| Fifty push-ups followed by a five-mile run. | Пятьдесят отжиманий и забег на пять миль. |
| Because, as I may have mentioned - Fifty times. | Потому что, как я уже упомянула - пятьдесят раз. |
| Fifty marks with breakfast, even when I'm behind on the rent. | Пятьдесят марок и завтрак, даже когда я на мели. |
| Fifty euros for all your stuff. | Пятьдесят евро за все ваши вещи. |
| Fifty United Nations police officers are currently deployed on the ground outside N'djamena. | Пятьдесят сотрудников полиции Организации Объединенных Наций в настоящее врем развернуты за пределами Нджамены. |
| Fifty schools were destroyed, with around 300 needing substantial repair. | Пятьдесят школ были разрушены и еще порядка 300 нуждаются в капитальном ремонте. |
| Fifty soldiers and two helicopters were flown in ahead of the ships to survey the disaster area and bring relief work. | Пятьдесят солдат на двух вертолётах вылетели впереди корабельного соединения для осмотра района катастрофы и участия в спасательных работах. |
| Fifty highly qualified workers work at present in the company. | В настоящее время в фирме заняты пятьдесят высококвалифицированных работников. |
| Fifty thousand Greeks didn't cross the sea to watch your brother fight. | Пятьдесят тысяч Греков не пересекали бы море, чтобы наблюдать битву твоего брата. |
| Fifty dollars ahead, and drove off. | Пятьдесят долларов давай, и поехали. |
| Fifty cents to the swear jar, Nana. | Пятьдесят центов в клянусь банку, Нана. |
| Fifty ryo wasn't much to pay. | Пятьдесят рё - это не много. |
| True, and she's safe now Fifty ryo wasn't much. | Да, зато она сейчас в безопасности Пятьдесят рё - не большая цена. |
| Fifty points if it goes through her head! | Пятьдесят очков, если попадёшь в голову! Какая хорошая игра, да? |
| Fifty thousand Romans... watching every movement of your sword... willing you to make that killer blow. | Пятьдесят тысяч римлян... следят за каждым движением твоего меча... и ждут, когда ты нанесёшь свой смертельный удар. |
| Fifty gamers, one call, all ready for battle. | Пятьдесят игроков, один сигнал, и все готовы к бою. |
| Fifty thousand cars stolen in Samoa every year. | Каждый год на Самоа угоняют пятьдесят тысяч машин. |
| Fifty thousand per week, plus expenses. | Пятьдесят тысяч в неделю, плюс расходы. |
| Fifty grand in a cloth bag behind some hammers. | Пятьдесят штук в тряпичной сумке позади какого-то молота. |
| Fifty thousand innocent Kashmiris have been killed, 32,000 wounded, 55,000 are missing and more than 20,000 have been disabled. | Пятьдесят тысяч безвинных кашмирцев было убито, 32000 ранено, 55000 пропало без вести и более 20000 стало инвалидами. |
| Fifty apartments at $550 each 27500 | Пятьдесят квартир по ставке 550 долл. США за каждую 27500 |
| Fifty least developed countries are seemingly caught in a trap of underdevelopment, poverty and structural weaknesses. | Пятьдесят наименее развитых стран, как представляется, оказались в тяжелом положении, которое характеризуется отсталостью, нищетой и несовершенными структурами. |
| Fifty nine Member States provided annual national estimates of prevalence of drug use in their replies to the annual reports questionnaire for 1998. | Пятьдесят девять государств-членов в своих ответах на вопросник к ежегодным докладам за 1998 год представили ежегодные национальные оценки распространенности употребления наркотиков. |
| Fifty ratifications were required before the Convention entered into force. | Для вступления Конвенции в силу необходимо пятьдесят документов о ратификации. |
| Fifty staff members need access to this system, which is accessed via the Internet with a licensing agreement. | Пятьдесят сотрудников нуждаются в доступе к этой системе, который обеспечивается по Интернету на условиях лицензионного соглашения. |