Anyway, I thought you hated fishing. |
Я думал, ты не любишь рыбачить. |
I met her when we stopped fishing and started doing the boat tours. |
Познакомились, когда я перестал рыбачить и устроился на туристическую лодку. |
I can go fishing with you every day. |
Я могу ходить с тобой рыбачить каждый день. |
A favorite fishing spot of Zack and mine. |
Где мы с Заком любим рыбачить. |
But my favorite sport is fishing. |
Но я гораздо больше люблю рыбачить. |
Too bad I'm not fishing for curtains. |
Как жаль, что я буду рыбачить не занавески. |
Well, I'm going fishing. |
Хорошо. Сейчас я иду рыбачить. |
I salted the waters where I knew he'd be fishing. |
Я подсолила воду в том месте, где он должен быть рыбачить. |
We went berry picking and fishing with him. |
Мы ходили с ним по ягоды и рыбачить. |
Tilling, harvesting, coopering, building, smithing, fishing. |
Пахать, собирать урожай, заготавливать, строить, ковать, рыбачить. |
They're into fishing, hunting and amateur taxidermy. |
Любят рыбачить, охотиться и делать чучела животных. |
At the crack of dawn, I'll go fishing. |
Встану рано утром и пойду рыбачить. |
I like fishing and I'll fish. |
Я люблю рыбачить и буду рыбачить. |
I'm going fishing, Dad. |
Я еду рыбачить, папа, до скорого |
And then I go fishing in peace? |
А потом я спокойно пойду рыбачить? |
Weren't you and your mom supposed to go ice fishing today? |
Разве вы с матерью не собирались сегодня рыбачить? |
Where was it that you say you went fishing? |
Куда, говоришь, ты ездил рыбачить? |
Why does a professional fisherman go fishing for his own amusement? |
Как это профессиональный рыбак пойдёт рыбачить для развлечения? |
The country's crawling with Indians and you're going fishing? |
Здесь все кишит индейцами, а вы идете рыбачить? |
Bob and I used to go fishing and drink beers. |
Боб и я пошли рыбачить и пить пиво. |
You know, when I was your age... I went out fishing with all my brothers and my father. |
Да. Знаешь, в твои года я... ходил рыбачить со своими братьями... и отцом... со всеми... и я только один раз поймал рыбу. |
Didn't we say less smoking and less fishing at night? |
Разве мы не говорили, что нужно меньше курить и рыбачить по ночам? |
Let's forget this and just go fishing. |
Ладно, давай забудем об этом и просто рыбачить |
on every fishing trip I went on. |
каждый раз, как мы уходили рыбачить. |
I don't like fishing either, but I guess I better fish rather than go out in the mountains. |
И рыбачить не люблю, но полагаю, что лучше я буду удить рыбу, чем пойду в горы. |