| Probably started gambling after he lost his family. | Наверное, он начал играть после того, как потерял семью. |
| I went gambling instead, and I lost. | Вместо этого я стала играть и проиграла. |
| When my life lost most of its meaning I started gambling every day. | Когда моя жизнь утратила для меня смысл, ...я стал играть каждый день. |
| I'll sell it and go gambling in Monte Carlo. | Я продам её и уеду играть в Монте-Карло. |
| A man who wants to stop gambling doesn't move to Las Vegas. | Человеку, который хочет перестать играть, не стоит ехать в Лас-Вегас. |
| I promised her I'd stop gambling. | Я обещала ей, что брошу играть. |
| With 100,000, I swear I'd quit gambling and go back to Paris. | 100.000 - и клянусь: брошу играть и вернусь в Париж. |
| And he's in no condition to be gambling. | Он не в том состояние, чтобы играть. |
| But not enough to stop gambling for even a single second. | Но не настолько, чтобы перестать играть хоть на секунду. |
| You like gambling, I know. | Ты ведь любишь играть, я знаю. |
| Mr. Hughson may not like gambling. | Может мистер Хьюгсон не любит играть. |
| You didn't tell me you started gambling again. | Ты мне не говорил, что снова стал играть. |
| Drink and gambling, that's your answer to life's problems. | Пить и играть - вот твой ответ на жизненные трудности! |
| They lose; they get mad, so we give 'em free drinks so they keep gambling. | Проигрывают, делаются злыми, приходится давать им бесплатную выпивку, чтобы они продолжали играть. |
| I know, but then I remembered my money was still good and you still like gambling a bit too much. | Знаю, но потом я вспомнила, что деньги хороши, а ты всё ещё любишь играть. |
| You know, gambling in Vegas, jumping off buildings, whatever it was he was doing. | Знаешь, играть в Вегасе, прыгать с домов, чем он там еще занимался. |
| When I stopped gambling, this friend... my bookie... Jonathan Meade, he forgave my debt. | Когда я перестал играть, один друг, мой букмекер, Джонатан Мид, простил мой долг. |
| Plus, it gives him an excuse to start enjoying himself again - the gambling and sleeping around. | К тому же это позволяет ему снова наслаждаться жизнью - играть и спать с кем попало. |
| He quit drinking and started gambling? | Он бросил пить и начал играть? |
| I'll let you go if you promise to do your gambling south of the deadline. | Я вас отпущу, если пообещаете, что не будете играть в этом районе. |
| I work all day, just for people to steal my things and sell them for gambling money. | Я работаю днями напролет, и только для того, чтобы люди крали мои вещи и и продавали их, чтобы играть. |
| Saving it nickel by nickel or gambling? | Откладывать монетку за монеткой или играть? |
| Why don't you give up gambling and earn an honest living? | Почему ты не перестанешь играть и не начнёшь работать серьёзно. |
| What happens when he goes back out there, keeps gambling, and gets his other ear cut off? | Что будет, когда он туда вернется, продолжит играть и ему оторвут второе ухо? |
| Gambling is illegal in Argentina, right? | Играть в Аргентине запрещено, правильно? |