| That's the most fun you can have with an aneurysm. | Самое большое развлечение, какое у тебя есть, имея аневризм. |
| Because I am all about fun. | Потому что я - почти готовое развлечение. |
| Sipping tea by the fire is swell Voldemort: Pushing people in is fun as well! | Пить чай у камина - одно наслаждение Мучить людей - сплошное развлечение |
| Webster found Alto's Adventure to be part art game and part "fun little time waster", and compared it to a combination of Sword & Sworcery and Tiny Wings. | Вебстер нашёл Alto's Adventure, чтобы быть часть игрового искусства и частью «мало расточительное по времени развлечение», и сравнив её с комбинацией Sword & Sworcery и Tiny Wings. |
| So fun is defendable. | Таким образом, развлечение оправдано. |
| Come to see the fun? | Пришла посмотреть на развлечение? |
| That sounds like fun. | Только звучит как развлечение. |
| you make a fun thing out of it. | Ты превращаешь это в развлечение. |
| Was it just a little... fun? | Это было лишь... развлечение? |
| Designed by company, presents the branding buzz in a fun but full day format. | Программа Эффективность, созданная компанией, представляет брендинг как развлечение. |
| I'm going to combine elements of fun and motivation and education into a single mind-blowing experience. | Совмещу развлечение и мотивирование - и получится ошеломительное событие. |
| Now it's just a bit of fun, but it will look terrific on your CV. | Небольшое развлечение, а как украсит ваши резюме. |
| Priceless boats offers the most fun afloat. | Дорогая яхта - это наилучшее плавучее развлечение |
| Our incredible special effects turn mini golf into a fun and exciting experience for groups and individual players. | Невиданные ранее специальные эффекты превращают минигольф в уникальное развлечение как для групп, так и для игроков-индивидуалов. |
| "Social networking is fun, I can talk quickly to relatives far away or my friends" he says. | "Социальные сети - развлечение, я могу разговаривать с дальними родственниками или со своими друзьями по-быстрому", - указывает он. |
| The experience should be treated as fun but once a price has been verbally agreed upon, the customer is expected to buy. | Процесс этот можно было бы рассматривать как развлечение, но как только цена на товар на словах будет согласована, от клиента ожидается, что он купит товар. |
| Description: Surviving Armageddon and post apocalyptical hunger is now fun and addictive because of Biomass! | Описание: Теперь пережить Армагеддон и постапокалиптический голод не проблема, а развлечение благодаря Biomass! |
| And sure enough, if you look at the kinds of values that come in, you see wealth, adventure, achievement, pleasure, fun, be respected, before the change, | И, действительно, преобладавшие до перемены ценности, это - «богатство, приключения, достижения, удовольствие, развлечение, знаки уважения». |
| Paul Risker of Starburst rated it 6/10 stars and wrote, "So long as you don't expect too much from it, The Vineyard is good fun, a nonsensical romp on an isolated island with plenty of cult moments to satisfy certain cravings." | Журнал Starburst поставил 6 звёзд из 10 фильму, а его колумнист Пол Рискер писал: «Раз вы не ожидаете многого от этого, "Виноградник" - хорошее развлечение, бессмысленная вечеринка на изолированном острове со множеством культовых моментов, которые удовлетворят определённые желания». |
| Now, Son, here's a fun activity my father taught me. | Это развлечение которому меня научил мой отец. |
| No, no, it was just a bit of fun between us. | Да нет, это было всего лишь развлечение. |
| Dougal, don't take it so seriously, it's... it's just a bit of fun. | Дугал, не относись к этому так серьезно, это скорее... развлечение. |
| described the film as "super fun" and a "perfect Pongal family entertainer" and rated it 4.5/5. | Sify также дал фильму положительную оценку, описав его как «супер весёлый» и «идеальное семейное развлечение на Понгал» и присвоив рейтинг 4,5 из 5. |
| The new tobogganing fun in the Zillertal Valley inspires not only the kids: fun, action and speed await you on the first Alpine rollercoaster in the Zillertal Valley. | Новое развлечение курортного комплекса Циллерталь придется по душе не только детворе. Испытать азарт, действие и скорость вы сможете на первой трассе высокогорных "крутых горок" в Циллертале. |
| For girls, photo stickers are fun to trade with friends, stick on notebooks and decorate stuff. | Любимое развлечение девочек - обмениваться фото-наклейками с подругами, наклеивать их на тетради и на все подряд. |