| I had the flu, Torres. | У меня был грипп, Торрес. |
| Your flu is the gift that keeps on giving. | Твой грипп просто подарок, который не переоценить. |
| Well, it's not like any flu I've ever heard of. | Я про такой грипп никогда не слышала. |
| Sanofi Aventis is the same multinational that only a few days before the outbreak of the scandal Lantus announced the production of vaccine against the famous flu , also known as swine flu. | Санофи Авентис такой же многонациональной, что только за несколько дней до начала скандала Лантус анонсировала выпуск вакцины против известного грипп , известный также как свиной грипп. |
| April's in the hospital, sick with the flu. | Эйприл в больнице, болеет, у нее грипп. |
| Now, this flu spreads through skin-to-skin contact, so while gloves are helpful, breathing masks are a waste of your money. | Этот грипп распространяется через прикосновение, так что перчатки весьма полезны, а маски - пустая трата денег. |
| He got this flu, the same one that I had. | Он подхватил грипп, так же как я. |
| Well, there was a stomach flu where my son and I took turns throwing up. | Был желудочный грипп, мы с сыном боролись с ним с переменным успехом. |
| So you said that you have the flu? | Так ты сказал, что у тебя грипп? |
| I thought she said she has the flu? | Она вроде сказала, что у неё грипп? |
| Last time I fought you, I had the flu! | последний раз, когда мы дрались, у меня был грипп. |
| It's possible that when you were on vacation and Daniel became ill, it wasn't the flu. | Возможно, когда вы были в отпуске и Дэниел заболел, это был не грипп. |
| You know, when I had the flu, Jaime didn't send me so much as a card. | А когда у меня был грипп, он даже открытку не прислал. |
| Their primaries are down with the flu and they asked if I could come in this afternoon. | Заключённых косит грипп, они попросили приехать после обеда. |
| I'm fairly sure it's the flu, but I'll take him for a cardiogram. | Я определенно уверен, что у него грипп, но я доставлю его в Бетесду для кардиограммы. |
| Seth Berkley: HIV and flu - the vaccine strategy | Сет Беркли: ВИЧ и грипп - стратегия вакцинации |
| I've had the flu before, and I worked through it. | У меня уже был грипп и тогда я всё время работала. |
| You know, even though my mom has the flu, I could've stayed home. | Знаешь, даже если у мамы грипп, я все равно могу остаться дома. |
| No, I'd love to have him at my place, but my husband has the stomach flu. | Я бы с удовольствием приютила его у себя, но у моего мужа грипп. |
| I didn't expect you to be in. I heard you had a 72-hour flu. | Я не ожидал что вы придете, я слышал у вас грипп 72 часа. |
| We put these gigs on sale, and then swine flu started to get really bad and nasty. | Мы подготовили шоу, и вдруг свиной грипп начал распространяться все больше и сильнее. |
| I got vaccinated that year, but then I still got the flu. | В том году мне сделали прививку, но я все равно подхватил грипп. |
| Maia's got the flu or something, and Hudson wants her to spend the day here. | Майя подхватила какой-то грипп или типа того и Хадсон хочет ее положить на денёк. |
| If you just take influenza, you will see peaks at the time where you knew big flu epidemics were killing people around the globe. | Если взять грипп, можно видеть пики в то время, когда эпидемии гриппа убивали людей по всему миру. |
| And the difference between a normal flu season and a pandemic is about a factor of 1,000 in deaths and certainly enormous economic impact. | Обычный сезонный грипп и пандемия находятся в отношении 1:1000 в терминах летальных исходов, ну и, конечно, влияние на экономику огромно. |