Gil, either.

Работа с Гилом тоже не сахар.

Kurt's talking to Gil in the eastern blind.

Курт разговаривает с Гилом в восточном укрытии.

After lunch, another Gil and Molly sketch is shown.

После обеда показывают ещё один скетч с Гилом и Молли.

He shares a good-natured relationship with Gil Grissom.

Он поддерживает дружеские отношения с Гилом Грисом.

Better call Hannah and Gil, they're still at the station.

Позвоните Ханне и Гилу, они еще в участке.

We've been letting Gil get away with that for a few years now.

Мы разрешили Гилу так поступать несколько лет назад.

We can't go to Gil.

Мы не можем пойти к Гилу.

Well, I guess ol' Gil should skedaddle.

Что ж, думаю старине Гилу пора закругляться.

Minus whatever she offered Gil to do the job.

Минус то, что она обещала Гилу за работу.

To replace Steward, De La Hoya lured legendary trainer Gil Clancy out of retirement to become his new trainer.

Чтобы заменить Стюарда, Де Ла Хойя выманил знаменитого тренера Джила Клэнси из отставки, чтобы сделать его новым тренером.

It's unconventional, but what Gil and I have works.

Да, это не совсем обычно, но у Джила и у меня работа.

So, Remo... how long you been working for Gil?

Ремо... Давно ты работаешь на Джила?

Instead, the band brought in producer Gil Norton, well known for his work with the Pixies and the Foo Fighters.

Вместо Тромбино, группа взяла продюсера Джила Нортона, известного по его работе с Pixies и Foo Fighters.

You work for Gil, right?

Ты работаешь на Джила, да?

He was later loaned to Portuguese club Gil Vicente.

Позже он был отдан в аренду португальскому клубу «Жил Висенте».

Gil and Veloso had also participated as creative advisors for the ceremony.

Жил и Велозу также участвовали в качестве творческих консультантов церемонии.

Philippines: Jose Lino Guerrero, Gil Beltran

Филиппины: Хосе Лино Гурьеро, Жил Белтран

12.30 p.m. Mr. Gilberto Gil, Minister of Culture of Brazil

12 ч. 30 м. Г-н Жилберту Жил, министр культуры Бразилии

On 13 June 2004, a High-level Panel on Creative Industries and Development was held, at which opening statements were made by Mr. Gilberto Gil Moreira, Minister of Culture of Brazil; Mr. Rubens Ricupero, Secretary-General of UNCTAD; and Ms. Nane Annan.

13 июня 2004 года было проведено заседание Группы высокого уровня по вопросам культурно-развлекательной индустрии и развития, на котором со вступительными заявлениями выступили министр культуры Бразилии г-н Жилберту Жил Морейра, Генеральный секретарь ЮНКТАД г-н Рубенс Рикуперу и г-жа Нане Аннан.

Mr. Pak Gil Yon (Democratic People's Republic of Korea) said that the oral report of the Special Rapporteur was the ultimate manifestation of prejudice, unfairness and interference in the internal affairs of his country.

Г-н Пак Гир Ён (Корейская Народно-Демократическая Республика) говорит, что устное сообщение Специального докладчика является крайним проявлением предвзятости, нечестности и вмешательства во внутренние дела его страны.

Mr. Pak Gil Yon: It is essential for the United Nations to ensure fairness in the activities of the Security Council in order to contribute to international peace and security.

Г-н Пак Гир Ён: Для того чтобы содействовать поддержанию международного мира и безопасности, Организации Объединенных Наций совершенно необходимо обеспечивать справедливость деятельности Совета Безопасности.

Mr. PAK Gil Yon (Democratic People's Republic of Korea) said that the end of the cold war had aroused new hopes, but international efforts to eliminate all kinds of weapons of mass destruction and realize complete disarmament still encountered numerous difficulties.

Г-н ПАК ГИР ЁН (Корейская Народно-Демократическая Республика) говорит, что окончание "холодной войны" породило новые надежды, однако международные усилия с целью ликвидировать все виды оружия массового уничтожения и осуществить полное разоружение по-прежнему наталкиваются на многочисленные трудности.

Mr. Pak Gil Yon: My delegation congratulates the Chairman on his election to the chairmanship of the Committee and expresses its conviction that under his able guidance substantial progress will be achieved in the deliberations on the agenda items before the Committee.

Г-н Пак Гир Ён: Моя делегация поздравляет Председателя с избранием на этот высокий пост и выражает уверенность в том, что под его умелым руководством в рассмотрении вопросов, стоящих в повестке дня Комитета, будет достигнут значительный прогресс.

(Signed) Pak Gil Yon

(Подпись) Пак Гир Ён

In mid-2009, the band recorded their self-titled second album with producer Gil Norton at Rockfield Studios in Wales.

В середине 2009 года, группа записала одноимённый второй альбом на Rockfield Studios в Уэльсе с продюсером Gil Norton (известен работой с Pixies, Foo Fighters).

After his military service in 1911, he was engaged as a dramatic critic by the magazine Gil Blas.

С 1911 года работал литературным критиком журнала «Gil Blas».

Gil de Ferran (born November 11, 1967 in Paris, France) is a French-born Brazilian professional racing driver and team owner.

Gil de Ferran; родился 11 ноября 1967 года в Париже, Франция) - бразильский автогонщик и спортивный менеджер.

A few interpreted programming languages have implementations (e.g., Ruby MRI for Ruby, CPython for Python) which support threading and concurrency but not parallel execution of threads, due to a global interpreter lock (GIL).

Некоторые интерпретирующие языки программирования, такие, как Руби и CPython (реализация Python), поддерживают потоки, но имеют ограничение, которое известно как глобальная блокировка интерпретатора (GIL).

Arenas has had his own shoe, the Adidas Gil Zero, as well as his own line of Adidas TS Lightswitch shoes.

Аринас имел собственную обувь, Adidas Gil Zero, а также свою линию обуви под названием Adidas TS Lightswitch.

The mayor must have put Gil up to this.

Мэр наверно впутал Гила в это.

I never should've given my brother Gil's position.

Не стоило мне отдавать место Гила моему брату.

So I heard you have a lot of sway with Gil.

Я слышала, у тебя большое влияние на Гила.

In the wild, Gil would be motivated by fear.

В дикой природе Гила бы подстегивал страх.

I'll WALK GIL THROUGH THE CRIME SCENE.

Я отвезу Гила на место преступления.

He joined Yang Gil's rebellion force in 892.

Став взрослым, он принял участие в восстании Ян Гиля 892 года.

He eventually defeated Yang Gil and other local lords in central Korea to proclaim himself king in 901.

Он со временем победил Ян Гиля и других крупных феодалов центральной Кореи и провозгласил себя правителем Позднего Когурё в 901.

The criminal court number 2 that I chair declares Mr. Ignacio Puerta Gil absolved of the crime of embezzlement of public funds and money laundering for lack of evidence.

Уголовный суд номер 2, который я возглавляю признаёт господина Игнасио Пуэрто Гиля невиновным в преступлениях хищения государственных средств и отмывания денег, в связи с отсутствием доказательств.

Lord Sae Mae Gil's house

Покои князя Чхве Нэ Гиля.

Little old Gil Pender has his novel with Gertrude. Stein.

Роман старины Гиля Пендера у Гертруды Стайн.