| I'm not easily fooled, Jeffrey. | Меня не так легко обмануть, Джеффри. |
| Yeah, you could've fooled me. | Да, но вы могли бы обмануть меня. |
| Well, you could've fooled me. | Что ж, вы могли бы обмануть меня. |
| And you've got a heart that is very easily fooled. | А твоё сердце очень легко обмануть. |
| I must warn - this similarity you might be fooled. | Я должен предупредить - это сходство вас могут обмануть. |
| Trusting, and can be fooled. | Доверчив, и его можно обмануть. |
| Maybe the computer can be fooled into thinking you are Gul Dukat. | Возможно, мы можем обмануть компьютер, заставив его думать, что вы - Дукат. |
| No one is fooled by this claim anymore. | Сегодня уже больше никого нельзя обмануть этим заявлением. |
| No one should be fooled by the Kremlin's spin doctors. | Никого не должны обмануть кремлевские политтехнологи. |
| TV has created people that are easily fooled by such an idiotic fantasy. | Телевидение создало людей, которых легко обмануть дурацкой фантазией. |
| You might have Elena and the sheriff and everybody else fooled, but not me. | Ты можешь обмануть Елену, шерифа или кого-то еще, но не меня. |
| It can be fooled, as the rubber hand showed you. | Его можно обмануть, как мы увидели на примере с резиновой рукой. |
| Probably would've fooled just about anyone, save perhaps the actual owner of the wings. | И она может обмануть любого, за исключением реального владельца крыльев. |
| No. To prove that people can be fooled. | Чтобы доказать, что людей легко обмануть. |
| Then, I could've been fooled, continuing to believe you. | Тогда меня можно было бы обмануть. |
| Don't be fooled by the warm weather, kids. | Не дайте жаркой погоде себя обмануть, ребята. |
| Don't worry, Jerry won't be fooled by that type of behavior. | Не волнуйся, Джерри не обмануть таким поведением. |
| He proved it could be fooled. | Он доказал, что её можно обмануть. |
| Oh, you could've fooled me. | О, ты могла бы обмануть меня. |
| Someone more calm and organized, who won't let himself be fooled. | Человеку более спокойному, который не позволит себя обмануть. |
| Ah. Well, you could have fooled me. | Что ж, ты мог обмануть меня. |
| To look at my happy face while I didn't understand I was being fooled. | Смотреть на мое счастливое лицо, и думать, как же легко его обмануть. |
| Those lie detectors can be fooled, right? | Ведь эти детекторы лжи можно обмануть, да? |
| I haven't seen either of their faces, so I can't be fooled by their looks. | Мне не приходилось их видеть, поэтому их внешность меня не может обмануть. |
| Rowling has stated she created the word "Muggle" from "mug", an English term for someone who is easily fooled. | Роулинг заявила, что она создала слово «магл» от «mug», английский термин для тех, кого легко обмануть. |