| Put us all in the hospital and you ruined our business with all your macho head games. | Уложил всех нас в больницу разрушил наш бизнес своими играми настоящего мачо. |
| Don't concern yourself with those kids' games... | Не забивайте голову их детскими играми... |
| We hope that such partisan political games will no longer be played in the IAEA. | Мы надеемся, что в рамках МАГАТЭ больше не будут заниматься такими односторонними политическими играми. |
| First, we will not tolerate any more of Saddam Hussain's games. | Во-первых, мы не будем больше мириться с играми Саддама Хусейна. |
| The intrinsic linkage between sport and games and the human quest for excellence was recognized at the very inception of human civilization. | Неразрывная связь между спортом и играми и стремление людей к совершенству были осознаны при самом зарождении человеческой цивилизации. |
| They may not play at table games, smoke or take walks. | Им не разрешается пользование настольными играми и курение, прогулки не предоставляются. |
| The intrinsic linkage between sports and games and the human quest for excellence has been recognized ever since the inception of human civilization. | Тесная связь между спортом и играми и стремлением человека к совершенству признается с самого начала формирования человеческой цивилизации. |
| In the connection with the forthcoming games in Mexico. | В связи с предстоящими играми в Мехико. |
| I can play mind games, too. | Я тоже знакома с играми разума. |
| Jordy was a mere puppy compared to some of the games I have in store for you. | Джорди был скорее щенком по сравнению с другими играми, которые я приготовил для тебя. |
| I told you, no more games. | Я же говорил, с играми покончено. |
| We've pinpointed these games as a prime nexus for illegal gambling and bribery. | Мы рассматриваем эти игры как главную связующую между незаконными азартными играми и взятками. |
| The concept was created by lead programmer Shintaro Sato, who had previously worked on games in the Animal Crossing franchise. | Концепт игры создал главный разработчик Синтаро Сато, который ранее работал над играми серии Animal Crossing. |
| Groups operatedgames in a number of games, including backgammon, cribbage, chess, hearts, and others. | Группы управляли играми в ряде игр, включая нарды, криббидж, шахматы, сердца и другие. |
| In the latter case, they are often called "secret games". | В последнем случае их зачастую называются «секретными играми» (secret games). |
| The collection also includes a set of mini games, with their own set of trophies. | Наряду с основными играми сборник включил набор мини-игр со своими трофеями. |
| Hawk, we have a small casino room with the usual games of chance. | Ноук, мы в маленькой комнате казино с обычными азартными играми. |
| Doesn't think you'll run any mind games on him. | Не думаю, что вы станете управлять любыми его играми разума. |
| You think you're so clever... with these little mind games. | Думаете, что Вы такая умная... со своими играми разума. |
| This often leads to games that work under a GaaS model to be called "living games" or "live games", since they continually change with these updates. | Это часто приводит к тому, что игры, работающие по модели GaaS, называют «живыми играми», поскольку они постоянно меняются с этими обновлениями. |
| With over 100 cutting edge games, including 19 progressive games, Cameo Casino is the number one choice for women looking for the next thing in online gaming. | Данное казино предлагает более 100 популярных игр, включая 19 прогрессивных игр. Любая женщина, которая интересуется онлайн играми и хочет развлечься в Cameo Casino, найдет что-то особенное для себя. |
| Many 4X computer games were published in the mid-1990s, but were later outsold by other types of strategy games. | Многие компьютерные игры жанра 4X были опубликованы в середине 1990-х годов, но позже были вытеснены другими стратегическими играми. |
| Inspired by Avalon Hill's games, Billings wanted SSI's games to look professional and include maps, detailed manuals, and excellent box art. | Вдохновленный настольными играми Avalon Hill, Биллингс хотел, чтобы игры SSI выглядели профессионально и содержали карты, детальные руководства и превосходное оформление коробки. |
| Along with the nominations, the jury also assigned two special prizes for games which it felt were too demanding to count as 'family style' games. | Кроме основной номинации жюри также вручило 2 специальных приза играм, которые, по их мнению, являются слишком сложными, чтобы считаться «семейными» играми. |
| The exact authorship of Pentagram and Cyberun is known only to those involved; often considered US Gold games, they are both possibly Stamper games. | Точное авторство игр Pentagram и Cyberun (англ.)русск. известно только тем, кто участвовал в разработке; хоть они и считаются играми U.S. Gold, возможно что Стэмперы участвовали в их разработке. |