Примеры в контексте "Fit - Поместить"

Перевод

Примеры

Примеры: Fit — Поместить

• There was another one in a decaying orbit, but we could only fit one inside the Jumper.

  Есть еще одна на меньшей орбите, но, мм, мы смогли поместить в джампер только одну.

• I figure if I can't fit my whole life in one bag, it's getting too complicated.

  Я подумал, если я не смогу поместить всю свою жизнь в одну сумку, значит все становится слишком сложно.

• He could fit an acetylene torch in one and stash the gold in the other.

  Он мог поместить ацетиленовую горелку в один и спрятать золото в другой.

• For 128 megs of ram, I can easily fit any of my webservers into it.

  Я могу легко поместить любой из моих веб серверов в 128 мегабайт памяти.

• In the space that used to house one transistor, we can now fit one billion.

  В пространство, которое раньше занимал один транзистор, теперь можно поместить миллиард.

• You could fit every pyramid on Earth inside and still have room to spare.

  Если поместить все земные пирамиды внутрь этой, то ещё останется место.

• The proposed text might fit better in article 17, paragraph 3, which dealt with carrier liability.

  Предложенный текст целесообразнее поместить в пункт З статьи 17, касающейся ответственности перевозчика.

• Dr. Miller can't fit ron in for three weeks,

  Доктор Миллер не может поместить Рона в течение трех недель,

• The soldiers cut the arms and legs off some bodies to make them fit more easily into the pits.

  У некоторых трупов военные отрубили руки и ноги для того, чтобы их было легче поместить в ямы.

• How many more things can we fit inside that head of yours?

  И сколько еще вещей мы можем поместить в эту твою голову?

• How can you even fit another child in this shoe box?

  Как вообще возможно поместить еще одного ребенка в эту коробку из-под обуви?

• It cost a fortune to make but there was not a building on earth that you could fit it into.

  Сделать их стоило целое состояние, но на Земле не было такого здания, в которое их можно было поместить».

• I couldn't fit 40 million cups on a canvas, but I was able to put 410,000. That's what 410,000 cups looks like.

  Я не смог поместить 40 миллионов стаканчиков на холст, но я сумел помeстить 410,000. Вот так выглядит 410,000 стаканчиков.

• His principle was simple: take the powerful 6.3 litre V8 Mercedes-Benz M100 engine from the luxurious 600 limousine, and fit it into the regular Mercedes-Benz W109 S-Class model which only had 6-cylinder engines at that time.

  Суть идеи заключалась в следующем: взять мощный 6.3 литровый двигатель V8 Mercedes-Benz M100 от престижного лимузина Mercedes-Benz W100 и поместить его в очередную версию Mercedes-Benz W109 S-класса, имеющего на то время 6-цилиндровый агрегат.

• I could only fit 12.

  Я смогла поместить только 12.

• Within its boundaries, you can fit one milion earths.

  В границах Солнца можно поместить миллион таких планет, как Земля.

• We may have to make a leg adjustment to get a proper fit.

  И возможно нам придется делать подгонку, чтобы поместить вас туда.

• If we took Whirlwind and put it in a place that you all know, say, Century City, it would fit beautifully.

  Если взять Whirlwind и поместить его в знакомое нам всем место - например, Сенчери Сити [район Лос-Анджелеса].

Другие варианты перевода слова fit

• Подходить
• Соответствовать
• Вписываться
• Подойти
• Поместиться
• Нужным
• Вписаться
• Целесообразным
• Соответствие
• Подходящий
• Припадок
• Уместить

Слово fit в словаре

Fit — Соответствовать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом fit

• fill the bill / fit the billбыть приемлемым, подходящим; быть тем, что надо; удовлетворять требованиям
• fit as a fiddleабсолютно здоровый; в отличной физической форме
• fit to be tiedвзбешенный, все себя (от возмущения), в ярости
• throw a fit / have a fitочень разозлиться, прийти в ярость