| All you need is an up to date web browser and the corresponding Flash Plug-in. | Все, что Вам нужно, это современный браузер и соответствующий флэш вспомогательная программа. |
| A scarred, armored Batman commands the heroes, which includes Cyborg, Flash, Green Lantern, Wonder Woman and Green Arrow. | Бронированный Бэтмен командует героями, в которых входят Киборг, Флэш, Зелёный Фонарь, Чудо-женщина и Зелёная Стрела. |
| Next thing I know, Julius is caught trying to escape, claims The Flash broke him out. | А потом я узнаю, что Юлий пойман при попытке сбежать, и утверждает, что его вытащил Флэш. |
| That the flash is a public menace. | Флэш это общественная угроза. |
| Always another way, Flash. | Всегда есть другой путь, Флэш. |
| And don't blink when the flash goes off. | И не моргайте, когда сработает вспышка. |
| Suddenly, a brilliant green flash of light tears through the city, signaling the demon's war against the angels in battle known as Armageddon. | Неожиданно над городом появляется вспышка света, и началась война демонов против ангелов, названная позже «Армагеддон». |
| Flash of mauve Splash of puce | Лиловая вспышка, красные брызги |
| Croatia's sensitivity to any linkage of the military-police actions "Flash" and "Storm" to criminal acts stems from the fact that its previously occupied territories were liberated in these operations. | Особая обеспокоенность Хорватии любой взаимосвязью между военно-полицейскими операциями "Вспышка" и "Буря" и преступными актами обусловлена тем фактом, что в ходе этих операций были освобождены ее ранее оккупированные территории. |
| Flash back, that is. | "Вспышка" из прошлого. |
| I color coded my flash cards. | Я разложила свои флеш карты используя цветовую кодировку. |
| There was an anonymous ad for the flash mob posted on Craigslist. | Было анонимное объявление о флеш мобе, размещенное на Крейглисте. |
| Flash, as in the drug that's killing people all over the city. | Флеш, наркотик, убивающий людей по всему городу. |
| What's your hurry, Flash? | Куда торопиться, Флеш? |
| More detailed about technology "Flash". | С помощью флеш дизайна можна улучшить дизайн сайта и увеличить виуальную интерактивность сайта. |
| Send a flash message to Langley. Prep for local backup assistance. | Пошлите сообщение в Лэнгли, пусть дадут подкрепление. |
| Cole, I just picked up a preliminary flash. | Коул, я только что получил сообщение. |
| You saw the flash report? | Ты же видел сообщение? |
| I just got your flash. | Только что получила твое сообщение. |
| Like a flash I recognized that chair. | Секретное сообщение шифруется так: I set the chair right. |
| I dare you to flash us. | Я вызываю тебя показать нам, что у тебя там. |
| You don't really have a badge to flash, do you? | У тебя ведь нет бэйджа, который ты могла бы показать, да? |
| In order to show how easy it is to install Romacon repair clamps, we have made some flash video installation instructions. | Чтобы показать, как лёгкая установка ремонтных хомутов Romacon, мы сделали некоторые инсталляционные инструкции видео вспышки. |
| This chimp got this wrong ones but only ones... if you just flash SOME of the 9 numerals then cover them. | Эта обезьяна ошиблась один раз но только один... А что если им на мгновение показать только некоторые из 9 цифр а потом скрыть их. Сможет ли шимпанзе: |
| You need to installl flash player to show this cool thing! | Вы должны вводить в Flash Player, чтобы показать эту Отличная вещь! |
| Click and hold the object until its edges flash. | Щелкните объект и удерживайте нажатой кнопку мыши, пока граница объекта не начнет мигать. |
| The direction indicators will flash twice to confirm that it is in the function table base alarm system. | Указателей поворота будет мигать в два раза, чтобы подтвердить, что в основе функции сигнализации таблице. |
| All the lamps of the emergency stop signal shall flash in phase at a frequency of 4.0 +- 1.0 Hz. | 6.22.7.1 Все огни сигнала аварийной остановки должны мигать с частотой 4,0 +- 1,0 Гц. |
| If there is a game or another application already running, the GamePad's HOME button ring will flash indicating that there is an incoming call. | Если есть игра или другое приложение, которое уже запущено, то кольцо кнопки НОМЕ на GamePad будет мигать, показывая, что есть входящий вызов. |
| In the event of failure, other than short-circuit, of one direction indicator lamp, the others must continue to flash, but the frequency in this condition may be different from that prescribed. | В случае неисправности (кроме короткого замыкания) одного указателя поворота другие должны продолжать мигать, причем в этих условиях частота может отличаться от предписанной частоты. |
| Breathtakingly unexpected was the flash that announced the atomic age. | Захватывающим и неожиданным был тот миг, который объявил о начале атомного века. |
| When that flash comes you want to have a lot to remember, right. | Когда это миг придёт, тебе захочется многое вспомнить, верно? |
| The look that came over his face, it was just a flash, but it's the same look he has all the time now. | Выражение его лица, лишь на миг, но теперь это выражение он носит постоянно. |
| Flash (You may cast this spell any time you could cast an instant. | Миг (Вы можете играть это заклинание в любое время, когда вы можете играть мгновенные заклинания. |
| The last glimpse of sunset, a green flash shoots up into the sky. | На закате, в последний миг, в небе есть зеленый проблеск. |
| The last glimpse of sunset, a green flash shoots up into the sky. | На закате, в последний миг, в небе есть зеленый проблеск. |
| Torres: when lightman asked him if he believed in santa claus, I saw a flash of hope. | Когда Лайтман спросил - верит ли он в Санта-Клауса, я заметила проблеск надежды. |
| successes, if you there is, teas to deserve from you the flash of light, which you to me will present and will not deceive... where zh you, success? | Удача, если ты есть, я чаю заслужить от тебя проблеск света, который ты мне подаришь и не обманешь... Где ж ты, удача? |
| Rhythm: group quick scintillating or group scintillating, with a group of six flashes followed by a long flash of not less than two seconds duration | Ритм: очень частый группо-проблесковый или частый группо-проблесковый с шестью проблесками в группе, за которыми следует один длительный проблеск продолжительностью не менее 2 секунд |
| And I know I saw a flash of her yesterday. | Я знаю, что вчера видел проблеск Черного лебедя. |
| So when do I get to flash my new moves in the ring? | Так, когда я смогу блеснуть своими новыми приёмами на ринге? |
| When do I get to flash my moves in the ring? | Так, когда я смогу блеснуть своими новыми приёмами на ринге? |
| At this point, Rogelio's life actually did start to flash before him. | И в этот самый момент, жизнь Рохелио стала мелькать у него перед глазами. |
| Therefore in press to flash there were constantly word-combinations - "security officers - conformists". | Поэтому в прессе постоянно стали мелькать словосочетания - "чекисты-ортодоксы". |
| But when I imagined, that she will come to live at my place, and every day... she will flash before my eyes... hither and thither, hither and thither... | Но когда я представил себе, что она будет жить в моей комнате, И каждый день... Мелькать у меня перед глазами... |
| Flash MX Plugin required to view some features. | Flash MX Plugin - программный модуль, необходимый для просмотра некоторых рубрик. |
| It should be credited to Grandmaster Flash and the Furious Five. | Вторым стал «The Message» в исполнении группы Grandmaster Flash & the Furious Five. |
| Hawkman first appeared in Flash Comics #1 (1940), and was a featured character in that title throughout the 1940s. | Человек-ястреб впервые появился в Flash Comics #1 (1940), и был главным героем серии в 1940-х. |
| In any case, Flash is a standard of interactivity and animation. | Как не крути, но Flash фактически является стандартом интерактивности та анимации. |
| Similar to Openmeetings, BigBlueButton uses red5, an open source implementation of Adobe's Flash Media Server, to support its real-time collaboration. | Подобно OpenMeetings, BigBlueButton использует медиасервер с открытым исходным кодом red5, который является открытой реализацией Adobe Flash Media Server, для поддержки его работы в реальном времени. |
| Maybe so, but I need to recreate the conditions of the accident... that turned me into the Flash. | Может и так, но мне нужно воссоздать условия несчастного случая превратившего меня во Флэша. |
| Bizarro-Flash was created when Bizarro cloned Flash. | Бизарро-Флэш появился, когда Бизарро клонировал Флэша. |
| Manchester, Alabama, adopted hometown of Kid Flash. | Манчестер, Алабама - родной город Кид Флэша. |
| Inertia was put on display in a new area of the Flash Museum, dedicated to Bart's life. | Инерция был помещен в качестве живой статуи в экспозицию Музея Флэша, посвященную жизни Барта. |
| Finally able to return to a future without The Flash, only to realize that in traveling back I'd lost my way home. | Наконец-то я мог вернуться в будущее без Флэша, но понял, что пропутешествовав назад, я потерял свой путь домой. |
| The Flash is trouble with a capital T. | Молния - это неприятность с заглавной буквы "Н". |
| At the same time, The Flash started showing up all over the place. | В то же самое время, Молния начал появляться повсюду. |
| No one will ever believe you're the Flash. | Никто никогда не поверит, что ты Молния. |
| Flash saves family from burning building». | "Молния спасает семью из горящего здания". |
| Okay, the Flash and the Trickster have defaced a children's mural at the Civic... they let out the poisonous snakes and dynamited the River Street Bridge. | Ладно, Молния и Трикстер стерли детскую стенную роспись на Сивик... они выпустили ядовитых змей и подорвали динамитом мост на Ривер Стрит. |
| Cat reveals to Kara that she knew Barry was the Flash all along. | Кэт признаётся Каре, что догадалась о том, что Барри является Флэшем. |
| Look at that, put them in a tiny Flash T-shirt and it's you. | Смотрите-ка, надень на него крошечную футболку с Флэшем и это ты. |
| I always forget you and Flash used to be an item. | что вы с Флэшем были парой. |
| And see if somebody can contact The Flash. | И попробуйте связаться с Флэшем. |
| Cat calls the four into her office and demands they research the new superhero, rejecting Barry's idea to call him the Flash. | После этого Кэт Грант зовёт всех четверых к себе и даёт им задание узнать что-то о новом супергерое, упорно отказываясь называть его Флэшем. |
| He hired Cold to refrigerate the obstacles... and that includes the Flash. | Он нанял Холода, чтобы заморозить препятствия... и к Молнии это тоже относится. |
| The secrets of the Flash for the crystal? | Секреты Молнии за кристалл? |
| The flash of lightning precedes the sound of thunder. | Вспышка молнии предшествует удару грома. |
| A flash of the lightning, a break of the wave, He passes from life to his rest in the grave. | "Блеск молнии, бушующий прибой - И он навеки обретет покой". |
| 4 branches (Flash). | Четыре молнии (англ.) |
| She only made the Flash drowsy. | Она всего лишь сделала Молнию сонным. |
| Somebody just killed the Flash, and I got pictures of it. | Кто-то только что убил Молнию, и у меня есть снимки этого. |
| Thirty-five years from now, who'll remember the Flash? | Через 35 лет кто вспомнит Молнию? |
| Pike tried to blow up the Flash with a heat-seeking missile. | Пайк пытался взорвать Молнию с помощью ракеты с тепловой системой самонаведения. |
| Have you read the new Flash? | Читал новую "Молнию"? - Нет. |
| Plus, it's a big "F you" to Johnny and Flash. | Плюс, это большое "Пошли На" Джонни и Флэшу. |
| You thought you could give The Flash his speed back? | Думали, сможете вернуть Флэшу скорость? |
| The six children later transform into Captain Thunder to help Flash and his allies stop the war between Aquaman's Atlantean army and Wonder Woman's Amazonian forces. | Шесть детей позже превращаются в капитана Грома, чтобы помочь Флэшу и его союзникам остановить войну между атлантической армией Аквамэна и силами амазонок Чудо-женщины. |
| The Tunnel of Terror Aura helps Flash to escape as Zarkov is put to work in Ming's laboratory and Dale is prepared for her wedding to Ming. | Аура помогает Флэшу сбежать, Зарков отправляется в лабораторию к Мингу, а Дэйл готовится к насильственной свадьбе с Мингом. |
| The reason I know all this is because your powers are almost exactly like those of The Flash. | Причина, по которой я знаю это, заключается в том, что твои силы почти аналогичны Флэшу. |
| He adopted the name The Scarlet Speedster after reading a comic book featuring the Golden Age Flash. | Он взял псевдоним Флэш после прочтения комиксов о Флэше Золотого Века. |
| These include several Flash characters including Wally West, Iris West, Captain Cold, Captain Boomerang, Mirror Master, and Gorilla Grodd, as well as the Elongated Man and Batgirl. | Среди них - некоторые персонажи историй о Флэше, в частности Уолли Уэст, Айрис Уэст, Капитан Холод, Капитан Бумеранг, Магистр Зеркал, Горилла Гродд, а также Удлиняющийся человек и Бэтгёрл. |
| Zero references to The Flash. | Ноль упоминаний о Флэше. |
| I read your friend iris' blog post on the flash, And I visited all the crime scenes you fought at. | Я почитал блог твоей подружки Айрис о Флэше, и побывал в местах, где ты сражался. |
| In the later part of elementary school, he began developing an interest in superhero comics Batman and the Flash. | К моменту окончания начальной школы он заинтересовался сериями комиксов о супергероях Бэтмене и Флэше. |