| Trying to have it fly straight is like trying to shoot an arrow with the feathered end forward. | Пытаться заставить её лететь прямо - это всё равно что пытаться выстрелить стрелой оперённым концом вперёд. |
| Relatively soon, you'll be able to buy a ticket and fly higher and faster than the highest-performance military operational airplane. | Сравнительно скоро вы сможете купить билет и лететь выше и быстрее, чем высокотехнологичный действующий военный самолет. |
| The player can control the tilt of the ship, and fly in any direction. | Игроку предоставляется возможность лететь в любом направлении, атаковать любой корабль. |
| It was just Gwen's time to... fly away home. | Просто пришло время Гвен лететь домой. |
| Not even Ricky Martin could fly. | Даже Рикки Мартин не могу лететь. |
| But you have to care enough to let me fly my own path, separate from his. | Но тебе придётся так обо мне заботиться, чтобы позволить мне лететь своей собственной дорогой, отдельной от его. |
| That thing will fly itself if nobody touches the controls. | Он сможет лететь на автопилоте, если никто не возьмёт контроль. |
| Look, it can fly onto the roof. | Смотри, оно может и лететь вверх, и ехать вперёд. Попробуй. |
| I guess it would be cruel to make you fly back. | Было бы жестоко заставлять тебя лететь назад. |
| There's something in the Declan text about making arrows fly straight. | В книге Деклана что-то говорилось о том, как заставить стрелу лететь прямо. |
| Perhaps you should fly inside it. | Может тебе стоит лететь внутри него. |
| Hiccup, its leg is badly injured and Speed Stingers can't fly. | Иккинг, его нога сильно повреждена и Скорожал не может лететь. |
| I told you, we should fly earlier. | Я же говорил, мы должны лететь раньше. |
| I can't fly to trout lake this morning. | Я не могу лететь сегодня утром. |
| All I really need to do is fly straight up. | Что мне действительно нужно, так это лететь прямо вверх. |
| We can't just fly over the island, alvin. | Мы не можем просто лететь над островом, Элвин. |
| They fly in when others are flying out. | Лететь туда, откуда удирают все остальные. |
| I let her fly, something bad happens, it's on me. | Если я позволю ей лететь, и что-нибудь случится, я буду виноват. |
| "Why fly, when we can get there instantly?" | "Зачем лететь, если мы можем попасть туда мгновенно?" |
| Can't this overgrown lizard fly any faster? | Эта ящерица переросток может лететь быстрее? |
| I will just catch this fly ball on the way down. | Поймаю мяч, когда он уже будет лететь к полу. |
| He asked me directly, "Should I fly?" | Он прямо спросил меня: "Мне следует лететь?" |
| Are you sure you can fly in this? | Ты уверена, что сможешь лететь на этом. |
| Yes, we should fly to Hong Kong and buy clothes there. | Да, нам придеться лететь в Гонконг и покупать одежду там |
| Do not, repeat, do not fly over Wisteria park with that banner. | Не нужно, повторяю, не нужно лететь над Вистерия Парк с этим транспарантом. |