Примеры в контексте "Genuinely - По-настоящему"

Перевод

Примеры

Примеры: Genuinely — По-настоящему

• It was hoped that negotiations would be constructive and genuinely consultative, involving all parties.

  Хочется надеяться, что переговоры будут конструктивными и по-настоящему консультативными с участием всех сторон.

• There was a need to genuinely re-engage in the political process of dialogue.

  Есть необходимость по-настоящему возобновить политический процесс диалога.

• However, the Internet provided a genuinely free forum through which alternative information could be disseminated.

  Вместе с тем Интернет представляет собой по-настоящему свободную площадку для размещения альтернативной информации.

• Dostoevsky wanted to portray a genuinely good man.

  Достоевский хотел изобразить по-настоящему хорошего человека.

• I think she genuinely loved him.

  Думаю, она по-настоящему любила его.

• I think they're genuinely very fond of each other.

  Я думаю, что они по-настоящему очень любят друг друга.

• It's just a genuinely good, small, fast car.

  Это просто по-настоящему хороший маленький быстрый автомобиль.

• You know, that is genuinely cool advice.

  Знаешь, это по-настоящему крутой совет.

• I've never bumped into a genuinely happy rich person.

  Я еще не встречал по-настоящему счастливых богачей.

• It's an uncomfortable moment realizing that you're genuinely afraid.

  Неприятно осознавать, что ты по-настоящему боишься.

• In spite of what you think, Victoria, I have genuinely fallen for him.

  Несмотря на то, что ты думаешь, Виктория, я по-настоящему влюбилась в него.

• The Report's call for a genuinely multilateral solution to currency volatility was timely.

  Оратор указал на своевременность содержащегося в ДТР призыва к нахождению по-настоящему многостороннего решения проблемы неустойчивости валютных курсов.

• Barbados fears that we could squander yet another opportunity genuinely to involve developing countries in the multilateral trading system.

  Барбадос опасается, что мы можем упустить еще одну возможность по-настоящему вовлечь развивающиеся страны в многостороннюю систему торговли.

• I recommend this movie to all and sundry. It is genuinely interesting.

  Я всем и каждому советую этот фильм. Он по-настоящему интересный.

• A genuinely transformational solution is needed - one that meets the needs of consumers, businesses, and governments.

  Нужно по-настоящему трансформационное решение - такое, которое бы отвечало потребностям потребителей, предприятий и правительств.

• Just to see how they'd be delivered by someone who genuinely knew how to.

  Увидеть бы, его в исполнении кого-то кто это по-настоящему умеет.

• It tries every scenario that seems mismatched and people genuinely get...

  Он пробует каждый вариант, который кажется неподходящим, и люди по-настоящему...

• But it is the moment when two genuinely innovative scientific ideas first crop up.

  Но это был миг, когда на свет появились две по-настоящему инновационные научные мысли.

• A new age where electricity ceased being a mere curiosity and started being genuinely useful.

  Эры, где электричество перестало быть простой забавой и стало по-настоящему полезным.

• My delegation is willing to work with all the delegations genuinely working for Security Council reforms.

  Моя делегация готова сотрудничать со всеми делегациями, по-настоящему работающими над реформой Совета Безопасности.

• And oftentimes the genuinely mad do also have their wits.

  И зачастую по-настоящему безумные, по-прежнему имеют разум.

• The national peace accords there have not been genuinely observed, regardless of the international and regional efforts deployed.

  Соглашения о национальном примирении не соблюдаются там по-настоящему, несмотря на международные и региональные усилия.

• Governments have a right to demand that they be democratic and accountable, and that they genuinely represent a constituency.

  Правительства имеют право требовать, чтобы они были демократическими и подотчетными и чтобы они по-настоящему представляли интересы своих членов.

• Peacemaking is about courageously addressing the other side's genuinely vital concerns.

  Поддержание мира заключается в храбром обращении к по-настоящему жизненным проблемам другой стороны.

• Two delegations underlined the importance of conditionality and giving preference to communities that genuinely accept multi-ethnicity.

  Две делегации подчеркнули важность выдвижения условий и отдания предпочтения тем общинам, которые по-настоящему признают этническое многообразие.

Другие варианты перевода слова genuinely

• Действительно
• Искренне
• Подлинно
• Реально
• Поистине
• Подлинного
• Правда
• Подлинной
• Истинно
• Реального
• Подлинное
• Реальную