Перевод fracture с английского на русский

Only in a minor number of cases the fracture of the tibia occurs due to direct loading of the bumper.

И лишь в небольшом числе случаев перелом голени происходит в результате прямого удара бампера.

You know, the only perimortem injury that I could find is this fracture to the nasal bone.

Знаешь, единственное предсмертное ранение, которое я смог найти, это вот этот перелом носовой кости.

It looks like you have a lover's fracture.

Похоже, у тебя перелом любовника.

I got a closed mid-shaft tibia fracture.

Закрытый перелом средней части берцовой кости.

And I have doctors' reports that show that the fracture never healed properly.

И у меня есть отчет врачей, который показывает, что перелом не зажил должным образом.

I think your jaw has a slight fracture.

Я думаю, что в твоей лопатке есть небольшая трещина.

Rib fracture's only a hairline.

Трещина в ребре величиной с волос.

Just a hairline fracture, though.

Это, вроде, трещина, а не перелом.

Here's a hairline fracture to the olecranon process of the right ulna.

Здесь небольшая трещина на правом локтевом суставе.

Caused by a fracture in your c5 vertebra.

Причина - трещина в пятом позвонке.

A fracture in the rift means that two slices of time were erupting into each other.

Разрыв в Разломе означает, что два среза времени прорезаются друг в друга.

The pressure exerted caused her windpipe to fracture.

Приложенное давление вызвало разрыв дыхательных путей.

Bishop Chuck Murphy, of the AMiA, expressed his will that the fracture between the AMiA and the ACNA could be solved in an answer letter to Archbishop Duncan, on 8 September 2012.

Епископ Чак Мерфи из Американской миссии в Америках выразил свою волю относительно того, что разрыв между AMiA и ACNA может быть разрешён в ответном письме архиепископу Дункану 8 сентября 2012 года.

Well, I'll have a look at it when I go in to repair the fracture.

Я посмотрю ближе, когда буду восстанавливать разрыв.

(sighs) It's funny, years later, when they first discovered the time fracture and decided to colonize this place, I remember watching the news and thinking... maybe Elisabeth was right after all.

Забавно, но спустя годы, когда впервые обнаружили разрыв во времени и решили колонизировать это место, помню я смотрел новости и думал может Элизабет все-таки была права.

And these fractures occurred about a year after the hamate fracture.

И эти переломы были год спустя после перелома крючковидной кости.

We should X-ray for a facial fracture first.

Надо сначала сделать рентген лицевой кости.

You have a compound tibial fracture, obviously.

Очевидно, у тебя перелом берцовой кости.

Too much nitric oxide can cause the bones to fracture.

Слишком большое количество окиси азота может разрушить кости.

That's likely a two-bone forearm fracture.

Похоже, что сломаны обе кости руки.

But I've never seen a freezer cold enough to fracture a liver.

Но я никогда не видела холодильник с охлаждением достаточным для разрушения печени.

Based on bone density and fracture depth...

На основании плотности костной ткани и глубины разрушения...

The strain energy up to fracture is equal to the area beneath these curves.

Потенциальная энергия деформации до разрушения равняется области, расположенной ниже этих кривых.

During the tests, the fracture behaviour of the target was observed by a high-speed camera.

В ходе этих испытаний характер разрушения мишени фиксировался высокоскоростной камерой.

What substance involves the greatest risk of brittle fracture in the event of a leak?

Какое вещество создает наибольший риск хрупкого разрушения в случае утечки?

An echo showed dilated cardiomyopathy and an injection fracture of ten to 15 percent.

Эхо показало расширенную кардиомиопатию и внутренние повреждения от десяти до пятнадцати процентов.

Calculate the effect increase, in case of tank fracture, due to enlarged cargo tanks.

Рассчитать увеличение эффекта - в случае повреждения танка - ввиду увеличения вместимости грузовых танков.

And you want to tell me that your wife's fracture was caused by you placing her on the floor too roughly?

А ты хочешь сказать, что повреждения твоей жены появились оттого, что ты неаккуратно положил ее на пол?

We should X-ray for a facial fracture first.

Сначала нам нужен рентген повреждения

Temporal fracture about here.

Вот здесь, небольшие повреждения.

Your obsession with chocolate milk you might be involved in a temporal fracture.

Ваша одержимость шоколадным молоком... может быть следствием воздействия некоего временного разлома.

Hydrothermal vents are found on active spreading ridges, in subduction zones, fracture zones, back-arc basins and on seamounts.

Гидротермальные жерла встречаются на активных спрединговых хребтах в зонах субдукции, зонах разлома, задуговых бассейнах и на подводных горах.

Hitherto, the largest nodule resources have been found in this area between the two fracture zones, Clarion and Clipperton, in the Pacific Ocean.

До настоящего времени самые крупные залежи конкреций были найдены в этом районе между двумя зонами разлома - Клариона и Клиппертона - в Тихом океане.

This corresponds to the increased magma production along the Pacific spreading centre, and the effects can be observed in the form of a number of small fracture zones striking at irregular angles.

Это говорит о накоплении магмы вдоль расширяющегося Тихоокеанского центра, и последствия этого можно наблюдать в виде ряда небольших зон разлома поверхности под разными углами.

Research and development efforts are currently focusing on methods for further improvements in core bit and catcher, including a method for rotary shearing from the cover; freeing the crust fracture through appropriate catcher design or improving the bit design to penetrate to the substrate of the crust.

Научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы сосредоточиваются на том, как обеспечить дальнейшее улучшение технологий пробоотборных наконечников и заборников, включая метод концентрической нарезки от верхнего слоя, высвобождение разлома корки за счет соответствующей конструкции заборника или совершенствования конструкции пробоотборного наконечника для проникновения в субстрат корки.

The valley corresponds to a mega active fracture which crosses the district of Bragança in the sense...

Долине соответствует мега активных разломов которая пересекает район Bragança в том смысле, ...

It is evident that the orientation of the proposed areas along the axis of the Clarion and Clipperton fracture zones rather than parallel to lines of latitude and longitude complicates the management of these areas with respect to contractor areas, both current and future.

Очевидно, что ориентация предлагаемых участков вдоль оси зон разломов Кларион и Клиппертон, а не параллельно линиям широты и долготы осложняет управление этими участками по отношению к районам контракторов - как нынешних, так и будущих.

Since 1985 Work studying mainly oceanic accretion and fracture zones in the Central Atlantic, the Pacific and the back-arc basins of the SW Pacific

После 1985 года: работы в основном в области изучения океанической аккреции и зон разломов в центральной части Атлантического океана, Тихом океане и в заостроводужных бассейнах юго-восточной части Тихого океана

However, the biota of seamounts and fracture zones within the Clarion-Clipperton Zone remain essentially unstudied so the uniqueness of associated biota cannot be assessed.

О распространении подводных гор и участков разломов сравнительно хорошо известно благодаря полученным недавно топографическим данным синтетического характера.

A variety of general habitat types can be recognized within the Clarion-Clipperton Zone, including abyssal plains/abyssal hills, seamounts and fracture zones.

Внутри зоны Кларион - Клиппертон можно выделить целый ряд общих типов местообитаний, включая абиссальные равнины/абиссальные холмы, подводные горы и участки разломов.

Regarding vertebral fracture, the same sample indicates that the proportion of women sufferers is 19.9% annually.

Что касается болезней позвоночника, то, как показывает та же выборка, доля страдающих ими женщин составляет 19,9 процента ежегодно.

Fran, you do have a small spinal fracture from your skydiving accident.

Френ, у вас есть небольшое повреждение позвоночника от вашего падения.

Extremely grave spinal fracture, spinal cord injury.

Тяжелейшая травма позвоночника, повреждение спинного мозга.

What if I can get you to his spinal fracture?

Что, если я помогу тебе с переломом позвоночника?

The X-rays showed that we've done a good job with your legs and pelvis, but your MRI showed that there's still significant swelling at the site of your vertebral fracture.

Рентген показал, что мы хорошо справились с вашими ногами и тазом, но результаты МРТ показали наличие значительной припухлости в области перелома позвоночника.

If I fall down on this floor and hit my head on that hard marble I could fracture my skull.

Если я упаду на пол и ударюсь головой об этот твердый мрамор я могу сломать череп.

Those bones are stronger, less prone to fracture.

Эти кости прочнее, их сложнее сломать.

Spores may have entered your body and produced a poison that causes a spasm so violent it can fracture your spine.

Споры могут проникнуть в твое тело и начать выработку яда, который вызывает спазмы такой силы, что можно сломать позвоночник.

It is almost impossible to destroy or fracture in this state, and when molded to a sharp edge, it can penetrate most lesser materials with minimal force.

В этом состоянии почти невозможно разрушить или сломать, а при острой кромке он может проникать с меньшими материалами с минимальной силой.

This metal can absorb physical impacts that would otherwise fracture human bone.

Этот металл способен поглотить физическое воздействие, которое могло бы сломать обычные человеческие кости.