| Sara Ellis, photography, gambling. | Сара Эллис, фотографии, азартные игры. |
| Art trafficking, soccer, the press, pharmaceuticals, gambling. | Арт-бизнес, футбол, пресса, фармацевтика, азартные игры. |
| We already peddle duty-free cancer sticks and legalized gambling. | Мы уже торгуем вразнос беспошлинными сигаретами и легализовали азартные игры. |
| Captain, I'm beginning to understand why you Earthmen enjoy gambling. | Я начинаю понимать, почему земляне любят азартные игры. |
| I didn't know the gambling was that bad. | Не знала, что азартные игры столь опасны. |
| And we should have gambling too. | И у нас должны быть азартные игры. |
| Mr. Ellison invests in gambling. | Мистер Эллисон вкладывает деньги в азартные игры. |
| He has given up on gambling for a long time. | Он теперь в азартные игры не играет. |
| The Foundation receives 49 per cent of gambling taxes from the State budget. | Из государственного бюджета в Фонд перечисляется 49 процентов объема поступлений от налогов на азартные игры. |
| Well, I certainly don't approve of gambling on the premises. | Что ж, я определенно не одобряю азартные игры в этом заведении. |
| Well, gambling is a deplorable vice. | Ну, азартные игры очень прискорбный недостаток. |
| Lots of drugs, alcohol, gambling. | Наркотики, алкоголь, азартные игры. |
| These activities appear to include protection rackets, smuggling, extortion, gambling and sale of narcotics. | Эта деятельность, как представляется, включает в себя рэкет под предлогом защиты, контрабанду, вымогательство, азартные игры и торговлю наркотиками. |
| Also the inclusion of illegal gambling in the national accounts is straight-forward, that is from a theoretic point of view. | С теоретической точки зрения незаконные азартные игры также поддаются прямому учету в национальных счетах. |
| In 1995, casino gambling was legalized in St. Croix, following a citizen's poll. | В 1995 году на острове Санта-Крус после опроса общественного мнения среди граждан были легализованы азартные игры в казино. |
| Legislation permitting casino gambling is expected to increase the attraction of the islands to tourists. | Предполагается, что законодательство, разрешающее азартные игры в казино, повысит привлекательность островов для туристов. |
| Sir, you're aware gambling's illegal. | Сэр, вы знаете, что азартные игры незаконны? |
| Because gambling is bad enough without being high. | потому что азартные игры достаточно плохо и без кайфа. |
| You're gambling again, Selfridge. | Вы опять играете в азартные игры, Селфридж. |
| Security personnel are prohibited from gambling on duty. | Персоналу службы безопасности запрещено играть в азартные игры на дежурстве. |
| If we have the gambling story... | Раз у нас легенда про азартные игры... |
| I warned you about your gambling habit. | Я удивился, когда узнал, что ты играешь в азартные игры. |
| Walt here, actually came up with a great story about gambling winnings. | Уолт придумал замечательную историю об выигрыше в азартные игры. |
| There was a bunch of guys gambling through here. | Здесь группа парней играла в азартные игры. |
| Although Dandolos settled down in Chicago he eventually moved to Montreal where he began gambling on horse races. | Хотя Дандолос поселился в Чикаго, он в конечном итоге переехал в канадский Монреаль, где он начал играть в азартные игры на скачках. |