There was a red flash on the larger plane and a loud explosion followed by a series of smaller ones. |
На более крупном самолете возникла красная вспышка; произошел также громкий взрыв, за которым последовало несколько менее сильных. |
You got a flash, all you do is press a button. |
У тебя камера, вспышка, все, что нужно - жать на кнопку. |
One, two, three, flash. |
Раз, два, три, вспышка. |
Like a flash he was consumed. |
Вспышка - и он сгорел дотла. |
They create a blinding magnesium flash. |
Потому что будет слепящая вспышка магния. |
In the conjuring business, flash is always good. |
В чародейском деле вспышка - это всегда хорошо. |
Bartowski, your flash on Wheelwright was 100% correct. |
Бартовски, Ваша вспышка на Вилрайта 100% верна. |
One flash of lightning and we're practically back in the Middle Ages. |
Одна вспышка молнии - и мы, практически, в Средневековье. |
I would just flash and then bam, |
У меня бы просто была бы вспышка и потом я - Бам! |
Perhaps Data's recent flash of emotion is connected to this. |
Возможно эмоциональная вспышка Дейты как-то связана с этим. |
Don't take this too personally, but look here, smile, wait for the flash. |
Ничего личного, смотри сюда, улыбайся, сейчас будет вспышка. |
First, all the electronics will go out, then comes the heat flash. |
Сначала, вся электроника выйдет из строя, потом придет тепловая вспышка. |
The flash of light was the aliens transporting Mr. Kinser to their ship. |
Вспышка означает, что пришельцы забрали мистера Кинзера на свой корабль. |
The flash is like a scream for help. |
Вспышка - это как крик о помощи. |
Every flash is an edit. Somebody somewhere looking at the Open Street Map, and realizing it could be better. |
Каждая вспышка это правка. Кто-то где-то смотрит на карту и понимает, что она может быть лучше. |
That flash of light was the anti-graviton beam hitting a mine. |
Вспышка света - это антигравитонный луч наткнулся на мину. |
The flash of light was not a U.F.O. |
А вспышка света - не НЛО. |
And the Japanese takes a picture and the flash turns it white. |
И японка делает фотографию, вспышка всё высвечивает в белый. |
Non-photochemical quenching will not be affected if the flash is short. |
Нефотохимическое тушение не оказывает влияния, если вспышка достаточно короткая. |
The Bio-Nexus Device complete, Electro activates it and flies off in an electrifying flash of lightning bolt. |
Био-девайс полный, Электро активирует его и улетает в электрификации вспышка молнии. |
Photographing the display should not be attempted, as the flash from a camera is known to have incited at least one attack. |
Не следует пытаться сфотографировать агрессивное поведение, известен как минимум один случай, когда вспышка фотоаппарата спровоцировала атаку. |
The flash of light is shown as the 45º red lines. |
Вспышка света показана в виде красных линий под углом 45º. |
Monday, for 40 minutes, I had a flash of that feeling. |
В понедельник, на 40 минут, у меня была вспышка этого чувства. |
We don't know when the next flash is coming. |
Мы не знаем, когда случится следующая вспышка. |
It seems that the flash Chuck confirm all items we have heard lately regard to Roark Instruments. |
Кажется, что вспышка Чака подтверждает все слухи которые мы слышали раньше по отношению к Рорк Инструментс. |