| I sure tell you, four hundred and fifty. | Верно говорю: четыреста пятьдесят |
| It's nearly fifty miles! | Это же почти пятьдесят миль! |
| They must have watched it fifty times. | Они смотрели его раз пятьдесят. |
| A hundred and fifty, sir. | сто пятьдесят, сэр. |
| It contains 3,956 Ahadith, and has been divided into fifty chapters. | В нём содержится 3962 хадисов, и была разделена на пятьдесят глав, в соответствии с принципами исламского права. |
| This room is capable of holding fifty persons. | В этой комнате поместятся пятьдесят человек. |
| Each year, approximately fifty women compete in Seoul, South Korea, and seven are selected by a panel of judges. | Каждый год, приблизительно пятьдесят женщины соревнуются в Сеуле, Южная Корея, и семь отобраются жюри. |
| The route is divided into ten stages, subdivided into over fifty races. | Маршрут состоит из десяти этапов, разделенных на более чем пятьдесят гонок. |
| My biggest problem is I've started fifty times and never got past the 5th line. | Думаю, риска никакого, потому что я уже пятьдесят раз начинал, и больше пяти строк никак не выходит. |
| Five fifty I have. | Кто даст пятьсот пятьдесят? |
| When you consider that... finding pleasure once every fifty to a hundred years is not a big deal. | Раз в пятьдесят лет искать себе забаву сущий пустяк. |
| As many as one hundred and fifty countries have responded to the commitments established at the Conference through national-level commissions or coordinating mechanisms designed to develop an integrated approach to sustainable development. | Сто пятьдесят стран откликнулись на обязательства, принятые на Конференции, создав национальные комиссии или координационные механизмы для разработки комплексного подхода к устойчивому развитию. |
| At fifty écus a month, I hope you have good eye-sight, Mr Chicot. | За пятьдесят экю в месяц нужно быть внимательнее. |
| As long as it's not to avoid giving me my fifty écus or to give me less. | Если это для того, чтобы не давать пятьдесят экю, то нет. |
| If you repeat a joke two hundred fifty six times, it will set everybody's teeth on edge. | Если ты будешь повторять одну и ту же шутку двести пятьдесят шесть раз, она набьёт всем оскомину. |
| Out of spite, Jack sells his shares to his sister Jamie for one dollar and presents April with her half - fifty cents. | Он, однако, назло ей продает свои акции Джейми за один доллар, и предлагает Эйприл пятьдесят центов от сделки. |
| The ANGAU Detachment reached the town of Mokerang on 9 March and found fifty inhabitants. | Подразделение Австралийской администрации Новой Гвинеи прибыло в город Мокеранг 9 марта и обнаружило пятьдесят местных жителей. |
| These include a bank clerk (Mr. Davis) who disappears with fifty thousand pounds of securities, a suicidal man and a missing typist. | Это касается и банковского клерка, пропавшего с облигациями на пятьдесят тысяч фунтов, и мужчины, покончившего с собой, и пропавшей секретарши. |
| In the meantime, two Knights with fifty men had captured the castle of Kos, but were evicted again by Byzantine reinforcements. | В то же время два рыцаря и пятьдесят пехотинцев смогли захватить крепость на острове Кос, но были изгнаны оттуда пришедшим византийским подкреплением. |
| In most countries, this is clearly very different from what elections looked like twenty, let alone fifty, years ago. | Во многих странах нынешние выборы очень сильно отличаются от тех, что были двадцать, а тем более пятьдесят лет тому назад. |
| Such is the power of the Dunia engine and so extensive was the research undertaken, Far Cry 2 gives you fifty square kilometers of seamlessly and stunningly rendered landscape to explore. | Механизм Dunia настолько мощный, и при подготовке игры были проведены такие обширные исследования, что в Far Cry 2 представлено пятьдесят квадратных километров ландшафта с потрясающим рендерингом. |
| Lehrs catalogues three hundred and eighteen engravings by E. S. and of these, ninety-five are unique, and fifty exist in only two impressions (copies). | Lehrs-каталог содержит триста восемнадцать гравюр Мастера Е. S., из них девяносто пять являются уникальными, и пятьдесят существуют только в двух копиях. |
| We are acquiring three hundred and fifty acres of land for constructing a small township to attract people from all the world to see the planetarium... You take all details, inside, outside. | Мы просим сейчас триста пятьдесят акров земли, что бы построить небольшой городок и привлечь туда людей со всего света посмотреть планетарий... Сними все подробно изнутри и снаружи. |
| Kramatorsk city administration said that at least fifty people had been killed in the fighting, and that twenty-two remained in the hospital as of 8 July because of injuries incurred during it. | По словам представителей администрации Краматорска, в ходе боёв были убиты по крайней мере пятьдесят человек, а двадцать два раненых находятся в больнице по состоянию на 8 июля. |
| Two hundred and fifty of the largest private and public enterprises have created an organization aimed at working with the government to allow them, for the first time ever, to document, and then redress, their discriminatory employment practices. | Двести пятьдесят крупнейших частных и государственных предприятий создали организацию, направленную на сотрудничество с правительством с целью, впервые за все время, зафиксировать имеющую место дискриминацию в области занятости, а затем исправить положение. |