| Ironically, Lloyd suffers from an addiction to gambling. | Как ни странно, Ллойд страдает от пристрастия к азартным играм. |
| Well, those are my old gambling buddies. | Ну, это мои старые приятели по азартным играм. |
| He ended up losing it on bad land deals and a gambling habit. | Он потерял их из-за сделок с плохой землей и привычки к азартным играм. |
| Maybe it was Dougie's gambling. | Или пристрастие Дуги к азартным играм. |
| He's very sensitive about this gambling thing. | Он очень чувствителен к азартным играм. |
| Underground gambling operation, funding gang activity. | Операция по азартным играм, финансирующим бандитскую деятельность. |
| high levels of problem gambling among women from violent or stressful households | высокие уровни пристрастия к азартным играм среди женщин из склонных к агрессии или неблагополучных домохозяйств; |
| Meanwhile, Poppy falls in love with Omar and becomes addicted to gambling and alcohol. | Тем временем Поппи влюбляется в Омара и пристращается к азартным играм и алкоголю, влезая в долги. |
| He is addicted to alcohol and gambling. | Имеет пристрастие к алкоголю и азартным играм. |
| You're a specialist in fighting and gambling. | Ты специалист по насилию и азартным играм. |
| They have entire meetings devoted to gambling. | Они даже проводят встречи, посвящённые азартным играм. |
| But it's the gambling that frightens me. | Но меня пугает пристрастие к азартным играм. |
| 41 percent of new clients presenting for problem gambling personal counselling, compared with 32.7 percent in 1998. | 41 процент новых клиентов, обратившихся за личными консультациями по проблемным азартным играм, по сравнению с 32,7 процента в 1998 году. |
| Against addiction to tobacco, smoking, alcohol, gambling and drugs. | Против пристрастия к табаку, курению, алкоголю, азартным играм и наркотикам. |
| In addition to the online gambling, he owed back taxes and he invested heavily in a company that eventually went bankrupt. | Вдобавок к его страсти к азартным играм в сети, у него была задолженность по выплате налогов, и он вложил большие деньги в компанию, которая, в итоге, обанкротилась. |
| Mr. Feng and I have one co-venture together, and it has nothing to do with gambling. | У нас с мистером Фэном совместное предприятие, и оно не имеет никакого отношения к азартным играм. |
| multimillionaire with a penchant for gambling - ringing any bells? | мультимиллионер со склонностью к азартным играм - ничего не напоминает? |
| Because I feel like that I'm at a place with my gambling rehab that I can finally start going to dog racing again. | Потому что я считаю это подходящим местом, чтобы наконец вернуться к азартным играм, там я вновь смогу начать ходить на состязания борзых. |
| All round Europe, the Dutch were famous for their love of gambling, and tulips seemed a sure bet. | По всей Европе, голландцы славились своей страстью к азартным играм, и тюльпаны оказались беспроигрышной ставкой. |
| Services offered by the Department include: family counselling; drug and alcohol counselling and rehabilitation; and gambling counselling. | Предоставляемые Департаментом услуги включают: семейные консультации; консультации по проблемам наркомании и алкоголизма, а также по вопросам реабилитации; и консультации по вопросам борьбы с пристрастием к азартным играм. |
| You created him to launder cash through that canary island scam you ran in '04. multimillionaire with a penchant for gambling - ringing any bells? | Ты придумал его для отмывания наличных от афер через Канарские острова когда ты сбежал в 2004. мультимиллионер со склонностью к азартным играм - ничего не напоминает? |
| I'm also partial to prescription medications, Gambling. | Ещё я пристрастился к медикаментам и азартным играм. |
| Chairman of the Special National Committee on Gambling in Senegal. | Председатель специальной национальной комиссии по азартным играм в Сенегале. |
| This is borne out by data from the independent Problem Gambling Committee. | Этот вывод сделан на основании данных независимого Комитета по проблемным азартным играм. |
| Gambling addiction becomes when we lose control of the game and play for the rate, which for us are much too high. | К азартным играм станет, когда мы теряем контроль над игрой и играть на скорости, которая для нас является слишком высокой. |