| Did you catch the flu? | У вас был грипп? |
| You had the flu? | У тебя был грипп? |
| I think I'm coming down with the flu. | Я думаю, у меня начинается грипп. |
| LAUGHTER people who do research into whale flu collect snot using remote-control toy helicopters. | Итак, люди, исследующие китовый грипп, собирают слизь при помощи вертолетов дистанционного управления. |
| Carbon monoxide poisoning can mimic flu symptoms. | Отравление угарным газом похоже на грипп. |
| This week the Armenian society has been shocked by reports on swine flu cases in the country. | Уходящая неделя началась для армянского общества с сообщения, которое при неблагоприятном развитии ситуации может затмить все события, в том числе и политические - в страну пришел «свиной грипп». |
| Looks like she's down with stomach flu, so that's that. | Похоже, у неё желудочный грипп. |
| It was a Spanish influenza that especially raged - the flu that carried away millions of lives throughout the world. | Особенно свирепствовала испанка - грипп, унесший миллионы жизней по всему миру. |
| Cheer up, Grumpo. Rosie'll pull through, it's only a touch of flu. | Развеселись, Угрюмка.С Рози все будет хорошо, это всего лишь грипп. |
| Jessica bailed, and Angela got the stomach flu, so Eric's taking care of her. | У Энджелы вроде грипп. Эрик остался с ней. |
| The first few days he was there, I felt like I had the worst flu of my life. | После той встречи было такое чувство, что у меня жуткий грипп. |
| Ivy's little sister caught the flu bug that's going around, so Jon's home with her and Link. | Сестра Иви подхватила грипп, поэтому Джон дома с ней и Линком. |
| It's all right, I'm over the flu. | Всё хорошо. Грипп прошел. |
| As variable as flu is, HIV makes flu look like the Rock of Gibraltar. | Он такой же изменчивый, как и грипп. |
| Right? Cold and flu have a huge burden on our societies and on our own lives, but we don't really even take the most rudimentary precautions against it because we consider it normal to get cold and flu during cold and flu season. | Грипп - это серьёзная беда в нашем обществе и в жизни каждого из нас, но мы пренебрегаем даже минимальными предосторожностями просто потому, что считаем это нормальным - заболеть осенью гриппом или простудой. |
| Some patients actually are infected with flu; others have colds or other respiratory infections, many of which also peak in the winter. | У некоторых пациентов действительно грипп; у других простуды или другие респираторные инфекции, многие из которых также достигают своего пика зимой. |
| Before Earthforce One exploded, the vice president got off at Mars... saying he had the flu. | Вице президент сошел на Марсе, незадолго до взрыва президентского звездолета сославшись на грипп. |
| For humans, HIV, Ebola, West Nile virus, and Avian flu are only the latest in a long line of EID's. | Для людей ВИЧ, эбола, западно-нильский вирус и птичий грипп являются лишь наиболее поздними в длинной цепи ВИЗ. |
| Most of the worst threats to human health - smallpox, measles, flu - came first from farm animals. | Смертельно опасные заболевания такие как оспа, корь. грипп - впервые передались человеку от домашних животных. |
| He's fine, hypnotised, he thinks he's got the 'flu. | Он в порядке, загипнотизирован. Думает, что у него грипп, летающая машина и три жены. |
| Now, it's interesting because there are 30-odd diseases that can be treated with vaccines now, but we're still threatened by things like HIV and flu. | Вы знаете, это интересно, ведь есть 30 с лишним болезней, которые можно лечить с помощью вакцин, но нам по-прежнему угрожают такие вещи, как ВИЧ и грипп. |
| Eleventh, the Government has taken measures to combat the outbreak of epidemics, such as avian flu and SARS. | В-одиннадцатых, правительство приняло меры по борьбе со вспышками эпидемических болезней, таких как птичий грипп и тяжелый острый респираторный синдром (ТОРС). |
| only to catch... a nasty case of swine flu. | вот только подцепила мерзкий свинной грипп. |
| And the seasonal flu is probably the biggest driver of antibiotic use, both in this country as well as in many other countries, and that could really help. | Сезонный грипп - самая главная движущая сила использования антибиотиков, как в этой стране, так и во многих других. |
| It's that flu that's going around. | У него грипп, свирепствующий вокруг. |