Mexico's current quandary is the flu, but it faces more important challenges than a mutating microbe. |
Текущее затруднительное положение Мексики - это грипп, но перед ней стоят более важные проблемы, чем мутирующий микроб. |
She had the flu and couldn't come inside. |
У нее был грипп, и она не могла войти внутрь. |
The official story is that I had a severe case of stomach flu. |
По официальной версии у меня был тяжелый желудочный грипп. |
I think it might be the flu. |
Мне кажется, что это грипп. |
The nurse said he had the flu. |
А мне сказали, что у него грипп. |
Upside of the flu... skinny jeans tomorrow. |
Сегодня грипп... а завтра уже тусовки. |
No, I think it's just the flu. |
Нет, я думаю, это просто грипп. |
Explosive diarrhea, fever, it's probably the flu. |
Сильная диарея, жар... Скорее всего это грипп. |
The doctor mentioned a gastric flu. |
Врач сказал, что это желудочный грипп. |
Jock, you have my permission to extend that to the flu. |
Джок, разрешаю тебе заменить ее на грипп. |
All your horses will have suspected equine flu on Sunday. |
У всех твоих лошадей в воскресенье будут подозревать лошадиный грипп. |
Now, you might think of flu as just a really bad cold, but it can be a death sentence. |
Можно воспринимать грипп просто как сильную простуду, но он может стать смертельным приговором. |
Is this... Italian flu... actually... |
Этот Итальянский Грипп ("итальянка"), в самом деле является штаммом ММ88? |
And if a major flu came, it would have a devastating effect. |
А если начнётся грипп, последствия будут ужасны. |
Maybe I also want to have your, this, a flu with a cold. |
Я, может, тоже хочу, чтобы у меня было это твоё ну, грипп с ОРЗ. |
That's probably a flu or a cold. |
Это, возможно, грипп или ОРЗ. |
But right now we have cholera and dysentery and swine flu. |
Но сейчас у нас холера, дизентерия и свиной грипп. |
I had food poisoning, not the flu. |
У меня было пищевое отравление, а не грипп. |
So the Aleutian flu was never about harvesting brains. |
Значит, Алеутский грипп был не для сбора мозгов. |
It's just a bad flu season. |
Просто грипп не на шутку разошёлся. |
Besides, it's not the flu. |
Кроме того, это не грипп. |
This is not your normal garden-variety flu. |
Это не обычный, заурядный грипп. |
I don't know, like a flu or... |
Не знаю, может грипп, или что... |
Avian flu has just hit the town of Pawnee. |
Птичий грипп только что поразил Пауни. |
Avian flu kills 60% of people within 72 hours. |
Птичий грипп убивает 60% людей в течение трех суток. |