Примеры в контексте "Fooled - Обмануть"

Перевод

Примеры

Примеры: Fooled — Обмануть

• "For a successful technology," he concluded, "reality must take precedence over public relations, for nature cannot be fooled."

  Отчёт заканчивается знаменитой цитатой: «Чтобы технология стала успешной, нельзя игнорировать реальность в угоду пресс-релизам - ведь законы природы обмануть невозможно».

• Don't be fooled by its appearance.

  Не дай его наружности обмануть себя.

• It fooled some of its examiners.

  Она смогла обмануть кое-кого из тестировщиков.

• You got the rest fooled, but not me.

  Ты смог обмануть всех, но не меня.

• This could trick the occasional tourist, But this guy at the channing will not be fooled.

  Этим ты можешь обмануть обычного туриста, но этот парень из музея не сможет поверить.

• They can be nice sometimes, but don't be fooled.

  Они могут быть милыми, но не дай себя обмануть.

• She's fooled most everyone, including her own sister.

  Ей удалось обмануть даже свою сестру.

• Nobody reproaches you to have fooled you.

  Никто не упрекает, что дал себя обмануть.

• Don't be fooled by the machine.

  Гадес: Не давай себя обмануть машине.

• But don't be fooled by her appearance.

  но не позволяйте ее внешности обмануть вас

• Because I was fooled... like the others!

  Потому что я дала себя обмануть, как и все остальные!

• Well, don't be fooled, luv.

  О, не дай себя обмануть, милая

• He urged the international community to take action to stop the genocide in Kashmir; it must not be fooled by the false promises made from time to time by India.

  Он настоятельно призывает международное сообщество принять меры по прекращению геноцида в Кашмире; нельзя, чтобы оно позволило обмануть себя лживыми обещаниями, которые время от времени дает Индия.

• Because it's not about fooling somebody, it's actually giving somebody a measure of their own belief: how much you want to be fooled.

  Потому что дело не в том, чтобы обмануть кого-то, а в том, чтобы человек мог понять насколько сильны его убеждения, и насколько он хочет, чтобы его обманули.

• You know, maybe you fooled your readers into thinking you've grown up, Danny, but you will always be the clueless frat boy who was

  Знаешь, может ты и смог обмануть свои читателей, заставляя их думать, что ты вырос, Дэнни. но ты всегда будешь невежественным папенькиным сынком, для которого

• don't be fooled.

  не позволяйте себя обмануть.

• We certainly fooled the rest of the men.

  Нам безусловно удалось обмануть остальных.

• Do not... be fooled.

  Не дайте обмануть себя.

• Do not be fooled.

  Не дай себя обмануть.

• Are people fooled by you?

  Как много людей вы успели обмануть?

• Don't be fooled by appearances.

  Не дайте внешности себя обмануть.

• Don't be fooled.

  Не дайте себя обмануть.

• But don't be fooled.

  Но не дайте себя обмануть.

• Don't be fooled.

  Не дай себя обмануть.

• Don't be fooled by the high gloss.

  Не дай этому лоску тебя обмануть.

Другие варианты перевода слова fooled

• Одурачил
• Обманул
• Одурачить
• Обманули
• Одурачила
• Одурачили
• Обманула
• Обдурил
• Обманывал
• Дурачил
• Fooled
• Обманешь