Перевод flash с английского на русский

It's a boy-girl party, this flash runs solo.

Это "мальчик-девочка" вечеринка, а этот Флэш работает соло.

Half of the flash mobs on the Internet are Larry-related.

Половина флэш мобов в интернете имеют отношение к Ларри.

Eddie, both you and the flash care about protecting this city.

Эдди, вы оба, ты и Флэш, хотите обезопасить город.

Proper schemes to add payment to flash games.

Как грамотно принимать платежи во флэш игры.

Opportunity of flash games monetization had lead to the increase of online game production.

Возможность монетизации флэш игр привела к росту производства онлайн игр.

There was a red flash on the larger plane and a loud explosion followed by a series of smaller ones.

На более крупном самолете возникла красная вспышка; произошел также громкий взрыв, за которым последовало несколько менее сильных.

You got a flash, all you do is press a button.

У тебя камера, вспышка, все, что нужно - жать на кнопку.

One, two, three, flash.

Раз, два, три, вспышка.

Like a flash he was consumed.

Вспышка - и он сгорел дотла.

They create a blinding magnesium flash.

Потому что будет слепящая вспышка магния.

I color coded my flash cards.

Я разложила свои флеш карты используя цветовую кодировку.

There was an anonymous ad for the flash mob posted on Craigslist.

Было анонимное объявление о флеш мобе, размещенное на Крейглисте.

Excellent flash game which I have found is quite addictive addition to a difficulty level, high and say that music is very good.

Отличная флеш игра, которую я нашел очень привыкание дополнение к уровню сложности, высокая и сказать, что музыка очень хорошая.

The ways to increase profits from a flash game.

Как увеличить прибыль своей флеш игры.

There's a flash mob at one o' clock.

На час дня назначен флеш моб.

We got a flash that the embassy's on lock down.

Мы получили сообщение, что посольство оцеплено.

Send a flash message to Langley. Prep for local backup assistance.

Пошлите сообщение в Лэнгли, пусть дадут подкрепление.

I just got a flash from your office how this immunity situation the president authorized played out.

Я получил сообщение из твоего офиса, о том, чем закончилось эта ситуация с иммунитетом, который Президент одобрила.

I just saw the flash from Division.

Только что пришло сообщение из Управления.

Cole, I just picked up a preliminary flash.

Коул, я только что получил сообщение.

He figured if the Coast Guard pulled up, I could flash my badge.

Он решил, что если Береговая охрана нас остановит, я могу просто показать свой жетон.

I could flash you my warrant card but I don't want to do that here.

Я могу показать вам своё удостоверение, но не хочу светить им здесь.

I dare you to flash us.

Я вызываю тебя показать нам, что у тебя там.

All you got to do is grab Napier, flash him your badge, and tell him he's under arrest for smuggling.

Тебе нужно схватить Нэпиера, показать ему свой значок, и сказать, что он арестован за контрабанду.

He figured if the Coast Guard pulled up, I could flash my badge.

Он подумал, если вдруг появится береговая охрана, то я могу показать им свой значок.

Click and hold the object until its edges flash.

Щелкните объект и удерживайте нажатой кнопку мыши, пока граница объекта не начнет мигать.

You can follow this, because every 50 seconds, the corresponding LED will flash on the keyboard.

Вы можете следить за этого, потому что каждые 50 секунд, соответствующий светодиод будет мигать на клавиатуре.

The direction indicators will flash twice to confirm that it is in the function table base alarm system.

Указателей поворота будет мигать в два раза, чтобы подтвердить, что в основе функции сигнализации таблице.

If this indicator begins to flash, enter the following series of commands.

Если этот индикатор начнёт мигать, введите следующую серию команд.

If I can also flash the headlights, so I could find it if I've lost it in a car park.

Ещё можно мигать фарами, чтобы найти на стоянке, если я не помню, где оставил.

Breathtakingly unexpected was the flash that announced the atomic age.

Захватывающим и неожиданным был тот миг, который объявил о начале атомного века.

When that flash comes you want to have a lot to remember, right.

Когда это миг придёт, тебе захочется многое вспомнить, верно?

The look that came over his face, it was just a flash, but it's the same look he has all the time now.

Выражение его лица, лишь на миг, но теперь это выражение он носит постоянно.

Flash (You may cast this spell any time you could cast an instant.

Миг (Вы можете играть это заклинание в любое время, когда вы можете играть мгновенные заклинания.

The last glimpse of sunset, a green flash shoots up into the sky.

На закате, в последний миг, в небе есть зеленый проблеск.

The last glimpse of sunset, a green flash shoots up into the sky.

На закате, в последний миг, в небе есть зеленый проблеск.

Torres: when lightman asked him if he believed in santa claus, I saw a flash of hope.

Когда Лайтман спросил - верит ли он в Санта-Клауса, я заметила проблеск надежды.

successes, if you there is, teas to deserve from you the flash of light, which you to me will present and will not deceive... where zh you, success?

Удача, если ты есть, я чаю заслужить от тебя проблеск света, который ты мне подаришь и не обманешь... Где ж ты, удача?

Rhythm: group quick scintillating or group scintillating, with a group of six flashes followed by a long flash of not less than two seconds duration

Ритм: очень частый группо-проблесковый или частый группо-проблесковый с шестью проблесками в группе, за которыми следует один длительный проблеск продолжительностью не менее 2 секунд

And I know I saw a flash of her yesterday.

Я знаю, что вчера видел проблеск Черного лебедя.

So when do I get to flash my new moves in the ring?

Так, когда я смогу блеснуть своими новыми приёмами на ринге?

When do I get to flash my moves in the ring?

Так, когда я смогу блеснуть своими новыми приёмами на ринге?

At this point, Rogelio's life actually did start to flash before him.

И в этот самый момент, жизнь Рохелио стала мелькать у него перед глазами.

Therefore in press to flash there were constantly word-combinations - "security officers - conformists".

Поэтому в прессе постоянно стали мелькать словосочетания - "чекисты-ортодоксы".

But when I imagined, that she will come to live at my place, and every day... she will flash before my eyes... hither and thither, hither and thither...

Но когда я представил себе, что она будет жить в моей комнате, И каждый день... Мелькать у меня перед глазами...

New flash and gif banners will soon be added.

В ближайшее время будут добавлены баннеры в форматах Flash и Gif.

Red5 is the open source option for streaming media to the flash player.

Red5 является открытым исходным вариантом для потокового медиа в Flash Player.

We hope that this catalogue will help you to get the image of the present-day situation on the flash games development market.

Мы надеемся, что данный каталог поможет получить наглядную картину положения рынка разработки flash игр.

This was already the fourth conference which gathered flash game developers and publishers from different countries.

Это была уже 4-я по счёту конференция, которая собрала разработчиков и издателей flash игр из разных уголков мира.

The contest for the Best flash game title is opened.

Конкурс на лучшую flash игру открыт.

With weapons like these, No one can stand against us, no one except the flash.

С таким оружием, никто не сможет нам противостоять, никто, кроме Флэша.

And as the flash, I don't think I can focus on snart right now.

А в качестве Флэша, что ж, я не думаю, что смогу сейчас помочь.

You never told me how you know Flash.

Вы так и не рассказали мне, откуда вы знаете Флэша.

You know I could call The Flash.

Ты же знаешь, что я могу вызвать Флэша.

In the Claws of the Tigron Zarkov invents a machine that makes Flash invisible.

Зарков изобретает устройство, которое делает Флэша невидимым.

Suddenly, I felt a bolt flash through me from my head to my feet.

Вдруг я почувствовал, как от ног до головы меня пронзила молния.

It come to me like a flash!

Она поразила меня, словно молния!

I'm making sure he keeps me up-to-date on this case, and I promise you, if there was a shred of doubt about this guy Bourg, I would be on it like a flash.

Постараюсь, чтобы он держал меня в курсе дела, и я тебе обещаю, малейшее сомнение в Борге - и я ударю по нему словно молния.

The Flash is trouble with a capital T.

Молния - это неприятность с заглавной буквы "Н".

Right before the Flash saved my neck.

Прямо перед тем, как Молния спас мою шею.

I... I want to be a flash.

Я... я хочу быть Флэшем.

It seems ronnie's fight with the flash Has exacerbated the firestorm matrix.

Такое ощущение, что бой с Флэшем зацепил матрицу Огненного Шторма.

If snart wants a fight with the flash, Then I'll give him one.

Если Снарт жаждет боя с Флэшем он его получит.

On my world, I've been The Flash for about two years.

В моём мире я был Флэшем примерно два года.

This is why you became The Flash, Barry.

Это то, почему ты стал Флэшем.

Red color seen in the form of bright red flares like the lightning flash shows anger.

«Красный цвет в форме ярких вспышек, похожих на сверкание молнии, означает гнев.

Someone is shouting love out loud Like a flash of lightning

Подобно молнии разрезал небо отчаянный крик о любви.

One interesting consequence of the which light travels is that you see a flash of lightning... essentially instantaneously... but you hear the thunder only later on.

интересным следствием огромной скорости света есть то, что молнии видим сразу, а гром позднее.

The Flash needs a few seconds to recover.

Молнии нужно несколько секунд на восстановление.

Because my mind is clouded by the Flash's hypnotic powers .

Потому, что мой разум затуманен гипнотическими силами Молнии .

Tonight at midnight, the Ghost welcomes his guest... the Flash, at Star Labs.

Сегодня в полночь Призрак поприветствует своего гостя... Молнию, в Звездной Лаборатории.

I will kill the Flash... freeing you from his mental enslavement once and for all.

Я убью Молнию... освобождая тебя от его ментального рабства раз и навсегда.

I saw you and the Flash in the same room.

Я видел тебя и Молнию в одной комнате.

An exoskeleton... to accelerate my response to the Flash.

Экзоскелет... чтобы ускорить мою реакцию на Молнию.

You'll pretend to be the guy who invented the Flash.

Ты притворишься парнем, который изобрел Молнию.

Is the flash off to another rooftop rendezvous with iris?

Флэшу опять нужно на свидание с Айрис на крыше?

This particular group of Rogues can be seen hanging out at a local diner, its existence well known to the Flash.

Эту группу Негодяев можно заметить посещающими местную закусочную, существование которой известно Флэшу.

Based on his test, Virgil presents Kid Flash with a new uniform, one that can keep his molecules aligned.

Основываясь на данных обследования, Вёрджил дарит Кид Флэшу новую униформу, которая стабилизирует его молекулы.

Like I told Flash, always think ahead.

Как я говорил Флэшу, всегда нужно думать наперед.

You brought some stranger into my lab and told them I helped The Flash.

Ты притащила какого-то незнакомца в мою лабораторию и рассказала ему, что я помогаю Флэшу.

He adopted the name The Scarlet Speedster after reading a comic book featuring the Golden Age Flash.

Он взял псевдоним Флэш после прочтения комиксов о Флэше Золотого Века.

Previously on "The Flash" and "Supergirl"...

Ранее во "Флэше" и "Супергёрл"...

Every time you posted something new about The Flash on your blog...

Каждый раз как ты запостишь что-то новенькое в своём блоге о Флэше...

In addition to his Flash appearances, he appeared in Teen Titans (vol.

Помимо его появлений в сериях комиксов о Флэше, он регулярно появлялся в серии Teen Titans (vol.

Barry Allen's first appearance shows him reading a copy of Flash Comics, lamenting that Garrick was "just a character some writer dreamed up".

Первое появление Барри Аллена показало его читающим комикс об оригинальном Флэше, что представляло Гаррика «как некий выдуманный некоторым писателем персонаж».