| It was a long flight, right? | Длинный был перелёт, да? |
| That was a very long flight. | Это был очень долгий перелёт. |
| A 16-hour flight for a bad pun? | 6-часовой перелёт ради неудачного каламбура? |
| You've had a long flight. | У тебя был долгий перелёт. |
| I'd have got you a flight. | Я бы забронировал перелёт. |
| So how long's this flight? | А как долго перелёт? |
| We have a long flight ahead. | Нам предстоит долгий перелёт. |
| Eight-hour flight with a baby. | Восьмичасовой перелёт с ребёнком? |
| He cannot sit through the six-hour flight. | Он не выдержит шестичасовой перелёт. |
| It was a long flight. | Это был длинный перелёт. |
| I've had a long flight. | У меня был долгий перелёт. |
| We have a long flight tomorrow. | Завтра нас ждет долгий перелёт. |
| It's a lung flight for a baby. | Это долгий перелёт для малыша. |
| How was the flight down from New York? | Как прошёл перелёт из Нью-Йорка? |
| You will be transferred to Cairns Airport for your flight to Sydney. | В первой половине дня Вас ожидает перелёт в Сидней. Вам будет предоставлен трансфер в аэропорт города Кэрнс. |
| It's a nine-month flight, it'll take three hours to load what we need. | Перелёт займет девять месяцев, потребуется три часа, чтобы загрузить всё необходимое. |
| So if there is anything at all I can do to make your flight more pleasant, you be sure and let me know now. | Если я смогу хоть как-то скрасить перелёт, скажи прямо, я исполню любой каприз. |
| This is the longest point-to-point flight ever undertaken by an unmanned aircraft, and took 23 hours and 23 minutes. | Это - самый длинный перелёт между двумя пунктами, когда-либо совершённый беспилотным самолётом, время полёта составило 23 часа и 23 минуты. |
| On 2 April 1942 Capitano Lucchini was leading the unit in its flight back to Castelvetrano, Sicily, from Rome-Ciampino airfield, with 26 new C.. | 2 апреля 1942 Капитан Луккини возглавлял перелёт своего соединения из 26 новых C. обратно в Кастельветрано, Сицилия, с аэродрома Рим-Чиампино. |
| The latter was made famous as the lightest plane that made a transatlantic flight (20 built). | Последний был анонсирован, как самый лёгкий самолет, совершивший трансатлантический перелёт (всего было построено 20 единиц). |
| The first Belarusian round-the-world flight was conducted from 18 August to 15 September 2018 by a team of two aviators of Belarus. | Первый белорусский кругосветный перелёт состоялся в период с 18 августа по 15 сентября 2018 года на легком одномоторном самолете Cessna 182T. |
| Between September 22 and 26, Mikhail Farikh and Dmitry Rakitsky carried out a speed-record-breaking flight from Moscow to Sakhalin. | С 22.09.2012 по 26.09.2012 Михаил Фарих вместе с Дмитрием Ракитским совершил рекордный по скорости перелёт по маршруту Москва - Сахалин. |
| In 1993, Air India took delivery of a Boeing 747-400 named Konark (registered VT-ESM) and operated the first non-stop flight between New York and Delhi. | В 1993 году Air India получила новый флагман своего флота - Boeing 747-437, получивший имя Конарк и регистрационный номер VT-ESM, который совершил первый в истории беспосадочный перелёт между Нью-Йорком и Дели. |
| At 16:00 on 30 January, a flight of 11 Mitsubishi torpedo bombers from the 751 Air Group, based at Kavieng and staging through Buka, attacked the force towing Chicago. | В 16:00 30 января группа из 11 торпедоносцев Mitsubishi из 751 авиагруппы, базировавшейся в Кавьенге и совершавшая перелёт с посадкой в Бука, атаковала группу Чикаго. |
| Business class produce their boarding pass from the terminal and a paper ticket, if used for the flight, for the S7 executive lounge access. | Для пассажиров бизнес-класса пригласительным билетом в бизнес-зал S7 является посадочный талон, выданный киоском, а также бумажный билет, если перелёт совершается по этому типу полётного документа. |