| Kid Flash then allows himself to be recaptured by Brainiac and put into stasis. | Кид Флэш затем позволяет Брейниаку снова захватить его и поместить в стазис. |
| Flash Gordon was the most important influence of our formative years. | Джон, Флэш Гордон - персонаж, сформировавший наше мировоззрение. |
| She was charged with negative ionic energy to disperse Flash's photon-based form. | Она стояла за попыткой отрицательной ионизации энергии, чтобы разрушить основанную на световых волнах способность Флэш. |
| Iris West appears in the 2014 television series The Flash, portrayed by Candice Patton. | Айрис Уэст является одним из персонажей телесериала 2014 года «Флэш», где её сыграла афроамериканка Кэндис Паттон. |
| Playing golf? Captain Flash on wheels. | И грает в гол ьф? кап итан Флэш на колесах. |
| After the events of The Flash: Rebirth, Barry Allen is reintegrating himself into life in Central City. | После событий Флэш: Возрождение, Барри вернулся в Централ Сити. |
| At a charity event organized by Iris West, the Flash performs super-speed tricks to entertain the children there as the scheduled magician has not come. | На благотворительном мероприятии, устроенном Айрис Уэст, Флэш развлекает детей до прихода фокусника, демонстрируя им свою суперскорость. |
| When the Flash passes a poster advertising Kadabra, he is turned into a puppet and used in the performance. | Когда Флэш получает плакат с Кадаброй, он полностью превращается в марионетку и участвует в представлении. |
| Flash meets Prince Thun, leader of the Lion Men, and the pair return to the palace to rescue Dale. | Флэш встречает Принца Туна, предводителя Людей-Львов и отправляется в замок Минга спасать Дэйл. |
| If Arrow is crime and The Flash is science, Vixen has a big magic component. | Если Стрела разбирается в преступниках, а Флэш - в науке, то Виксен станет кладезем магии». |
| In March 2009, the Jazz assigned him to the NBA D-League club the Utah Flash. | В марте 2009 года руководство «Джаз» направило Куфоса в команду Лиги развития НБА «Юта Флэш». |
| The pair are attacked by Lady Flash, but she disintegrates in the same fashion as Savitar as Barry touches her. | На месте, они подвергаются нападению Леди Флэш, но Барри убивает её так же, как убил Савитара. |
| Is it the influence of the early-'80s film Flash Gordon where Dr Zarkov, played by Topol, has his... | Может, это влияние фильма начала 80-х "Флэш Гордон", где доктор Зарков, которого играет Тополь... |
| Jaws busts through your house like the Kool-Aid Man, the Flash shows up, and y'all just act like it's no big deal. | На ваш дом только что напали Челюсти, прибегал Флэш, а вы ведёте себя так, будто это мелочи. |
| Bart Allen, the second Kid Flash and fourth Flash, was resurrected in the 31st Century in Final Crisis: Legion of 3 Worlds #3 by Brainiac 5 to combat Superboy-Prime and the Legion of Super-Villains. | Был возрождён Барт Аллен - четвёртый Флэш (так же он был вторым, носившим имя Кид Флэш), Возрождён он был Брейниаком в 31 веке на страницах Final Crisis: Legion of 3 Worlds #3, для борьбы с Супербой-праймом и Легионом Суперзлодеев. |
| Flash Gordon is a 1936 science fiction film serial. | «Флэш Гордон» - киносериал 1936 года. |
| Flash Gordon was the first outright science fiction serial, although earlier serials had contained science fiction elements such as gadgets. | «Флэш Гордон» был первым научно-фантастическим сериалом, хотя и ранее сериалы содержали в себе некоторые фантастические элементы. |
| Flash and the rest of the world's population no longer remembers that Peter is Spider-Man, due to the machinations of the demon Mephisto. | Позже Флэш, как и остальная часть мира забывает о том, что Питер - Человек-паук из-за махинаций Мефисто. |
| Professor Eobard Thawne (also known as Professor Zoom) first appeared in The Flash #139 (September 1963). | Эобард Тоун, болеё известный как Обратный Флэш, впервые был показан в выпуске The Flash #139 (сентябрь 1963). |
| In the CW series The Flash, a 'Flash signal' is created by Cisco, who claimed to have gotten the idea from "some comic book", which implies Batman doesn't exist in on Arrowverse Earth One. | В телесериале СШ Флэш, «Флэш-сигнал» создается Киско, который утверждал, что получил эту идею из «какого-то комикса», что подразумевает, что Бэтмен не существует в сериале Стрела. |
| Yes, PC-3000 Flash SSD Edition is the unique professional solution which consists of two parts: hardware and software. | Если USB флэш накопитель или карта памяти не определяются в операционной системе или определяются, но доступ к данным невозможен, в большинстве случаев, это означает что поврежден контроллер. |
| He plans to become president by setting Piper up to assassinate his running mate after they win, but is stopped by the new Flash, Wally West. | Он намерен стать президентом, поэтому воздействует на Крысолова, чтобы тот убил кандидата на его пост, когда он победит, но их остановил новый Флэш, Уолли Уэст. |
| Flash, Hawkgirl, and Green Lantern fight him, but Atom brings him down temporarily by jumping onto him at giant size. | Флэш, Хоукгерл, и Зелёный фонарь сражаются с ним, а Атом, увеличившись до гигантских размеров, временно выводит его из строя, придавив к земле. |
| Captured by Shark Men Flash stops the wedding ceremony, but he and Dale are captured by King Kala, ruler of the Shark Men and a loyal follower of Ming. | Флэш прерывает свадьбу Дэйл, но их обоих захватывает король Кава, предводитель Людей-Акул и последователь Минга. |
| At the first marker, 1/3 of the way in, Flash is in the lead... | На первой отметке, 1/3 пути, лидирует Флэш. |