| Flash Gordon is the symbol of our friendship, John. | Флэш Гордон - символ нашей дружбы. |
| To Play any of our Instant Flash Singles games, Click Here. | Для игры в одиночные флэш игры, нажмите здесь. |
| I don't think The Flash really takes vacations. | Не думаю, что Флэш может взять отпуск. |
| I don't need any more help, Flash. | Мне больше не нужна помощь, Флэш. |
| Previously on "The Flash," "Arrow," and "Legends of Tomorrow"... | Ранее в сериалах "Флэш", "Стрела" и "Легенды завтрашнего дня"... |
| Non-photochemical quenching will not be affected if the flash is short. | Нефотохимическое тушение не оказывает влияния, если вспышка достаточно короткая. |
| Suddenly, a flash of light appears in the sky, and a burning meteor plummets to the Earth. | Вдруг, вспышка света осветила небо, и горящий метеор стремительно падает на землю. |
| All I could recall was a flash of light, and that mark was on my leg. | Всё, что я помню-это вспышка света, а потом- эта отметина на моей ноге. |
| Then what was the flash? | Тогда что за вспышка была? |
| Long story... big flash of light, two decades' worth of jet lag. | Большая вспышка света, пару десятилетий мгновенно пронеслись передо мной |
| My responsibilities are here now, with Flash. | Теперь моя ответственность лежит здесь, с Флеш. |
| Many times flash press releases, video feeds, and creative mailings to media are needed to make an impression and spread the messages. | Зачастую для создания впечатления и распространения необходимой информации требуются дополнительные механизмы воздействия: флеш пресс-релиз, видеоматериалы, креативная рассылка в СМИ и проч. |
| I mean, The Flash. | Я имею в виду, Флеш. |
| The lack of professional flash developers and flash designers for social networks. | Дефицит в качественных флеш разработчиках и флеш художниках для соцсетей. |
| Bright, beautiful and very much showy the sites-presentations made on the basis of technology «Flash» should become a adorned of your site. | Флеш анимация для сайта Комплит.ру. Оживление дизайна сайта с помощью флеш анимации. |
| We got a flash that the embassy's on lock down. | Мы получили сообщение, что посольство оцеплено. |
| I just saw the flash from Division. | Только что пришло сообщение из Управления. |
| You saw the flash report? | Ты же видел сообщение? |
| 'I went back to the import/export, 'sent the message to the Circus, graded, "Flash, highest priority", 'just that I had a Moscow-trained hood wanting to defect. ' | И я вернулся в импорт-экспорт, и отправил сообщение в Цирк... с пометкой "Молния, наивысший приоритет", что у меня ещё был русский, желающий дезертировать. |
| Like a flash I recognized that chair. | Секретное сообщение шифруется так: I set the chair right. |
| I could flash you my warrant card but I don't want to do that here. | Я могу показать вам своё удостоверение, но не хочу светить им здесь. |
| I dare you to flash us. | Я вызываю тебя показать нам, что у тебя там. |
| All you got to do is grab Napier, flash him your badge, and tell him he's under arrest for smuggling. | Тебе нужно схватить Нэпиера, показать ему свой значок, и сказать, что он арестован за контрабанду. |
| I'm sorry, three hundo-thundo just to flash Vince and Owen? | Простите, три сотни зеленых просто за то, чтобы показать Оуэна и Винса? |
| This chimp got this wrong ones but only ones... if you just flash SOME of the 9 numerals then cover them. | Эта обезьяна ошиблась один раз но только один... А что если им на мгновение показать только некоторые из 9 цифр а потом скрыть их. Сможет ли шимпанзе: |
| You can follow this, because every 50 seconds, the corresponding LED will flash on the keyboard. | Вы можете следить за этого, потому что каждые 50 секунд, соответствующий светодиод будет мигать на клавиатуре. |
| The direction indicators will flash twice to confirm that it is in the function table base alarm system. | Указателей поворота будет мигать в два раза, чтобы подтвердить, что в основе функции сигнализации таблице. |
| When this option is set to [50 Hz], the screen display may flash or be distorted each time the frequency changes. | Если выбрано значение [50 Гц], при каждом изменении частоты изображение может мигать или искажаться. |
| But as soon as it starts to flash - and it's going to lookbig, because it blooms on the camera - I want you to look righthere. | как только она начинает мигать, - кажется, что она большая, потому что она светит в камеру - хочу, чтобы вы посмотрели вотсюда. |
| Check the types of notifications you'd like to happen when the event occurs. (Mark taskbar entry causes the entry in the taskbar to flash when the event occurs.) | Отметьте типы уведомлений при наступлении выбранных событий. (Выделять запись на панели задач - заставляет запись на панели задач мигать при наступлении события.) |
| The look that came over his face, it was just a flash, but it's the same look he has all the time now. | Выражение его лица, лишь на миг, но теперь это выражение он носит постоянно. |
| Flash (You may cast this spell any time you could cast an instant. | Миг (Вы можете играть это заклинание в любое время, когда вы можете играть мгновенные заклинания. |
| The last glimpse of sunset, a green flash shoots up into the sky. | На закате, в последний миг, в небе есть зеленый проблеск. |
| Today this harmony can only occur in a brief flash, a single moment. | Теперь эта гармония может проявляется только в короткой вспышке, в один миг. |
| I thank this flash of lightning for all this radiance. | Я не хотела говорить - боялась тебя потерять и потеряла в тот миг, когда сказала... |
| The last glimpse of sunset, a green flash shoots up into the sky. | На закате, в последний миг, в небе есть зеленый проблеск. |
| Torres: when lightman asked him if he believed in santa claus, I saw a flash of hope. | Когда Лайтман спросил - верит ли он в Санта-Клауса, я заметила проблеск надежды. |
| successes, if you there is, teas to deserve from you the flash of light, which you to me will present and will not deceive... where zh you, success? | Удача, если ты есть, я чаю заслужить от тебя проблеск света, который ты мне подаришь и не обманешь... Где ж ты, удача? |
| Rhythm: group quick scintillating or group scintillating, with a group of six flashes followed by a long flash of not less than two seconds duration | Ритм: очень частый группо-проблесковый или частый группо-проблесковый с шестью проблесками в группе, за которыми следует один длительный проблеск продолжительностью не менее 2 секунд |
| And I know I saw a flash of her yesterday. | Я знаю, что вчера видел проблеск Черного лебедя. |
| So when do I get to flash my new moves in the ring? | Так, когда я смогу блеснуть своими новыми приёмами на ринге? |
| When do I get to flash my moves in the ring? | Так, когда я смогу блеснуть своими новыми приёмами на ринге? |
| At this point, Rogelio's life actually did start to flash before him. | И в этот самый момент, жизнь Рохелио стала мелькать у него перед глазами. |
| Therefore in press to flash there were constantly word-combinations - "security officers - conformists". | Поэтому в прессе постоянно стали мелькать словосочетания - "чекисты-ортодоксы". |
| But when I imagined, that she will come to live at my place, and every day... she will flash before my eyes... hither and thither, hither and thither... | Но когда я представил себе, что она будет жить в моей комнате, И каждый день... Мелькать у меня перед глазами... |
| See you at Flash GAMM Kyiv 2010, which is fixed for the first December weekend. | До встречи в Киеве на Flash GAMM Kyiv 2010, который запланирован на первые выходные декабря. |
| Break Stuff (Flash video). | Архивированная копия (Flash video). |
| KASSO Service Catalog To view the Flash format More... | Для просмотра формата Flash Kasso Каталог услуг Нажмите здесь... |
| A variant of the Flash-a superfast college student named Mary Maxwell-was seen in the Elseworld book Just Imagine Stan Lee Creating The Flash. | Один из вариантов Флэша - сверхбыстрый студент колледжа по имени Мэри Максвелл - был замечен в книге «Just Imagine Stan Lee Creating The Flash». |
| Algorithmic and high-frequency traders were both found to have contributed to volatility in the Flash Crash of May 6, 2010, when high-frequency liquidity providers rapidly withdrew from the market. | Алгоритмическая и высокочастотная торговля сыграли значительную роль в моментальном (длительностью менее 5 минут) обвале рынков 6 мая 2010 года (2010 Flash Crash), когда высокочастотные поставщики ликвидности резко остановили операции. |
| And as the flash, I don't think I can focus on snart right now. | А в качестве Флэша, что ж, я не думаю, что смогу сейчас помочь. |
| Central City, former home of the second Flash (Barry Allen). | Централ-сити - бывший дом второго Флэша (Барри Аллена). |
| Although technically, as members of Team Flash, we should all be getting keys. | Хотя, технически, как членам команды Флэша нам всем полагаются ключи. |
| He retains his current wardrobe and weaponry, and is Central City's main hero, with a museum similar to the Flash Museum, and a Rogues Gallery similar to that of the Flash, though he has killed some of his opponents. | Он сохраняет своё обычное снаряжение и вооружение и является основным героем Централ-сити, имея собственный музей, подобный Музею Флэша, и свою галерею негодяев, подобную таковой у Флэша, хотя он и убил несколько своих противников. |
| It's then revealed that Professor Zoom altered the Speed Force and Barry to make the Silver Age Flash shift in reverse, and cursed to kill every Speed Force user with a single touch. | Позже показано, что Профессор Зум изменил Силу Скорости, чтобы превратить Флэша в обратного Флэша, но вместо этого проклял его убивать всех пользователей Силы Скорости одним прикосновением. |
| The Flash can't be at every bank during every robbery. | Молния не сможет быть в каждом банке во время каждого ограбления. |
| Well, Flash or no Flash, I want you to find Stasia and bring her to me. | Ну, Молния или не Молния, я хочу, чтобы ты нашел Стэйшу и привел ее ко мне. |
| TV-Show "The Flash" Season 1 Episode 11 "Beat The Clock" Subtitles: | Телевизионный Сериал "Молния" Сезон 1 Серия 11 "Бой Часов" Субтитры: |
| The Flash didn't slaughter the LPA. | Молния не расправлялся с ОНА. |
| Then it was the Flash. | Тогда это был Молния. |
| This is why you became The Flash, Barry. | Это то, почему ты стал Флэшем. |
| During this time he often clashes with the Flash, and sparks a rivalry that would last several years. | В это время он несколько раз сталкивается с Флэшем и это разжигает между ними противостояние, которая продлится несколько лет. |
| There's no way he's The Flash, Patty. | Не может быть, чтобы он был Флэшем, Пэтти. |
| I always forget you and Flash used to be an item. | что вы с Флэшем были парой. |
| I wasn't even The Flash for most of it. | Я даже не был Флэшем. |
| Someone is shouting love out loud Like a flash of lightning | Подобно молнии разрезал небо отчаянный крик о любви. |
| All we need is somebody like the Flash to help get us started. | Все, что нам нужно, это кто-то вроде Молнии, чтобы помочь нам начать. |
| Guys like him and the Flash are always ruining it for guys like us. | Парни вроде него и Молнии всегда все портят таким парням, как мы. |
| Someone is shouting love out loud Like a flash of lightning No matter how dark it is I know I'm not alone | С силой удара молнии Кто-то о любви кричит Я знаю точно - я не одна. |
| The Bio-Nexus Device complete, Electro activates it and flies off in an electrifying flash of lightning bolt. | Био-девайс полный, Электро активирует его и улетает в электрификации вспышка молнии. |
| Tonight at midnight, the Ghost welcomes his guest... the Flash, at Star Labs. | Сегодня в полночь Призрак поприветствует своего гостя... Молнию, в Звездной Лаборатории. |
| I will kill the Flash... freeing you from his mental enslavement once and for all. | Я убью Молнию... освобождая тебя от его ментального рабства раз и навсегда. |
| Turns out he's the guy who created the Flash. | Оказывается, он тот парень, который создал Молнию. |
| Somebody is looking for the Flash, all right? | Кто-то ищет Молнию, хорошо? |
| Have you read the new Flash? | Читал новую "Молнию"? - Нет. |
| Like I told Flash, always think ahead. | Как я говорил Флэшу, всегда нужно думать наперед. |
| Somehow we need to alert The Flash. | Нам надо сообщить об этом Флэшу. |
| Plus, it's a big "F you" to Johnny and Flash. | Плюс, это большое "Пошли На" Джонни и Флэшу. |
| I'm texting Flash. I'm getting a drink. | пишу Флэшу, что хочу напиться. |
| Speedy joined Robin, Kid Flash, Aqualad and Wonder Girl in the newly formed Teen Titans, a group originally formed from the various "teen sidekicks" active in DC comics at that time. | Спиди присоединился к Робину, Аквалэду, Кид Флэшу и Чудо-девочке в сформированной команде Юные Титаны, изначально представляющей команду «юных напарников» участников Лиги. |
| He adopted the name The Scarlet Speedster after reading a comic book featuring the Golden Age Flash. | Он взял псевдоним Флэш после прочтения комиксов о Флэше Золотого Века. |
| Every time you posted something new about The Flash on your blog... | Каждый раз как ты запостишь что-то новенькое в своём блоге о Флэше... |
| Barry Allen's first appearance shows him reading a copy of Flash Comics, lamenting that Garrick was "just a character some writer dreamed up". | Первое появление Барри Аллена показало его читающим комикс об оригинальном Флэше, что представляло Гаррика «как некий выдуманный некоторым писателем персонаж». |
| I read your friend iris' blog post on the flash, And I visited all the crime scenes you fought at. | Я почитал блог твоей подружки Айрис о Флэше, и побывал в местах, где ты сражался. |
| You were right a little bit about this not being just about Zoom... about it being about the Reverse Flash. | В чём-то ты был прав, что дело не только в Зуме. А и в Обратном Флэше тоже. |