| We need to put a C-clamp on him after I reduce the fracture. | Мы должны поставить С-зажим после того, как я исправлю перелом. |
| She's got a supracondylar femur fracture. | У неё перелом бедренной кости. |
| Arizona Robbins... open femur fracture with resultant above-knee amputation. | Аризона Роббинс... открытый перелом бедренной кости с последующей ампутацией ноги выше колена. |
| Looks like a distal radius fracture, as well. | Плюс перелом дистального отдела лучевой кости. |
| Obvious open tiblfib fracture, but otherwise OK. | Очевиден лишь перелом большой берцовой кости, остальное в порядке. |
| She sustained a LeFort fracture, which caused her facial bones to fragment. | У нее горизонтальный перелом верхней челюсти. который послужил причиной раздробления лицевых костей. |
| Right? Classic. Hip fracture often leads to institutionalization of a senior. | Классика: перелом шейки бедра часто ведёт к госпитализации пожилых, после чего они отправляются в дома для престарелых. |
| It appears there's a fracture on the occipital, and avulsion fractures on the left mastoid process. | Похоже на перелом затылочной кости, а также разрывы левого сосцевидного отростка. |
| There's evidence of a fracture to the neck of the distal end... of his fourth metacarpal on Jack's right hand. | И тому есть подтверждение - перелом дистального отдела четвертой пястной кости на правой руке Джека. |
| I know, but I felt a depressed temporal bone fracture, and she has spinal fluid coming out of her ear. | Знаю, но у неё перелом височной кости, и ликворея из уха. |
| Various injuries are consistent with a crime, such as bruising of the strap muscle, fracture of the superior horns of the thyroid cartilage... | Кое-какие повреждения указывают на факт преступления, такие как синяк на длинной мышце шеи, перелом верхних роговых отростков щитовидного хряща... |
| That's why he had the hallux abducto valgus deformity and the Lisfranc fracture. | Так вот почему у него была вальгусная деформация первого пальца стопы и перелом Лисфранкова сустава. |
| 14-year-old male, sustained a non-displaced tib-fib fracture Secondary to a 14-foot fall from a chair lift. | Подросток, 14 лет, перелом без смещения больше- и малоберцовой костей, после падения с 4-метровой высоты подъемника. |
| So I don't know if these are related, but I also noticed these postmortem moustache-shaped fracture lines on the parietal. | Не знаю, поможет ли это, но на темени я заметила вот этот посмертный У-образный линейный перелом. |
| Bisphosphonates are useful in decreasing the risk of future fractures in those who have already sustained a fracture due to osteoporosis. | Бисфосфонаты имеют достоверную эффективность снижения риска переломов при остеопорозе у тех пациентов, кто уже перенёс перелом вследствие остеопороза. |
| However, she suffered a stress fracture on her foot and was forced to withdraw from her third Champions Series Final. | Однако она получила стрессовый перелом ноги и была вынуждена отказаться от третьего этапа серии и от финала Гран-при. |
| According to the State party's report, the victim had sustained "a non-dislocated fracture between the eye socket and the jaw". | В докладе государства-участника сообщается, что у потерпевшего был обнаружен "перелом кости без смещения между глазной впадиной и челюстью". |
| Copy that, Rescue 238. Patient is a Caucasian male mid-30s, with a leg fracture, broken ribs, abrasions and a possible neck injury. | Скорая 2-3-8, пациент - белый мужчина, перелом ноги, перелом рёбер, возможно, травма шеи. |
| Those stem cells are really important in the embryo when it develops, and they also sort of wake up if you have a fracture to help you with repairing the bone. | Они также пробуждаются, если у вас возник перелом, и помогают восстановить кость. Итак, мы берём слой надкостницы. |
| They said to my parents, the neck break was a stable fracture, but the back was completely crushed. | Моим родителям сказали, что перелом шеи без смещений, а вот спина полностью раздроблена. |
| I suspect a radius fracture, so I'd splintand get an ortho follow-up. | Я подозреваю перелом лучевой кости, Я бы наложила шину и сделала дополнительное обследование. |
| I also see a remodeled hairline Lisfranc fracture in the mid-foot. | Также я вижу заросший стрессовый перелом Лисфранка посередине стопы. |
| Meg whealon, age 28, Tibial plateau fracture caused by a bicycle accident. | Мег Вэлон, 28 лет, перелом верхней поверхности большеберцовой кости в результате падения с велосипеда. |
| He also stated that the thyroid horn fracture could result from the application of force by hand. | Он также заявил, что прямой перелом рожка щитовидного хряща мог произойти в результате сдавливания рукой. |
| According to the Polish Osteoporosis Foundation, complications from femoral neck fracture are third cause of death (after coronary diseases and cancer) in women over 60. | По данным Польского фонда по борьбе с остеопорозом, третьей ведущей причиной смертности (после коронарных и онкологических заболеваний) среди женщин в возрасте старше 60 лет является перелом шейки бедра. |