| Also required to report were those involved in securities brokerage and related activities; insurance companies, brokers and agents, commercial casinos and gambling houses; and real estate agencies. | Представлять информацию должны также участники брокерских операций с ценными бумагами и смежной деятельности; страховые компании, посредники и агенты; казино и игорные дома; и фирмы по торговле недвижимостью. |
| This obligation also involves, under article 20, affiliated financial institutions, insurance companies, foreign exchange bureaux, mutual benefit societies, betting, gambling and casinos. | Эта обязанность распространяется также на основании статьи 20 на головные финансовые учреждения, страховые компании, обменные пункты, общества взаимного страхования, букмекерские конторы, игорные заведения и казино. |
| It is hard to mark a dividing line between a reasonable game in the casino, and game addiction, which is popularly known as gambling. | Сложно знак грань между разумным игру в казино, и игра зависимость, которая в народе известна как азартная игра. |
| During the Bulls' playoff run in 1993, Jordan was seen gambling in Atlantic City, New Jersey, the night before a game against the New York Knicks. | Во время плей-офф в 1993 году Джордан был замечен играющим в казино Атлантик-Сити, штат Нью-Джерси в ночь перед игрой против «Нью-Йорк Никс». |
| Since casinos, lottery games and other games of chance could serve as fronts for laundering drug money, international instruments should require States to inform law enforcement authorities of the opening of gambling establishments and monitor their activities more closely. | В силу того, что казино, лотереи и другие виды азартных игр могут использоваться для "отмывания" наркоденег, в международных документах необходимо предусмотреть обязательство всех государств информировать правоохранительные органы о создании развлекательных заведений и усилить контроль над деятельностью последних. |
| Casino gaming machines were the primary mode of gambling for a further 16.3 percent of women newly presenting for personal counselling, compared with 9.7 percent for men. | Игровые автоматы, установленные в казино, были основным видом азартных игр еще у 16,3 процента женщин, которые впервые обратились за личными консультациями, по сравнению с 9,7 процента у мужчин. |
| Bermuda has an upmarket image and the absence of casinos and gambling makes it less attractive to the mass market. 1999 was a disappointing year for tourism, with a 1.8 per cent decline in tourist arrivals. | Бермудские острова считаются местом для элитарной публики, а отсутствие казино и игорных домов делают их менее привлекательными на рынке. 1999 год был для туризма неудачным годом; число туристов сократилось на 1,8 процента. |
| He was saving money from a factory job and sending it home to his family in Shanghai, but he just... he lost it all gambling. | Он экономил деньги, которые зарабатывал на заводе, и отправлял их семье, в Шанхай, но он... он всё проиграл в казино. |
| One of those... casinos that you, yourself... were gambling at? | В одном из тех... казино, в которых ты сама... играешь? |
| We have gathered this important and detailed online gambling information to help all online gamblers choosing the right, trusted, reputable online casino that is most suitable for their style, payment details, language and so on. | Мы собирали эту важную и детальную online играя в азартные игры информацию для того чтобы помочь всем online картежникам выбирая право, доверенное, reputable online казино которое самое целесообразное для их типа, деталей компенсации, языка и настолько дальше. |
| Why should those who make their income by gambling in Wall Street's casinos be taxed at a lower rate than those who earn their money in other ways. | Почему те, кто зарабатывает деньги, играя в казино Уолл-стрит, должны облагаться налогом по более низкой ставке, чем те, кто зарабатывает деньги другими способами. |
| Other facilities, such as Las Vegas casinos, banned Google Glass, citing their desire to comply with Nevada state law and common gaming regulations which ban the use of recording devices near gambling areas. | Также казино в Лас-Вегасе запретили использование Google Glass, сославшись на свое желание соблюдать законы штата Невада и общие правила игры, запрещающие использование записывающих устройств вблизи игровых площадок. |
| c) an operator of a gambling house, casino or lottery; and | с) компании по управлению игорными домами и казино или по организации лотерей; и |
| As regards "casinos and other gambling businesses", it should be noted that casinos are not allowed to function in Brazil in accordance with Executive Act 9.125/46. | Что касается «казино и других предприятий, связанных с азартными играми», то следует отметить, что согласно Административному акту 9.125/46 казино в Бразилии запрещены. |
| In light of such regulation and the uniqueness of casino gambling, New Jersey's twelve casinos are not under the jurisdiction of the Division of Alcoholic Beverage Control (ABC) or Atlantic City's alcoholic beverage control board. | В свете этого регулирования и уникальности азартных игр в казино 12 этих учреждений Нью-Джерси находятся вне полномочий Отдела регулирования алкогольных напитков и Бюро Атлантик-Сити по регулированию алкогольных напитков. |
| Online gambling to Dutch casinos, you should do if the online casino iDeal have an example of one of a casino ideal is Oranje Casino, of course you can also casino myjackpot remember myjackpot casino is a casino using the software from Microgaming. | Азартные игры в казино, голландский, вы должны делать, если интернет-казино идеал есть предварительный просмотр одного из казино с идеальным является Оранж казино, конечно, вы также можете казино Myjackpot помню Myjackpot казино это казино, используя программное обеспечение от Microgaming. |
| OCN Casino is the new Online Casino of the popular OCN Gambling network. | Онлайн казино OCN Казино даёт шанс новым игрокам играть в 100 игр: Рулетка, Покер, Блэкджек и др. |
| We recommend such a visit to the Blue Gambling, a site where you can read about poker, casinos, sportsbooks and bingo. | Мы рекомендуем такую поездку в синий азартные игры, сайт, где можно прочитать о покере, казино, Sportsbooks и бинго. |
| He is the author of Gambling 102: The Best Strategies for All Casino Games (Huntington Press, 2005). | Он является автором работы Азартные игры 102: лучшие стратегии для всех игр казино (Хантингтон Пресс, 2005). |
| Gambling (any types of casinos, games including poker, roulette, bingo, baccarat, all types of betting), lottery tickets. | З.Азартные игры (любые разновидности казино, игр, включая покер, рулетку, бинго, баккара, букмекерство - все виды ставок на всевозможные события), лотерейные билеты. |
| Way better than gambling. | Лучше, чем в казино тусить. |
| I thought gambling was illegal. | Мне кажется, подпольные казино вне закона. |
| After the gambling act was first passed in 1930 casinos were banned completely and gambling was prohibited in Thai society. | После принятия в 1930 году закона об азартных играх в тайском обществе были полностью запрещены казино и азартные игры. |
| Nevertheless, illegal gambling in casinos (Thai: บ่อนการพนัน) and other forms of gambling still exist in Bangkok and some provincial towns. | Тем не менее, в стране проводятся незаконные азартные игры в казино (Thai: บ่อนการพนัน) и другие формы игорного бизнеса в Бангкоке и некоторых провинциальных городах. |
| Let us thoroughly examine the actions of the gambling houses, casinos, and lotteries throughout the world that pander to the unholy marriage between gambling and drugs. | Давайте внимательно проанализируем операции игорных домов, казино и лотерей во всем мире, которые служат порочному браку между азартными играми и наркотиками. |