| Financing for the sum of €100,000 will be transferred to the Hosting Research Body to cover research costs of purchasing research equipment and disposable equipment, travel expenses, payments to workers that are not the researcher, etc. | Финансирование в размере до 100.000 € перечисляется непосредственно в принимающую исследовательскую организацию для покрытия расходов исследования в течение начального двухгодичного периода его проведения. |
| The total of $167,500 provides for requirements in the Peacekeeping Financing Division ($10,200), the Accounts Division ($26,000) and the Treasury ($131,300). | Ассигнования в размере 167500 долл. США предназначаются для покрытия расходов Отдела финансирования операций по поддержанию мира (10200 долл. США), Отдела счетов (26000 долл. США) и Казначейства (131300 долл. США). |
| 33.43 As regards major maintenance, a provision of $1,228,000 would cover the contribution of the United Nations Office at Vienna to the Common Fund for Financing Major Repairs and Replacements based on the agreement between the host Government and the organizations based at the Vienna International Centre. | 33.43 По статье капитального ремонта ассигнования в размере 1228000 долл. США предназначены для покрытия доли Отделения Организации Объединенных Наций в Вене в ресурсах Общего фонда для финансирования крупных ремонтно-восстановительных работ на основе соглашения между правительством страны пребывания и базирующимися в Венском международном центре организациями. |