Перевод gambling с английского на русский

Worldwide, online gambling has reached epidemic proportions.

В нашей стране и во всем мире азартные игры достигли уровня эпидемии.

We're broke and he's gambling.

Мы разорены, а он играет в азартные игры.

When you're not drinking or gambling.

Когда ты не пьешь и не играешь в азартные игры.

Credit cards, perhaps online gambling.

Кредитные карточки, возможно, азартные игры онлайн.

The servant said he had won at gambling.

Слуга сказал, что он выиграл их в азартные игры.

Playtech plc is a gambling software development company founded in 1999.

Playtech PLC является компанией по разработке программного обеспечения для азартных игр, основанной в 1999 году.

If this is a front for gambling, it's genius.

Если здесь ширма для азартных игр, это гениально.

You know there's no gambling on this island.

Нет никаких азартных игр на этом острове.

I've never before experienced the thrill of gambling.

Никогда еще не испытывал волнения азартных игр.

The advantage of this service company - is a great variety of gambling.

Преимущество данной услуги компании - является большое разнообразие азартных игр.

We're worried they might have gambling problems.

Мы переживаем что у них появились проблемы с азартными играми.

Your father and his gambling problems need details.

Твой отец и его проблемы с азартными играми нуждаются в деталях.

Under the Italian law some gambling and betting sites should not be accessed.

В соответствии с итальянским законом некоторые сайты с азартными играми и пари не должны быть доступны.

The experiment concerns probation measures for gambling, medication and drug addicts.

Целью эксперимента было изучение мер пробации в отношении лиц, злоупотребляющих азартными играми, лекарствами и наркотиками.

I have a problem with gambling.

У меня проблема с азартными играми.

All right, this is an illegal triad gambling den.

Так, это подпольный игорный дом триады.

That's another triad gambling den.

Это ещё один игорный дом триады.

Then, I'm going to the gambling place first.

Тогда я пойду в игорный дом.

It's an old-fashioned Highland gambling den.

У нас старомодный горский игорный дом.

Their first robbery target was a gambling house in Silver City, New Mexico.

Их первой целью ограбления стал игорный дом в Силвер-Сити (Нью-Мексико).

We bring it out front and make Colleano's a gambling club.

Перенесём всё в главный зал и сделаем игровой клуб.

If we could access Lou's, it would have information on his entire gambling history.

Если бы мы смогли получить доступ к Лу, у нас была бы информация о всей его игровой истории.

Blitz struggled with a gambling addiction for a while.

Блитц некоторое время боролся с игровой зависимостью.

Castillo Armas banned gambling business in the country and immediately paid for it.

Кастильо Армас запретил игровой бизнес в стране, за что тут же поплатился.

An active button with spot shows the current gambling box.

Радиокнопка с точкой показывает текущий игровой бокс.

There's no sure win in gambling.

В азартных играх, в победе нельзя быть уверенным.

They ask ye about wine and gambling.

Они спрашивают тебя об опьяняющих напитках и азартных играх.

When I found out about the gambling, I was just... in shock.

Когда я узнала об азартных играх, я была просто... в шоке.

He was mentioned as serving his sentence for unlawful gambling and other criminal offences.

В письме указывалось, что он отбывает срок тюремного заключения за участие в незаконных азартных играх и другие правонарушения уголовного характера.

The Laws about gambling differ in each country.

Законы об азартных играх различны в каждой стране.

Ironically, Lloyd suffers from an addiction to gambling.

Как ни странно, Ллойд страдает от пристрастия к азартным играм.

Well, those are my old gambling buddies.

Ну, это мои старые приятели по азартным играм.

He ended up losing it on bad land deals and a gambling habit.

Он потерял их из-за сделок с плохой землей и привычки к азартным играм.

Maybe it was Dougie's gambling.

Или пристрастие Дуги к азартным играм.

He's very sensitive about this gambling thing.

Он очень чувствителен к азартным играм.

Probably started gambling after he lost his family.

Наверное, он начал играть после того, как потерял семью.

I went gambling instead, and I lost.

Вместо этого я стала играть и проиграла.

When my life lost most of its meaning I started gambling every day.

Когда моя жизнь утратила для меня смысл, ...я стал играть каждый день.

I'll sell it and go gambling in Monte Carlo.

Я продам её и уеду играть в Монте-Карло.

A man who wants to stop gambling doesn't move to Las Vegas.

Человеку, который хочет перестать играть, не стоит ехать в Лас-Вегас.

at the risk of sounding immodest, my last gambling spree a few years back brought the Sun City to its knees.

Рискну показаться нескромным, но несколько лет назад мой последний карточный загул поставил Сан-Сити на колени.

Wasn't me who told you to start gambling again.

Не я тебя за карточный стол усадил!

Economists, as opposed to those who make their living gambling on stocks, make no claim to being able to predict when the day of reckoning will come, much less identifying the event that will bring down the house of cards.

Экономисты - в противоположность тем, кто зарабатывает на жизнь, играя на бирже - не утверждают, что они могут предсказать, когда наступит час расплаты, и тем более установить то событие, которое разрушит карточный домик.

It's like that joke about the crooked gambling house.

Это похоже на шутку о казино.

The game also features various minigames, such as dancing or gambling, in order to earn additional gems.

В платформере также присутствуют различные мини-игры, такие как танцы и казино для получения дополнительных драгоценных камней.

He also suggests a hiding place, a ship used as an illegal gambling den.

Он же предлагает место, где можно укрыться: небольшой корабль, на котором разместилось нелегальное казино.

A private gentleman's club for gambling and...

Это частный мужской клуб с казино и...

George never paid taxes on his gambling winnings.

Джордж никогда не платил налоги с выигрышей в казино.

There is illegal gambling in Sydney after all.

В Сиднее все-таки процветает незаконный игорный бизнес.

These, together with casino gambling, form the basis of a well-developed tourist industry.

Эти факторы, а также игорный бизнес в казино составляют основу хорошо развитой индустрии туризма.

In addition, Guamanians also voted overwhelmingly against the proposal to legalize casino gambling in large Guam hotels.

Кроме того, подавляющим количеством голосов гуамцы также проголосовали против предложения легализовать игорный бизнес в крупных гуамских гостиницах.

In 2009, gambling was banned almost everywhere in Russia.

Игорный бизнес с 2009 года запрещен в России почти везде.

Despite the prohibition, gambling still remains a major part of Thai life.

Несмотря на запрет, игорный бизнес по-прежнему остается важнейшей частью тайской жизни.

A federal law was passed allowing gambling in Indian reservations.

Принят закон о разрешении игорного бизнеса в индейских резервациях.

Leo Gaming specializes in the supply of slot machines, gambling equipment and components to these machines and such materials.

Leo Gaming специализируется на поставках игровых автоматов, оборудования для игорного бизнеса и комплектующих к ним.

Football is the most recent form of illegal gambling in Thailand.

Футбол является наиболее новой формой незаконного игорного бизнеса в Таиланде.

Other sources of funds from which the RDP could benefit include revenue from lotteries and gambling.

К числу других источников средств для реализации ПВР относятся поступления от лотереи и игорного бизнеса.

The development of infrastructure to support small-scale electronic commerce has also made Internet gambling possible.

Развитие инфраструктуры для поддержки мелкой электронной торговли создает также возмож-ности для организации игорного бизнеса через Интернет.

You said it wasn't gambling.

Ты сказал, что это не азартная игра.

Online slots is a gambling, the main aim of which is to get one of the winning symbol combinations.

Игровые автоматы онлайн - это азартная игра, цель которой собрать одну из выигрышных комбинаций символов.

It's not gambling when I play.

Это не азартная игра, когда играю я.

It's not gambling if you know who's going to win.

Это не азартная игра, если ты знаешь, кто выиграет.

And don't tell me it's not gambling.

И не говори, что это не азартная игра.

That doesn't mean he's gambling.

Это не значит, что он играет.

Every time he's ever given me the double excuse, it was to cover up his gambling.

Каждый раз, когда он когда-либо давал мне двойное оправдание, он пытался скрыть, что играет.

Well, if he's gambling again, we got to confront him.

Если он снова играет, мы должны с ним поговорить.

Nobody's drinking, nobody's gambling, nobody's chasing tail.

Никто не пьёт, никто не играет, никто не гоняется за юбкой.

When Nucky sees Hans gambling with the money he had given Margaret earlier, he beats him and has him thrown out.

Когда Наки видит, что Ганс играет на деньги, которые он ранее дал Маргарет, он бьёт и выкидывает его.

Not that I recommend gambling as an alternate source of income.

Я конечно не рекомендую ставки, как альтернативный источник дохода.

Lisa and I have been gambling on pro football.

Лиза и я делали ставки на футбол.

We had no business gambling on such a thing.

Не стоило нам делать ставки на подобные вещи.

I couldn't advise you; gambling is Toby's department.

Я не могу посоветовать тебе, ставки - удел Тоби.

I took this from a kid on the playground... to stop him from gambling.

Я взял ее у ребенка на детской площадке... чтобы он перестал делать ставки.