| From 2003 to 2016. the finish was shortly after the top of the Cauberg climb in Valkenburg. | С 2003 по 2016 года финиш гонки располагался недалеко от вершины подъёма Кауберг в Валкенбюрге. |
| From 2003 to 2012 the finish was at the top of the Cauberg climb, in the Valkenburg municipality, close to Maastricht. | С 2003 по 2012 год финиш размещался на вершине Кауберга в муниципалитете Валкенбюрг, недалеко от Маастрихта. |
| Andersen also competed in two Summer Olympics, earning his best finish of ninth in the K-41000 m event at Mexico City in 1968. | Андерсен также выступал на двух летних Олимпийских играх, его лучший финиш был девятым в Б-41000 м в Мехико 1968 году. |
| The total distance was shortened to 222 kilometres (137.9 mi), but the final approach into Hamburg, with three ascents of the Waseberg and the finish on the Mönckebergstraße, remained the same. | Общее расстояние было сокращено до 222 километров, но последний заход в Гамбург с тремя подъёмами на Васеберг и финиш на Мёнкебергштрассе остался прежним. |
| In 2008 Valery Gorban took part in the cult race ADAC Zurich 24h Rennen, the international crew saw the finish in the tenth place of the absolute standings. | В 2008 году Валерий Горбань принял участие в культовой гонке «24 часа Нюрбургринга», интернациональный экипаж увидел финиш на десятом месте абсолютного зачета. |
| The course passed through the streets of the city and the start and finish points were within Malmö Stadion. | Трасса была проложена по городским улицам, старт и финиш находились на площади Museumplein. |
| Stephen Thomas Erlewine from AllMusic felt that the song had a "galvanized Eurotrash finish" to it, comparing the guitar playing in the song to the work of Noel Gallagher, the lead guitarist of Oasis. | Стивен Томас Эрлвайн из Allmusic описывал концовку песни, как «гальванизированный Евротрэшевый финиш», с партией гитары, сыгранной в стиле работ Ноэла Галлахера, гитариста Oasis. |
| The Le Mans finish, however, was clouded in controversy: in the final few hours, the Ford GT of New Zealanders Bruce McLaren and Chris Amon closely trailed the leading Ford GT driven by Englishman Ken Miles and New Zealander Denny Hulme. | Финиш, однако, был омрачён: в заключительные несколько часов, Ford GT новозеландцев Брюса Макларена и Криса Эймона близко протащил лидирующий Ford GT, управляемый Кеном Майлзом. |
| Because when I start a beatdown, I always "finish" it! | Уж если на кого разозлюсь... то ему точно "финиш"! |
| "Strugi Krasnye" "Saint Petersburg" - finish in Opel on the third place in overall standings! | «Струги Красные» «Санкт-Петербург» - финиш на Опеле на третьей позиции абсолютного зачета! |
| Tour de France, 2010 Finish... the last hours of this stage where we'll see the men separated from the boys. | ТУР ДЕ ФРАНС, 2010 г. Финиш кто может отличиться. |
| LET'S GIVE A BIG HAND FOR JACOB'S BIG FINISH! | Похлопаем погромче за громкий финиш Джейкоба! |
| You have to admit that is quite a finish, with a flourish! | Надо признать, это был финиш что надо, с празднованием победы! |
| Follow the instructions on subsequent Wizard pages and then click Finish when the Wizard completes. | Следуйте инструкциям на последовательности страниц Мастера и затем нажмите Finish (Финиш), когда Мастер закончит работу. |
| In 2013 the finish was moved 1.8 km away from the top of the Cauberg, near the centre of Valkenburg, resulting in a mainly flat, straight finish. | В 2013 году финиш был перенесен на 1,8 км далее от вершины Кауберга, недалеко к центру Валкенбюрга, в результате чего он снова стал плоским и прямым. |
| Dillmann set the fastest lap on the first day of testing at Estoril, but could not repeat this form early in the season; his best finish in the first three meetings was a fifteenth-place finish at Hockenheim. | Дильманн показал лучшее время в первый день тестов в Эшториле, но начало сезона сложилось для него неудачно; его лучший финиш в первых трех гонках - пятнадцатое место в Хоккенхайме. |
| In 2015 race director Mauro Vegni decided to move the finish back to the Via Roma after seven years on the seaside, stating the change would be for 2015 and beyond. | В 2015 году директор гонки Мауро Вегни решил переместить финиш обратно на Виа Рома после семи лет на морском побережье, заявив, что изменения будут после 2015 год и далее. |