Примеры в контексте "Formulating - Разрабатывает"

Перевод

Примеры

Примеры: Formulating — Разрабатывает

• UN-Women is formulating a comprehensive human resources management strategy that will ensure dedicated and quality human resources at headquarters and in the field.

  Структура «ООН-женщины» разрабатывает комплексную стратегию управления людскими ресурсами, которая позволит обеспечить наличие приверженных и высококвалифицированных кадров в штаб-квартире и на местах.

• In this regard, the Committee was informed that the Secretary-General was formulating a policy concerning office space allocation.

  В этой связи Комитет был проинформирован о том, что Генеральный секретарь разрабатывает директивные указания по вопросу распределения служебных помещений.

• Nigeria was also formulating national policies on protection and assistance to internally displaced persons.

  Нигерия также разрабатывает национальные стратегии защиты внутренне перемещенных лиц и оказания им помощи.

• Similarly, the GON is formulating solid waste and sewerage management policies and guidelines.

  Помимо этого ПН разрабатывает стратегию и руководящие принципы удаления твердых отходов и отвода канализационных стоков.

• The Ministry of Labour and Social Security was formulating measures to enable poor workers to take cases of violations before the courts.

  Министерство труда и социального обеспечения разрабатывает меры, позволяющие обиженным работникам подавать жалобы в суд при нарушении их прав.

• The United Nations country team is therefore formulating a joint programme to address malnutrition and food security.

  Поэтому страновая группа Организации Объединенных Наций разрабатывает совместную программу действий в целях обеспечения населения в достаточном количестве адекватными продуктами питания.

• Mexico is formulating a long-term national strategic programme effective up to 2025.

  Мексика разрабатывает долгосрочную национальную стратегическую программу со сроком действия до 2025 года.

• The Government is formulating a policy on iodized salt.

  Правительство разрабатывает политику в области использования йодизированной соли.

• The ministry is charged with formulating and executing foreign policies for the Kingdom of Thailand.

  Министерство разрабатывает и осуществляет внешнюю политику Королевства Таиланд.

• Petting his cat while formulating a plan for world domination.

  Гладит кота, пока разрабатывает план мирового господства.

• The OIC is also formulating a Code of Conduct to combat international terrorism.

  ОИК также разрабатывает кодекс поведения для борьбы с международным терроризмом.

• FAO is formulating a Regional Caribbean Root Crops Research and Development Programme which will ensure coordinated activities among participants to enhance root crops production and utilization.

  ФАО разрабатывает региональную программу исследований и разработок в области корневых культур для Карибского бассейна, которая обеспечит координацию деятельности ее участников с целью повышения производства и расширения использования корнеплодов.

• China is currently formulating its national strategy and programme on social development for the years 1996-2010.

  В настоящее время Китай разрабатывает свою национальную стратегию и программу социального развития на 1996-2010 годы.

• UNU is formulating specific postgraduate training programmes in the areas of environmentally sustainable development and peace and security and global governance.

  УООН разрабатывает конкретные программы подготовки аспирантов в таких областях, как экологически устойчивое развитие, мир и безопасность и глобальные системы управления.

• The Czech Parliament is in the process of formulating an overall anti-drug policy on the basis of a proposal by the Government.

  Чешский парламент разрабатывает сейчас всеобъемлющую политику по борьбе с наркотиками на основе предложения правительства.

• The Ministry of Health is formulating various strategies for the control and prevention of these diseases.

  Министерство здравоохранения разрабатывает различные стратегии по борьбе с этими заболеваниями и их предупреждению.

• The Ministry of the Interior was currently formulating a clear and well-defined integration policy.

  В настоящее время министерство внутренних дел разрабатывает ясную и четко определенную политику социальной интеграции.

• Armenia is currently in the process of formulating a comprehensive national drug-control strategy.

  В настоящее время Армения разрабатывает комплексную национальную стратегию обеспечения контроля над наркотиками.

• Paragraph 7 stated that the same Integration Committee was formulating a common minimum standard for the integration effort offered to refugees and immigrants.

  В пункте 7 говорится, что Комитет по интеграции разрабатывает общий минимальный стандарт в области оказания интеграционной помощи беженцам и иммигрантам.

• The Queensland Police Department is currently formulating a written policy regarding the use of interpreters when Aboriginal or Torres Strait Islander people are interviewed.

  Департамент полиции Квинсленда в настоящее время разрабатывает письменную инструкцию об использовании устных переводчиков при опросе аборигенов и жителей островов Торресова пролива.

• The Government was creating a database on administrative agencies and the army, while formulating a standard procedure for the treatment of child captives.

  Правительство создает базу данных по административным учреждениям и армии и разрабатывает стандартную процедуру обращения с захваченными в плен детьми.

• The CCC is also formulating a strategic plan of action for a more focused implementation of the Convention.

  ККД также разрабатывает стратегический план действий в целях более эффективного осуществления положений Конвенции.

• To this end, the Commission is currently formulating a rights-based regional framework for social policy intervention.

  В этих целях в настоящее время Комиссия разрабатывает основанную на правах человека региональную концепцию для осуществления социальной политики.

• The Ministry of Health is currently formulating a draft charter of patients' rights and obligations.

  Министерство здравоохранения в настоящее время разрабатывает проект хартии прав и обязанностей пациентов.

• The evaluation team shared its observations with the team that was formulating a regional strategy on governance.

  Группа по оценке поделилась своими наблюдениями с группой, которая разрабатывает региональную стратегию в области управления.

Другие варианты перевода слова formulating

• Разработке
• Разработки
• Разработка
• Формулирования
• Формулировании
• Выработке
• Выработки
• Формулирование
• Подготовке
• Составлении
• Сформулировать
• Подготовки