| What it did was embolden Frank to go farther, he could actually be more sculptural with more confidence and with more accuracy. | Это позволило Фрэнку двигаться дальше. Позволило быть более изобретательным, более уверенным, более точным. |
| And so, even though, Frank, supposedly stole $70,000, he was still allowed to work alone and unsupervised in the backroom? | И всё же Фрэнку, который якобы украл 70000, было разрешено работать одному и без присмотра в подсобке? |
| The point is, what kind of message am I sending to Frank... if the day after our betrothal, I'm leaving him to go on some photo shoot? | И я рада. Но, что я скажу Фрэнку, если через день после помолвки я должна лететь на какую-то съемку? |
| It served as a hospital for Union soldiers during the American Civil War, and once held a rifle owned by Frank James as collateral for bail money when he was incarcerated across the street in the Madison County Jail. | Здание служило в качестве госпиталя для солдат Союза во время Американской Гражданской Войны, и однажды в нём находилась винтовка, принадлежащая Фрэнку Джеймсу в качестве залога для освобождения его под залог, когда он был заключен в тюрьму Madison County. |
| In 1967, paleontologist Leo P. Plas, Jr. identified an extinct mollusc in Nevada and named it Amaurotoma zappa with the motivation that, "The specific name, zappa, honors Frank Zappa". | В 1967 году палеонтолог Лео Плас младший обнаружил вымершего моллюска в штате Невада и дал ему латинское название Amaurotoma zappa, мотивируя это тем, что «название вида - это дань памяти Фрэнку Заппе». |
| Police Squad is put charge of security for the visit of Queen Elizabeth II to Los Angeles, and Ed tells Frank that he has 24 hours to clear Nordberg before word gets out about what happened and detracts from the queen's visit. | Полицейский отряд Лос-Анджелеса отвечает за безопасность королевы Елизаветы II, и Эд говорит Фрэнку, что у него есть 24 часа, чтобы убрать Нордберга, прежде чем мир узнает о том, что произошло и отвлекает от визита королевы. |
| I was angry at myself for forgetting about my plan to make my way back to the stones at Craigh Na Dun, my plan to return to my own time, to my husband, Frank. | Я злилась на саму себя за то, что позабыла свой план вернуться к камням у Крэг На Дюн мой план вернуться в мое время к моему мужу, Фрэнку. |
| Just as long as you're somewhere else, so we'll drop you off at the airport, then we'll go break the news to Frank, okay? | До тех пор, пока ты в другом месте, мы высадим тебя в аэропорте, мы сообщим новость Фрэнку, хорошо? |
| Walter, you found the socks as promised, but who says Frank needs to know where you found them? | Уолтер, ты нашёл носки, как и обещал, но кто говорит, что Фрэнку нужно знать, где именно? |
| But frank didn't like it. | А Фрэнку это не нравилось. |
| But frank didn't like it. | Фрэнку это не понравилось. |
| I had frank look into her. | Я поручила Фрэнку проверить ее. |
| Joe and Frank reconcile. | Помогает Фрэнку и Джо в их делах. |
| Any message for Frank? | Кстати, не желаете ли передать что-нибудь Фрэнку? |
| Okay, you know what, can you call Frank? | А давай ты позвонишь Фрэнку. |
| Frank needs to borrow a suit for a couple of hours. | Фрэнку необходим костюм на пару часов |
| But don't let Frank catch you. | Но не попадайся Фрэнку. |
| I'm going to get home to Frank. | Я пойду домой к Фрэнку. |
| I thought I was going to Frank's. | Я собирался к Фрэнку. |
| Wait a minute, hang on - so either our killer murdered poor Frank, then left the room with the key... locked the door from the outside... and then somehow managed to magic the key back through the locked door and into Frank's pocket? | Минутку, стойте, значит, либо преступник убил несчастного Фрэнка, потом покинул кабинет при помощи ключа... запер дверь снаружи... а потом ему магическим образом удалось вернуть ключ через закрытую дверь Фрэнку в карман? |
| Let's write Frank a letter. | Давай напишем Фрэнку письмо. |
| This belonged to one Frank Devereaux. | Это принадлежало Фрэнку Деверо. |
| This was the old Frank's. | Когда-то оно принадлежало Фрэнку. |
| How am I supposed to get back to Frank? | Как мне вернуться к Фрэнку? |
| He awards the kids to Frank. | Он присуждает детей Фрэнку. |