| After the gambling act was first passed in 1930 casinos were banned completely and gambling was prohibited in Thai society. | После принятия в 1930 году закона об азартных играх в тайском обществе были полностью запрещены казино и азартные игры. |
| Nevertheless, illegal gambling in casinos (Thai: บ่อนการพนัน) and other forms of gambling still exist in Bangkok and some provincial towns. | Тем не менее, в стране проводятся незаконные азартные игры в казино (Thai: บ่อนการพนัน) и другие формы игорного бизнеса в Бангкоке и некоторых провинциальных городах. |
| From July 1, 2009 gambling in Russia is banned, except in four specially designated gambling areas in remote regions. | С 1 июля 2009 года азартные игры в России официально запрещены, кроме четырёх «игорных зон», расположенных в удалении от крупнейших городов страны. |
| Other addictions include gambling, with estimates suggesting that up to 80 per cent of the children=s earnings are spent in gambling halls. | В число других пристрастий входят азартные игры, причем имеющиеся оценки позволяют предположить, что такие дети тратят до 80% своего заработка в салонах для азартных игр. |
| Because gambling was illegal, the gambling tables were built so that they could be folded inside the walls and the floor. | Поскольку азартные игры были незаконными, игровые столы были построены таким образом, что они могли в любой момент быть сложены внутрь стен и пола. |
| Bit of a rant, mostly gambling and scandal. | Немного пафоса, в основном азартные игры и скандальчики. |
| You're going to host a new television program, mostly gambling and scandal. | Ты будешь вести новую телепрограмму в основном азартные игры и скандальчики. |
| You know - drugs, alcohol, gambling. | Ну знаете - наркотики, алкоголь, азартные игры. |
| You know, Long, afternoon gambling - it's not a good look. | А знаешь, Лонг азартные игры днём - выглядят не очень. |
| How cash was forbidden so gambling was done with cotton money to prevent ruination and misery for the families. | Как деньги были запрещены, и азартные игры велись на комки ваты во избежание разрушения нищеты семей. |
| Plus, there was that gambling thing. | К тому же, были азартные игры. |
| If gambling's okay, then I'm getting health insurance for the kids. | Если азартные игры - это нормально, тогда я куплю своим детям медицинскую страховку. |
| Bootlegging, gambling, extortion... that money is all taxable. | Бутлегерство, азартные игры, вымогательство... Все эти деньги подлежат налогообложению. |
| It says you were solely responsible for the illegal gambling activity in your home. | В нем сказано, что вы единственный, кто отвечает за незаконные азартные игры, что проводились в вашем доме. |
| I mean, if I can convince Mary to start gambling again, she'll weaken and give up trying to be good. | Если я смогу убедить Мэри снова играть в азартные игры, она ослабнет и перестанет пытаться быть хорошей. |
| Barky's from Detroit, and he just can't seem to get it through his head that gambling's legal in Nevada. | Барки из Детройта, и никак не может привыкнуть, что в Неваде азартные игры легализованы. |
| Was it got in any actual fighting or another gambling brawl? | Это есть в каких реальных боевых действиях или другой азартные игры драки? |
| I love drugs and drinking and gambling, and my moral compass always points south... | Я люблю наркотики, бухло и азартные игры. и мой моральный компас всегда показывает Юг |
| ! You lost 40 grand gambling? | Ты проиграл 40 тысяч в азартные игры? |
| He's involved in heroin and he's got a £50 a night gambling habit. | Вовлечен в героиновую схему и тратит 50 фунтов за вечер на азартные игры. |
| I'm not sure if this is relevant, sir, but the Council confirmed Mr Weston lost office due to his gambling. | Не знаю, насколько это важно, сэр, но в Совете сказали, что мистер Вестон снят с должности за азартные игры. |
| You can't honestly think that I would take money that you won gambling. | Ты и правда думаешь, что я бы взяла деньги, которые ты выиграл в азартные игры? |
| Are you gambling with this child? | Ты что, играешь с ним в азартные игры? |
| Gambling is illegal in Japan, except for some limited forms of public gambling such as horse racing, bicycle racing, and lotteries. | Азартные игры запрещены в Японии, за исключением некоторых ограниченных форм общественных азартных игр, таких как скачки, велоспорт и лотереи. |
| World-famous gambling game roulette is increasingly gaining prominence of gambling, despite the fact that since the invention of roulette are more than 2 centuries, the real boom is coming up now. | Всемирно известные игры рулетка азартные игры, получает все большее внимания азартных игр, несмотря на тот факт, что с момента изобретения рулетки более 2 веков, настоящий бум идет сейчас. |