| I went to Daytona 'cause they had good gambling, cocktails, great sunshine-y weather... | Я поехала в Дейтону, потому что там казино, коктейли, солнечная погода и... |
| Casinos are permitted to give away "comp" drinks, and many do to reward and encourage gambling. | Казино разрешено бесплатно раздавать подарочные (англ.)русск. напитки и многие так делают для вознаграждения и поощрения азартных игр. |
| Discover how in 1979... Biff successfully lobbied to legalize gambling... and turned Hill Valley's dilapidated courthouse... into a beautiful casino hotel. | Проследите, как в 1979 году он пролоббировал легализацию азартных игр и превратил убогое здание суда Хилл-Вейли в роскошный отель с казино. |
| Then when the gambling bill passes, lo and behold... Simonson has valuable property, perfect for a major casino strip. | Затем, когда закон о легализации азартных игр проходит, о, чудо... Симонсон владеет собственностью, идеально подходящей для постройки целой улицы казино. |
| We at GoPlay see online gambling, whether it is poker, casino and/or sportsbetting as a positive form of entertainment for adults. | Мы, GoPlay, рассматриваем азартные игры, в независимости от того покер ли это или казино или букмекер, как один из позитивных видов развлечения для совершеннолетних людей. |
| Mondorf-les-Bains in the south of the country not only has a range of modern spa and fitness facilities but is home to Luxembourg's only gambling facility, Casino 2000. | Мондорф-ле-Бен на юге страны располагает рядом современных спа- и фитнес-центров, здесь же расположено единственное игорное заведение Люксембурга, Казино 2000. |
| Michael Shackleford has been known to bring media attention to unfair gambling practices, such as case #2008-7136L before the state Gaming Control Board, against the Stratosphere Casino for failing to pay a sportsbet. | Майкл Шеклефорд известен тем, что привлёк внимание медиа к практике нечестных азартных игр, таким, как дело Nº2008-7136L, заведенное государственным комитетом по контролю за азартными играми против казино "Стратосфера" за невыплату ставки на спорт. |
| With more flexible laws regarding gambling and major investments from the casino giants, these emerging getaways are worth checking out! | Но мы уверены, что если поискать по лучше, то найдется немало других городов, которые предлагают как курортных отдых, так и развлечения в казино! |
| Of new women clients presenting for personal counselling in 2001, non-casino gaming machines were the primary mode of gambling for 77.5 percent, compared with 67.6 percent for men. | Из новых клиенток, обратившихся за личными консультациями в 2001 году, у 77,5 процента основным видом азартных игр были игровые автоматы, установленные вне казино, по сравнению с 67,6 процента у мужчин. |
| I mean, you boys won that money gambling, didn't you? | Вы ведь выиграли эти деньги в казино? |
| As you've decided to start gambling deal in the internet, you have possibility to choose any country you like to register your casino in. | Поскольку, вы решили заняться игорным бизнесом в Интернете, и можете выбрать любую точку мира для сервера казино, то вы можете выбрать любое государство для регистрации своей компании. |
| Casinos, lottery firms and gambling houses, including bingo parlours, horse-racing tracks and agencies of the foregoing; | Казино, предприятия по организации лотерей и игорные дома, включая залы для игры в бинго, ипподромы и их учреждения. |
| Why to compromise with anything less than a 100% as a joining Bonus of upto $/£/€300 awaits you from the world class casino? Join Prime Casino today and make your inherent instinct at gambling a reality. | Основные достоинства этого казино - это более 100 игр с призами, игры с крупье в онлайн, быстрое скачивание, возможность игры во Флэш версии без скачивания, мгновенные выплаты... Играть! |
| The net assets of the gambling operator, throughout the entire period of their activities, cannot be less than: 600,000,000 roubles (for operators of casinos and slot halls) and 100,000,000 roubles (for operators of bookmakers' offices and totalisators). | Чистые активы организатора азартных игр в течение всего периода осуществления деятельности не могут быть менее: 600000000 рублей (для организаторов азартных игр в казино и залах игровых автоматов) и 100000000 рублей (для организаторов азартных игр в букмекерских конторах и тотализаторах). |
| Phil, your client owns one golf club... no golf balls... and the accident happened in a stairwell... of an after-hours, illegal gambling hall. | У него нашли только клюшку для гольфа, без мячей а инцидент произошел на лестнице ко всему прочему, нелегального ночного казино. |
| It has incredible natural beauty and many outdoor adventures, as well as many casinos for gambling, including the very large nearby Casino resorts in Reno. | Его великолепные окрестности являются отличным местом для приключений под открытым небом, а находящиеся неподалеку казино, в том числе знаменитые игорные дома города Рино, позволят Вам с головой окунуться в атмосферу азартных игр. |
| The former pavilion of France and the pavillon of Quebec were gutted, redecorated, and became the Montreal Casino, as a large gambling establishment owned and operated by the Government of Quebec. | Бывшие павильоны Франции и Квебека были уничтожены для строительства Монреальского казино; крупное игорное заведение принадлежит и управляется правительством Квебека. |
| She's a customer in a gambling den where I did 2 months of investigations. | Я за этим казино в наружке 2 месяца следил! |
| But what if there was a restaurant that didn't serve any food and just served up gambling? | А что если здесь будет ресторан, в котором вместо еды будет подпольное казино? |
| We open the secrets of many games of chance to You, take to the wings of gambling business, and give You the key, which opens doors to victories and real winnings. | Мы раскроем Вам секреты многих азартных игр, проведем за кулисы игорного бизнеса, вложим в Ваши руки ключ, который откроет двери к победам над казино и реальным выигрышам в азартные игры. |
| We hope you continue to enjoy the award winning levels of online gaming you have come to expect from Casino Tropez. In the meantime, well endeavour to continue the good work and keep providing a superior gambling experience! | Мы надеемся, что и в будущем Casino Tropez будет предоставлять только самые лучшие свои продукты и сервис, обеспечивая положительный опыт игры в онлайн казино! |