| Previously on "The Flash," "Arrow," and "Legends of Tomorrow"... | Ранее в сериалах "Флэш", "Стрела" и "Легенды завтрашнего дня"... |
| Look, Jay, I'm not trying to tell you what to do, but Barry is protecting your world, and our world needs a Flash right about now. | Слушай, Джей, я не пытаюсь указывать тебе, что делать, но Барри сейчас защищает твой мир, а нашему миру нужен Флэш прямо сейчас. |
| Because, Barry, I need you to know that it doesn't matter to me if you're The Flash or not. | Потому что, Барри, мне нужно, чтобы ты знал, что для меня не имеет значения, Флэш ты или нет. |
| Yes, he goes everywhere The Flash goes, but this morning, for example, he's just standing back, waiting for the warehouse to burn down. | Да, он всегда появляется там же, где и Флэш, но сегодня утром, к примеру, он стоял позади, ждал, пока все здание сгорит. |
| Now tell me, who is The Flash? | А теперь говори, Флэш - кто он? |
| "Crisis on Earth-X" is the fourth annual Arrowverse crossover event, featuring episodes of the live-action television series Supergirl, Arrow, The Flash, and Legends of Tomorrow on The CW. | «Кризис на Земле-Х» (англ. Crisis on Earth-X) - четвёртый ежегодный кроссовер между супергеройскими проектами американского канала The CW «Супергёрл», «Стрела», «Флэш» и «Легенды завтрашнего дня». |
| 10 Agence France Presse, 4 December 2000 and Oceania Flash, 5 December 2000. | 10 Агентство Франс Пресс, 4 декабря 2000 года, и «Океания Флэш», 5 декабря 2000 года. |
| Well, sure you want to do this, Flash? | Уверен, что готов, Флэш? |
| All the things you've achieved, and not just as The Flash, but you, Barry. | То, чего ты достиг, и не просто как Флэш, а как Барри. |
| Something that Snart said to me... that the Flash should stay a hero, all the way, and sometimes that it's not about who can punch the hardest or run the fastest. | Одну вещь, что Снарт сказал мне: Флэш должен оставаться героем до конца и иногда дело не в том, кто ударит сильнее или побежит быстрее. |
| Okay, but why would The Flash need to make off with a couple of hundred bucks when he's saved so many lives? | Хорошо, но почему Флэш решил сбежать с парой сотен баксов, когда он спас так много жизней? |
| I JUST KNOW THAT "THE FLASH" LOOKS GOOD IN TIGHTS. | Я знаю только, что Флэш отлично смотрится в трико. |
| If I'm The Flash, then why are you doing this to me? | Если я Флэш, тогда зачем вы так со мной? |
| And out of all the people the Flash saved as a result of that decision, what about them? | А все люди, которых спас Флэш в результате этого решения, что насчёт них? |
| Not just a hologram after all, are you, Flash? | Теперь ты не всего лишь голограмма, Флэш? |
| The song was played at Philadelphia Phillies home games when Phillies reliever Tom Gordon, whose nickname is "Flash Gordon", entered the game. | Песня звучит, когда игрок бейсбольной команды Philadelphia Phillies Том Гордон, чьё прозвище «Флэш Гордон», входит в игру. |
| You do not have the Flash plugin installed, or your browser does not support Javascript (you should enable it, perhaps? | У вас не установлен флэш плагин, или ваш браузер не поддерживает Javascript (вам следует влючить его, возможно? |
| Who wants one more? - One more! - Flash! | Вмазать ему еще? - Вмазать? - Флэш. |
| In his first appearance, the Flash suspects the Elongated Man is behind several crimes, but the Elongated Man helps capture the criminals, who reveal they used a helicopter to frame him. | Его первое появление ознаменовалось тем, что Флэш подозревает Удлиняющегося человека в совершении нескольких ограблений, но Удлиняющийся человек помогает поймать настоящих преступников, которые подтвердили, что использовали вертолёт, чтобы подставить его. |
| When it became clear that this method was not helping, his grandmother, Iris Allen, took him back in time to the present where The Flash, Wally West, tricked Bart into a race around the world. | Когда стало ясно, что это не помогает, его бабушка, Айрис Уэст, отправила его назад во времени, в настоящее, где Флэш, Уолли Уэст, перехитрил Барта в гонке вокруг света. |
| Exclusive Flash games brought to you by our talented designers - you won't see these games anywhere else, so don't miss them! | Наши талантливые дизайнеры предлагают Вам эксклюзивные игры на платформе Флэш - Вы их нигде больше не увидите, поэтому не упустите! |
| Just like my theory that Bruce Wayne is really The Flash, and that Stephen Baldwin is just a character played by Alec Baldwin. | Ну как моя теория насчет того, что Брюс Уэйн - это Флэш, а Стивен Болдуин - это просто персонаж, которого играет Алек Болдуин. |
| The only thing that does make sense is that Barry is The Flash. | Единственное, что имеет смысл, это то, что Барри - Флэш. |
| I know I was so mad at you and Dad for not telling me that you were The Flash, but when I found out about this, I didn't know what to do. | Я так злилась на вас с отцом, что вы не сказали мне, что ты - Флэш, но когда я узнала об этом, я не знала, что делать. |
| Wait, do we think he knows he's The Flash? | Погоди, он знает, что он Флэш? |