| When can we fly back? | Когда мы сможем лететь домой? |
| When do you think we can fly back? | Когда мы сможем лететь домой? |
| There is no way we can fly in this weather! | В такую погоду нельзя лететь. |
| That way you can fly unaccompanied. | Тогда тебе можно лететь одному. |
| It's nothing, I must fly. | Ничего, мне нужно лететь. |
| I can't fly sober. | Я не могу лететь трезвым. |
| Mama, let's fly! | Мама, можно лететь. |
| You can fly to her. | Можешь лететь к ней. |
| You can't fly tomorrow. | Ты завтра не сможешь лететь. |
| Come on! - She'll fly apart. | Она будет лететь за ними. |
| I must fly to her side. | Я должен лететь к ней! |
| When you can fly direct? | Когда можешь лететь напрямую? |
| I advise, you should first fly at 7 am, and then have breakfast. | Советую лететь в 7 утра, а уж потом завтракать. |
| I can fly this. | Я могу на нём лететь. |
| The second is automated ground stations that the vehicles fly in and out of to swap batteries and fly farther, or pick up or deliver loads. | Вторая - автоматизированные наземные станции, на которые эти аппараты совершают посадку и с которых стартуют, чтобы сменить батареи и лететь дальше, или подхватить или доставить грузы. |
| You see, they were having trouble in this flight regime, and it wasn't at all clear that we could fly faster than the speedof sound. | У них были проблемы с режимом полёта, не было ясно, сможемли мы лететь быстрее звука. |
| It can fly up, down, forwards, backwards, evenupside-down. | Она может лететь вверх, вниз вперёд, назад и даже вверхногами. |
| And this Robin Wright can take the money and fly off to some island in Polynesia to discover her true self. | А эта Робин Райт может взять деньги и лететь на остров, в Полинезию открывать себя "настоящую". |
| The only people sitting on the perch no sense to run, fly. | Не чувствует необходимости бежать, лететь, или ковылять |
| Something that I know very well - these principles, for example, we have two engines on an Airbus; with only one engine, you can fly it. | Все, что я знаю так хорошо - вот эти принципы, например, у нас есть два мотора в Аэробусе но можно лететь и на одном. |
| The Smithsonian hoped to salvage Langley's aeronautical reputation by proving the Aerodrome could fly; Curtiss wanted to prove the same thing to defeat the Wrights' patent lawsuits against him. | Они рассчитывали спасти репутацию Лэнгли, доказав, что «Аэродром» мог лететь; Кёртисс хотел доказать то же, чтобы одержать верх в патентных разбирательствах с братьями. |
| If anything goes wrong, however - a motor fails, a propeller fails, electronics, even a battery pack - the machine can still fly, albeit in a degraded fashion. | Даже если что-то пойдёт не так - откажет мотор, пропеллеры, электроника или аккумулятор, аппарат всё равно сможет лететь, хоть и в ослабленном режиме. |
| They would fly to French Frigate Shoals, the largest atoll in the Northwestern Hawaiian Islands, to be refueled by submarines prior to taking off for Oahu. | Они должны были лететь к Kānemiloha'i (они же Френч-Фригат-Шолс), крупнейшему атоллу в северо-западной части Гавайских островов, там дозаправиться от подводной лодки и отправиться на Оаху. |
| If I put some tension on my body, tension on my suit, I can make it fly. And as you see the fall rate is much much slower because of the bigger surface. | Прикладывая усилие телом, я могу лететь. Как видите, вертикальная скорость становится гораздо меньше из-за большой поверхности. |
| You know, and she doesn't have the sense to run or fly or waddle. | Не чувствует необходимости бежать, лететь, или ковылять |