| The Government of the Sudan informed the Panel that the said fighter jets were conducting training exercises and that a landing strip 500 metres from the team site required that the Government aircraft fly over the site at low altitudes on their approach to the runway. | Правительство Судана информировало Группу, что упомянутые истребители проводили учебные полеты и что правительственные самолеты при заходе на посадку вынуждены были лететь на низкой высоте, поскольку взлетно-посадочная полоса находилась в 500 метрах от места базирования группы ЮНАМИД. |
| One marked "fly" and one marked "drive." | На одном пометка "лететь", а на другом "ехать". |
| And he told me, Yes, but with the low pressure you have on your left if you fly too fast, in a couple of hours you will turn left and end up at the North Pole. | И он сказал мне: "Да, но из-за области низкого давления по левую сторону от вас если вы будете лететь слишком быстро, через пару часов вы окажетесь на Северном Полюсе." |
| And he told me, Yes, but with the low pressure you have on your left if you fly too fast, in a couple of hours you will turn left and end up at the North Pole. | И он сказал мне: "Да, но из-за области низкого давления по левую сторону от вас если вы будете лететь слишком быстро, через пару часов вы окажетесь на Северном Полюсе." |
| While everyone may agree that time flies when you're having fun, it is a little-known fact that even when you're not having fun, time still can fly... and it flies coach. | Всем известно, когда весело, время летит незаметно, но мало кто знает, что когда не весело, время продолжает лететь... хоть и без удовольствия. |
| Would you rather fly, o would you rather drive? | Ты бы хотела лететь или ехать на машине? |
| Fly sky high and never stop! | Лететь высоко и никогда не останавливаться! |
| They could fly me. | Они могли бы лететь за мной. |
| You would've said I cannot fly. | Вы бы запретили мне лететь. |
| Let your wings fly, like... | Заставьте их лететь как... |
| Volodya... let's fly! | Володя, давай лететь! |
| It is necessary to urgently fly to the hospital. | Надо срочно лететь в больницу. |
| You can't fly like that. | Ты не сможешь так лететь. |
| I guess you can fly. | Думаю, ты можешь лететь. |
| You can run or fly. | Ты можешь бежать или лететь. |
| We can fly back to it. | Можем лететь обратно к нему. |
| They could fly with me. | Они могли бы лететь за мной. |
| He won't fly. | Он не будет лететь. |
| She didn't fly. | Она лететь не собиралась. |
| Can you fly with me? | Можешь лететь со мной? |
| CONKLIN: Can't fly, trains are risky. | Лететь нельзя, поездом рискованно. |
| I must fly to her side! | Мне нужно лететь к ней! |
| Why fly to Paris? | Зачем лететь в Париж? |
| We can't let you fly like this. | Вы не можете так лететь. |
| Just let the dart fly itself. | Просто позволь дротику лететь самому. |