| A nasty case of flu, I couldn't lecture today, I dismissed them | У меня жуткий грипп, я не могла проводить занятия... |
| But you tell me, does this look like a flu you've heard of where people's brains come out their ears? | Скажите мне, похоже ли на грипп, о котором вы слышали, когда мозги людей вытекают через уши? |
| Did you still have this flu when you snuck your brother out of the country? | Так значит у Вас был грипп, когда Вы переправляли брата в Мексику? |
| You know when you think you have the flu, you're actually experiencing | Ты знаешь, что когда тебе кажется, что у тебя грипп, на самом деле... |
| He's sick, he's got the flu! | Я говорю, грипп у него! |
| To decrease the burden of death and disability caused by communicable diseases, such as tuberculosis, HIV/AIDS and the emerging avian flu, and non-communicable diseases, particularly diabetes mellitus and cardiovascular diseases by implementing primary prevention and secondary prevention. | Снижение показателей смертности и инвалидности в результате инфекционных заболеваний, таких, как туберкулез, ВИЧ/СПИД и новый «птичий» грипп, и неинфекционных заболеваний, особенно сахарного диабета и сердечно-сосудистых болезней, посредством принятия первичных и вторичных мер профилактики. |
| The spread of such illnesses as HIV/AIDS, tuberculosis, malaria and swine flu and the risk of pandemics underscored the need for international cooperation for the prevention and treatment of such illnesses that disproportionately affected the poor. | Распространение таких заболеваний, как ВИЧ/СПИД, туберкулез, малярия и свиной грипп, а также риск связанных с ними пандемий подчеркивают необходимость международного сотрудничества в деле профилактики и лечения таких заболеваний, которые в непропорционально большой степени поражают малоимущих. |
| It's like - It's like he's got the flu, but - but he just keeps getting worse. | похоже... у него как будто грипп, но... ему становится все хуже и хуже. |
| Been fighting the Flu for a couple weeks. | У меня грипп уже пару недель. |
| And the Avian Flu is also not a good idea. | И птичий грипп тоже не лучшая идея. |
| Housecat Flu is coming, people! | Кошачий грипп на подходе, дорогие телезрители! |
| HER MOM AND GRANDMA HA-HAVE THE FLU, | у мамы и бубушки, грипп и... |
| Sounds like the flu. | Похоже на грипп. Оцени, потом найди меня. |
| As variable as flu is, | Он такой же изменчивый, как и грипп. |
| Better be the swine flu. | Лучше, чтобы у него был свиной грипп. |
| Daily News is running a Blue Flu cover in the morning. | "Дейли Ньюс" освещает "Синий грипп" в утреннем выпуске. |
| ITALIAN FLU - IS IT A NEW VIRUS? | "ИТАЛЬЯНСКИЙ" ГРИПП - НОВЫЙ ВИРУС? |
| Flu spreads more slowly if we all do our share, but it still spreads. | Грипп будет распространяться более медленно, если все мы будем делать наше дело, но, тем не менее, будет распространяться. |
| Especially during flu season. | Особенно, когда грипп вовсю гуляет. |
| Please have the flu. | Пожалуйста, пусть это будет грипп. |
| Got the flu or something. | Что у него грипп или что-то в этом роде. |
| I think you've got the flu. | Думаю, у тебя грипп. |
| I catch the flu every year. | Я каждый год подхватываю грипп. |
| I think I got the flu. | Думаю, у меня грипп. |
| That this is flu or respiratory diseases. | Так это грипп или ОРЗ. |