We got a flash that the embassy's on lock down. |
Мы получили сообщение, что посольство оцеплено. |
Send a flash message to Langley. Prep for local backup assistance. |
Пошлите сообщение в Лэнгли, пусть дадут подкрепление. |
I just got a flash from your office how this immunity situation the president authorized played out. |
Я получил сообщение из твоего офиса, о том, чем закончилось эта ситуация с иммунитетом, который Президент одобрила. |
I just saw the flash from Division. |
Только что пришло сообщение из Управления. |
Cole, I just picked up a preliminary flash. |
Коул, я только что получил сообщение. |
Wha... no, I'll send a flash tonight - saying it's operationally impossible. |
Что... нет, я отправлю сообщение, что это технически невозможно. |
You saw the flash report? |
Ты же видел сообщение? |
I just got your flash. |
Только что получила твое сообщение. |
I have a flash transmission for Agent Finn McMissile. |
У меня срочное сообщение для Финна МакМиссла. |
The lower number of media summaries stemmed from issuing one per day with occasional flash reports which focused on more important news related to Western Sahara and MINURSO |
Меньшее число резюме сообщений обусловлено тем, что ежедневно готовилось одно сообщение, а иногда экстренные сообщения, посвященные более важным новостям, касающимся Западной Сахары и МООНРЗС |
Excuse me, Chet, here is a flash from the Associated Press, |
Прошу прощения, Чет, экстренное сообщение от "Ассошиэйтед Пресс" (Ассошиэйтед Пресс - информационное агентство США) |
'I went back to the import/export, 'sent the message to the Circus, graded, "Flash, highest priority", 'just that I had a Moscow-trained hood wanting to defect. ' |
И я вернулся в импорт-экспорт, и отправил сообщение в Цирк... с пометкой "Молния, наивысший приоритет", что у меня ещё был русский, желающий дезертировать. |
Like a flash I recognized that chair. |
Секретное сообщение шифруется так: I set the chair right. |